Download the app
educalingo
Search

Meaning of "manquear" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MANQUEAR

La palabra manquear procede de manco.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MANQUEAR IN SPANISH

man · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANQUEAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Manquear is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb manquear in Spanish.

WHAT DOES MANQUEAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «manquear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of manquear in the Spanish dictionary

The definition of manquear in the dictionary is to move or to act with the awkwardness of the one-armed. En el diccionario castellano manquear significa moverse u obrar con la torpeza propia del manco.

Click to see the original definition of «manquear» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MANQUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manqueo
tú manqueas / manqueás
él manquea
nos. manqueamos
vos. manqueáis / manquean
ellos manquean
Pretérito imperfecto
yo manqueaba
tú manqueabas
él manqueaba
nos. manqueábamos
vos. manqueabais / manqueaban
ellos manqueaban
Pret. perfecto simple
yo manqueé
tú manqueaste
él manqueó
nos. manqueamos
vos. manqueasteis / manquearon
ellos manquearon
Futuro simple
yo manquearé
tú manquearás
él manqueará
nos. manquearemos
vos. manquearéis / manquearán
ellos manquearán
Condicional simple
yo manquearía
tú manquearías
él manquearía
nos. manquearíamos
vos. manquearíais / manquearían
ellos manquearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he manqueado
tú has manqueado
él ha manqueado
nos. hemos manqueado
vos. habéis manqueado
ellos han manqueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había manqueado
tú habías manqueado
él había manqueado
nos. habíamos manqueado
vos. habíais manqueado
ellos habían manqueado
Pretérito Anterior
yo hube manqueado
tú hubiste manqueado
él hubo manqueado
nos. hubimos manqueado
vos. hubisteis manqueado
ellos hubieron manqueado
Futuro perfecto
yo habré manqueado
tú habrás manqueado
él habrá manqueado
nos. habremos manqueado
vos. habréis manqueado
ellos habrán manqueado
Condicional Perfecto
yo habría manqueado
tú habrías manqueado
él habría manqueado
nos. habríamos manqueado
vos. habríais manqueado
ellos habrían manqueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo manquee
tú manquees
él manquee
nos. manqueemos
vos. manqueéis / manqueen
ellos manqueen
Pretérito imperfecto
yo manqueara o manquease
tú manquearas o manqueases
él manqueara o manquease
nos. manqueáramos o manqueásemos
vos. manquearais o manqueaseis / manquearan o manqueasen
ellos manquearan o manqueasen
Futuro simple
yo manqueare
tú manqueares
él manqueare
nos. manqueáremos
vos. manqueareis / manquearen
ellos manquearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube manqueado
tú hubiste manqueado
él hubo manqueado
nos. hubimos manqueado
vos. hubisteis manqueado
ellos hubieron manqueado
Futuro Perfecto
yo habré manqueado
tú habrás manqueado
él habrá manqueado
nos. habremos manqueado
vos. habréis manqueado
ellos habrán manqueado
Condicional perfecto
yo habría manqueado
tú habrías manqueado
él habría manqueado
nos. habríamos manqueado
vos. habríais manqueado
ellos habrían manqueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
manquea (tú) / manqueá (vos)
manquead (vosotros) / manqueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
manquear
Participio
manqueado
Gerundio
manqueando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MANQUEAR


arquear
ar·que·ar
bellaquear
be·lla·que·ar
blanquear
blan·que·ar
bloquear
blo·que·ar
chasquear
chas·que·ar
chequear
che·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
flanquear
flan·que·ar
flaquear
fla·que·ar
franquear
fran·que·ar
jaquear
ja·que·ar
lloriquear
llo·ri·que·ar
mordisquear
mor·dis·que·ar
mosquear
mos·que·ar
noquear
no·que·ar
olisquear
o·lis·que·ar
parquear
par·que·ar
saquear
sa·que·ar
varraquear
va·rra·que·ar
veroniquear
ve·ro·ni·que·ar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MANQUEAR

manoseador
manoseadora
manosear
manoseo
manotada
manotazo
manoteado
manotear
manoteo
manotón
manquedad
manquera
manresana
manresano
manriqueño
mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear

SPANISH WORDS THAT END LIKE MANQUEAR

asquear
banquear
besuquear
boquear
craquear
escaquear
estoquear
gramatiquear
laquear
loquear
moquear
paliquear
politiquear
temblequear
tembliquear
tronquear
ventisquear
verraquear
vivaquear
zabuquear

Synonyms and antonyms of manquear in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «manquear» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MANQUEAR

Find out the translation of manquear to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of manquear from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manquear» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

manquear
1,325 millions of speakers

Spanish

manquear
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To jumble
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

manquear
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

manquear
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

manquear
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

manquear
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

manquear
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

manquear
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

manquear
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

manquear
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

manquear
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

manquear
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

manquear
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

manquear
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

manquear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

manquear
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

manquear
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

manquear
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

manquear
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

manquear
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

manquear
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

manquear
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

manquear
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

manquear
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

manquear
5 millions of speakers

Trends of use of manquear

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANQUEAR»

The term «manquear» is used very little and occupies the 75.718 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «manquear» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of manquear
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «manquear».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MANQUEAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «manquear» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «manquear» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about manquear

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MANQUEAR»

Discover the use of manquear in the following bibliographical selection. Books relating to manquear and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Semántica guatemalense:
La acción de manquear y manquear. MANQUEADERA, f. = La acción reiterada de manquear y manquear. Es vulgarismo. MANQUEAR = Además de su significado propio, tiene el de cojear el caballo o la muía por estar gafo o gafa, o por ...
Lisandro Sandoval, 1942
2
Ser y estar + adjetivos: un estudio sincrónico y diacrónico
Finalmente, cabe decir que esta clase de actividad (cojear, manquear) es, más bien, un tipo de actividad que podemos llamar 'verbal', equiparable a otras que prácticamente no designan ninguna actuación, comportamiento o acción ...
Antonio Vañó-Cerdá, 1982
3
Secretos raros de artes y oficios (12 Tomos)
Modo de teñir el cuerno imitan* di lacomha. 40. Otro. 41. Método para ennegrecer el cuerna y la ballena. 42* Modo de pulir y limpiar el cuerno y la cen' tka. i<S. Vara dar color verde al cuerno é d la madera. id. Para Manquear lo* nttfsos. 43.
En Madrid, 2011
4
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
Si alguna persona, si no es hecho por un marido en Manquear, conformidad con la sección [18] con la intención maliciosa de manquear ó disfigurar, sacare ó mutilare la lengua, ciega ó distruye un ojo, corta ó rompe una oreja, corta, raja ó  ...
New Mexico, 1865
5
Laws Passed by the General Assembly of the Territory of New ...
Poniendo carteles Manquear. cual resulte la muerte de tal persona, será considerada accesorio al hecho del crimen de muerte en el quinto grado. Sec. 22. Toda persona que se ocupe en un desafio, con cualquiera arma mortifera, aunque no ...
New Mexico, 1854
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
AMIGA, CONCUBINA. MANCH, CA. adj. a ni. y MANCO, A. adj. Qui es fallat de alguna nía ó bras, ó no p6t ferne us. Manco, zopo. Francos. || adv. MENOS. || FALTAT. féi lo manco, fr. Aparentar ó fér véurer algú que es manco. Manquear ...
Pere Labernia, 1865
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Manquear. Mancaí manum ostendere. Contrefaire 1« mar chol. Fingersi moneo. MANCOMUNACIÓ. s. f. L' acció y efe< te de mancomunar y mancomunan Mancomunidad , conchabanza. Cous[ ratio i cominuuio. Cabale, union, h?
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
El lenguaje rural en la región interandina del Ecuador: lo ...
1.618 — MANQUEAR. Mancar es lisiar las manos y manquear significa mostrar o fingir manquedad. De manera que los dos verbos no son sinónimos. "Que cierto es — decía fray Luis de León — que produce malezas el campo que no se ...
Julio Tobar Donoso, 1961
9
Mercurio histórico y político
... daadofe con ellos una papeleta ivaí preffa , en que fé pone el ufo , y fus efectos i como ion fuavizar el cutis, Manquear ia ropa , dar el color de perla, limpiar el oro, la plata, y otros-. metales, facilitar fin jabon , ni lavatorios el corte de la barba,  ...
10
De la guerra de campaña de Roma, y del Reyno de Napoles, en ...
... se va al Cabo de Leucopetra: por las piedras , que hojido Sftr, alli fe vcen Manquear y o.y l e llamanC'abo tiuem. cte Spartiuento- porque los nauegantss , q alli llegan, si quieren pallar mas adelante, han de bolucrlasvelas a otro viento: Y pa ...
Alessandro D'Andrea, 1589

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANQUEAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term manquear is used in the context of the following news items.
1
Blizzard presenta Blizzard Streaming, un servicio para mostrar ...
... tenéis la última perla de Blizzard, Overwatch, no dudéis en pillarla en este enlace, admeás de mirar el análisis que realizamos para la ocasión. ¡A manquear! «GuiltyBit, Aug 16»
2
Overwatch: Guía para dominar a Tracer
... pero también uno de los más divertidos con los que jugar. ¿Quieres sacarle el máximo partido a Tracer sin “manquear” por el camino? Te contamos cómo. «Blogocio, Jun 16»
3
Los desarrolladores de realidad virtual 'deberán' tener cuidado con ...
... que se pueden ver desde hace unos años (por ejemplo en canales de youtubers que se dedican a manquear y gritar) eran casi exclusivamente Jumpscares. «Blogocio, Mar 16»
4
Battlefield 4 – Tráiler oficial del DLC gratuito “Community Operations”
Requiem. Pues la verdad se ve bien aunque llega quizas muy tarde :S no se como estara la comunidad pero hace un buen rato que no entro ni a manquear. «Areajugones, Oct 15»
5
Super Smash Bros. para 3DS: Jugamos a la demo
... de la Gran N. Con cinco personajes para elegir y un solo escenario donde luchar durante dos minutos, hemos podido manquear echar unas cuantas partidas ... «Akihabara Blues, Sep 14»
6
Mars Gaming MK2 [review]
... algo perdidos durante la partida y acabamos aporreando la mayoría de los botones hasta dar con el adecuado (esto se suele conocer como manquear). «Game it, Jul 14»
7
Kadokawa compra From Software, desarrolladores de la serie Dark ...
La adquisición se consumará a finales del mes de mayo. Seguirán trabajando en sus sagas. Guía para no manquear en Dark Souls 2 · El juego llega a PC con ... «MeriStation, Apr 14»

MANQUEAR IMAGES

manquear

REFERENCE
« EDUCALINGO. Manquear [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/manquear>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z