Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fichaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FICHAJE

La palabra fichaje procede de fichar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FICHAJE IN SPANISH

fi · cha · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FICHAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fichaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FICHAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «fichaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Download

Fichaje

A signing is a term that is used to refer to the discharge of a player in the template of a sports team. In the field of professional sports, the leagues of different sports have different requirements to be able to discharge a player, but usually include the following: an agreement with the player and his representative for the transfer and the economic remuneration by season and by Goals, an agreement with the previous club, not being enrolled in any other team and have passed the medical tests of the new club. Un fichaje es un término que se utiliza para hacer referencia al alta de un jugador en la plantilla de un equipo deportivo. En el ámbito del deporte profesional las ligas de los distintos deportes cuentan con diferentes requisitos para poder dar de alta a un jugador, aunque normalmente comprenden los siguientes: un acuerdo con el jugador y su representante para el traspaso y la remuneración económica por temporada y por objetivos, un acuerdo con el club anterior, no estar inscrito en ningún otro equipo y haber superado las pruebas médicas del nuevo club.

Definition of fichaje in the Spanish dictionary

The definition of signing in the Spanish dictionary is action and effect of signing a player, athlete or sports technician. Another meaning of signing in the dictionary is also the action and effect of obtaining services or help from someone. La definición de fichaje en el diccionario castellano es acción y efecto de fichar a un jugador, atleta o técnico deportivo. Otro significado de fichaje en el diccionario es también acción y efecto de obtener los servicios o la ayuda de alguien.
Click to see the original definition of «fichaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH FICHAJE


gauchaje
gau·cha·je
guachaje
gua·cha·je
lanchaje
lan·cha·je
machaje
ma·cha·je
recauchaje
re·cau·cha·je
repechaje
re·pe·cha·je
vahaje
va·ha·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE FICHAJE

fibroso
fíbula
ficar
ficción
ficcional
fice
ficha
fichar
fichera
fichero
ficoeritrina
ficoidea
ficoideo
ficóloga
ficología
ficólogo
ficticia
ficticio
fictivo
ficus

SPANISH WORDS THAT END LIKE FICHAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyms and antonyms of fichaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fichaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FICHAJE

Find out the translation of fichaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of fichaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fichaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of fichaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

签约
1,325 millions of speakers

Spanish

fichaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Signing
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

हस्ताक्षर करने के
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

التوقيع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подписание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

assinatura
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্বাক্ষর
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

signature
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

menandatangani
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Unterzeichnung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

署名
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

서명
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

tondo asto
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ký
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கையெழுத்திடும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

साइन इन
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

imza
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

firma
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

podpisanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підписання
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

semnare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υπογραφή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ondertekening
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

signering
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

signering
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

fichaje
fichaje 
  signing.
 Dalglish says Liverpool's new signings need time to gel.

Trends of use of fichaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FICHAJE»

The term «fichaje» is very widely used and occupies the 7.863 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fichaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fichaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «fichaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FICHAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fichaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fichaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about fichaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «FICHAJE»

Discover the use of fichaje in the following bibliographical selection. Books relating to fichaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Gol 8. Un fichaje inesperado
La nueva temporada está a punto de comenzar, pero los Cebolletas todavía no están al cien por cien Tras el fichaje de Tomi por el Real Madrid, los chicos de Gaston Champignon necesitan encontrar urgentemente un delantero centro, escoger ...
Luigi Garlando, 2011
2
Parecía un buen fichaje
Las más divertidas historias, anécdotas y testimonios de los peores fichajes de la historia de La Liga.¿Es cierto que el Real Madrid contrató a Edwin Congo gracias a la carta de recomendación escrita por un joven aficionado? ¿Qué ...
Miguel Gutiérrez, 2013
3
Un buen fichaje
When his parents separate, Frank goes to live with his grandfather. At his new school, Frank joins the Lobos soccer team.
Frauke Nahrgang, 2006
4
Un fichaje inesperado
La nueva temporada está a punto de comenzar, pero los Cebolletas todavía no están al cien por cien.
Luigi Garlando, 2010
5
Un fichaje inesperado / An Unexpected Signing
La nueva temporada está a punto de comenzar, pero los Cebolletas todavía no están al cien por cien.
Luigi Garlando, 2010
6
Real Madrid: centenario
EL FICHAJE DE RICARDO ZAMORA Para la temporada 1930-31 llegó Zamora. Un fichaje estrella, difícil por la fama que había conseguido el portero más conocido del mundo. Diez años de asombro internacional desde que debutara en ...
Luis Prados de la Plaza, 2001
7
El hombre y la sociedad
b) Fichaje de Sociólogos de América del Sur — Igual que lo efectuado con el anterior. — Fichaje de Sociólogos de América Central — ídem. — Fichaje de Sociólogos de América del Norte — ídem. —Fichaje de Sociólogos de África — ídem.
Guillermo Alfredo Terrera, 1975
8
El caso Di Stéfano.: Toda la verdad sobre el caso que marcó ...
El papel decisivo del gobernador Acedo Colunga, el viaje sorpresa del presidente de la Federación Española a La Coruña (donde se reúne el Consejo de Ministros), las presiones del Instituto Español de Moneda Extranjera, las relaciones ...
Xavier G., Jordi Finestres, 2010
9
Estado, política y democracia en el Ecuador
16 Fichaje de eventos IEE. Declaración de SIPPTAL. 17 Fichaje Eventos IEE. 18 Fichaje de Eventos IEE 19 Arnaldo Barco "Estado y renta petrolera en los años setenta", en "Ecuador: El mito. . ." op cit. 20 Fichaje de eventos IEE. 21 Fichaje de  ...
Adrián Carrasco, 1988
10
Chinchillas
ldentificación. y. fichaje. La identificación consta de letras y/o números del criadero, seguido por una letra que indica el año de nacimiento y luego el orden cronológico dentro del año. En las jaulas se enganchan chapas o tarjetas donde se ...
Alfredo Garcia Marquez, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FICHAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fichaje is used in the context of the following news items.
1
Mourinho confirma el fichaje de Pogba
Paul Pogba llegó el sábado a Manchester para pasar revisión médica y cerrar su fichaje por el United. Un fichaje cantado desde hace semanas, reconocido por ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
2
Gonzalo Higuaín a Juventus: fichaje se habría cerrado por más de U ...
Gonzalo Higuaín a Juventus: fichaje se habría cerrado por más de U$S 100 ... de cerrar el que sería el fichaje más caro de la historia del fútbol transalpino. «Diario Depor, Jul 16»
3
El Barcelona se adelanta al Real Madrid con el fichaje de André ...
La operación, eso sí, parece que tendrá que obligar a adelantar dinero de la partida del próximo curso en fichajes, ya que de los 60 presupuestados quedaban ... «El Mundo, Jul 16»
4
Así es Digne, el nuevo fichaje del Barcelona
A sus 22 años, el nuevo fichaje del Barcelona aterriza en el Camp Nou con el objetivo de competir con Jordi Alba en el lateral izquierdo. Después de ser un ... «MARCA.com, Jul 16»
5
Barcelona hace oficial el fichaje del defensa francés Samuel Umtiti
El Barcelona oficializó este martes el fichaje del defensa francés Samuel Umtiti, de 22 años, procedente del Olympique de Lyon, para las próximas cinco ... «Diario Depor, Jul 16»
6
El PSG confirma el fichaje del centrocampista polaco Krychowiak
El Paris Saint-Germain confirmó el fichaje del internacional polaco Grzegorz Krychowiak, procedente del Sevilla, que se convierte así en el segundo fichaje del ... «El Mundo, Jul 16»
7
Acuerdo total entre Barça y Lyon por el fichaje de Umtiti
El Barcelona y el Lyon han llegado a un acuerdo para el fichaje de Samuel Umtiti por 25 millones de euros. El acuerdo entre los clubes es total y solamente ... «MARCA.com, Jun 16»
8
Renato Sanches, primer gran fichaje del Bayern de Ancelotti
El Bayern se adelanta al Manchester United, que tenía medio atado al joven portugués, y que estuvo gestionando su fichaje en los dos últimos meses. «MARCA.com, May 16»
9
Bartomeu y Rosell sobre Neymar: "Lo hemos hecho todo bien"
Durante su declaración ante Ruz hace un año, Bartomeu explicó que el encargado de cerrar el fichaje en Brasil fue su antecesor Rosell y que él no tuvo ... «El Periódico, Feb 16»
10
Así se gestó el fichaje de Irene Lozano por el PSOE
El fichaje de Irene Lozano rondaba la cabeza de Pedro Sánchez desde hace meses, pero no tomó la decisión definitiva hasta la semana pasada, tras ... «El Mundo, Oct 15»

FICHAJE IMAGES

fichaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fichaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/fichaje>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z