Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recato" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECATO

La palabra recato procede de recatar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECATO IN SPANISH

re · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Recato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECATO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «recato» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of recato in the Spanish dictionary

The definition of modesty in the Spanish dictionary is caution, reservation. Another meaning of modesty in the dictionary is also honesty, modesty. La definición de recato en el diccionario castellano es cautela, reserva. Otro significado de recato en el diccionario es también honestidad, modestia.

Click to see the original definition of «recato» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECATO


acato
a·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
cato
ca·to
checato
che·ca·to
chicato
chi·ca·to
desacato
de·sa·ca·to
locato
lo·ca·to
mecato
me·ca·to
mentecato
men·te·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pizzicato
piz·zi·ca·to
prevaricato
pre·va·ri·ca·to
protomedicato
pro·to·me·di·ca·to
replicato
re·pli·ca·to
silicato
si·li·ca·to
sindicato
sin·di·ca·to
staccato
stac·ca·to
suricato
su·ri·ca·to
zocato
zo·ca·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECATO

recargar
recargo
recata
recatada
recatadamente
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía
recauchado
recauchaje
recauchar
recauchutado

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECATO

aparato
asesinato
barato
cacicato
campeonato
cancato
candidato
canonicato
clericato
contrato
dato
formato
gato
hidrosilicato
inmediato
mato
pichicato
rato
sanjacato
trato

Synonyms and antonyms of recato in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECATO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «recato» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of recato

ANTONYMS OF «RECATO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «recato» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of recato

Translation of «recato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECATO

Find out the translation of recato to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of recato from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recato» in Spanish.

In the following section you can check the translations of recato in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

温柔谦卑
1,325 millions of speakers

Spanish

recato
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Modesty
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

विनय
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تواضع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

скромность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

demureness
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বিনয়ীতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

air modeste
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

demureness
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sittsamkeit
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

demureness
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

얌전
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

demureness
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

đoan trang
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

demureness
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

वरवरचे गांभीर्य
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çekingenlik
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

modestia
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

powaga
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

скромність
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cochetărie
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σοβαροφάνεια
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

preutsheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

demureness
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

dydighet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

recato
recato 
  self-effacement ; modesty.
 Mark's Gospel reveals the power of God as self-effacement and self-giving love rather than domination and conquest.
 In recent years, numerous analytic philosophers have tried to describe what modesty is and why modesty is a virtue = In recent years, numerous analytic philosophers have tried to describe what modesty is and why modesty is a virtue.
falta de recato 
immodesty
 Garfield shows no basis for his immodesty and self-opinionated progress through life.

Trends of use of recato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECATO»

The term «recato» is regularly used and occupies the 29.314 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recato
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «recato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recato» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about recato

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECATO»

Discover the use of recato in the following bibliographical selection. Books relating to recato and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno de las personas segun su clase y circunstancias ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
•qué había fído la pendencia; y habiéndola entendido , dijo con gran claridad : Yo fiempre he de decir lo que Tiento ; el Recato ha tenido la razón, y muy bien hace de guardar fus Conftitucio- nes yRegla,y dificultarlo todo. Y en efta cafa es ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
3
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
*qui: hab—ia sido la pendencia; y habiendola entendido , dijo con gran claridad: Yo siempre he de decir lo que siento ; el Recato ha tenido la razon , y muy bien hace de guardar sus Constituciones yRegla,y disicultarlo todo.Y en esta ,casa ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
4
Luz de la Fe y de la Ley: entretenimiento christiano entre ...
Bolví los ojos, y advertí, que eran el Recato , y el Fervor. Decía el fanto Recato, no convenía que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decía el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro ay en ver lo malo, y abominable? Replico el  ...
Jaime Baron y Arin ((O.P.)), 1742
5
Vida maravillosa de la Venerable Virgen Doña Marina de ...
TO que mas defcubrc la fineza de la pureza delta Virgen;es el recato que tenia con los mifmos Angeles que cftaiuri fiempre con ella , aprendiendo también del exemple que ellos la dauan,no los miraua al roftro,finom'jypoc;isvezes,yde paíTo  ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1665
6
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
Decia el fanto Recato , no con venia, que el niño Electo fuera á la fexta Cafa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire , que peligro hay en ver lómalo , y abominable i Replicó el Recato Lo hay , y muy grande > porque es bien de ley  ...
Jaime Barón y Arín ((OP)), 1756
7
Luz de la [fe] y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
Bolví y advertí , que eran el Recato , y Decia el santo Recato , no con- el niño Electo fuera á la sexta Casa de Campo. Decia el Fervor : Bueno por cierto ; mire » que peligro hay en ver lo malo, y abominable ? Replicó el Recato : Lo hay , y muy ...
Jaime Barón y Arín, PiferrerTomàs, MartíMaria Àngela, 1762
8
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Honestidad , recato. i Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto , viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar ó atraer. La honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...
Roque Barcia, 1865
9
Obras
El recato,y el feruor , eo que fe different cían, ГЛ47.С.1.& in fin. El recato es duro de condición, fol л 4 col.î. El recato viue en la cafa de la Religion, fol.ibi. El recato ayuda al fervor, y el feruor fin el recato,no es feguro, fol.ibi. El recato tiene por ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1667
10
Sinónimos castellanos
Honestidad, recato. Honestidad viene de honor. Recato, como si dijéramos recapto, viene de captare, captar. De modo que el recato consiste en no dejarse cautivar, captar o atraer. Lo honestidad es sentimiento: se hereda. El recato es ...
Roque Barcia, 1944

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recato is used in the context of the following news items.
1
Astori: “Estamos contentos, pero con prudencia y recato”
Sin embargo, el ministro de Economía y Finanzas Danilo Astori prefirió un tono medido para y aseguró que recibió con “satisfacción, prudencia y recato” la ... «republica.com.uy, Sep 16»
2
El sensual recato de Prabal Gurung
Inspirada en el icono feminista Gloria Steinem, periodista portavoz de los derechos de las mujeres en Estados Unidos en los años 60 y 70, Prabal Gurung ha ... «El Mundo, Sep 16»
3
Recato playero
El topless empezó a popularizarse a finales de los años 60 cuando los movimientos feministas adquirieron una gran relevancia. Poder tomar el sol con el ... «La Voz de Asturias, Aug 16»
4
Universitario: Raúl Leguía se olvidó del recato y 'disparó' con todo ...
Universitario de Deportes estuvo cerca de perder la punta del campeonato. El gol de Adrián Ugarriza les devolvió el alma al cuerpo a los dirigidos por Roberto ... «Líbero, Aug 16»
5
Nada de pudor ni recato en estas ardientes imágenes de Nicki Minaj
La rapera Nicki Minaj compartió dos candentes imágenes en donde aparece cubierta solo por una ajustada y sensualísima lencería que le deja todos sus ... «Minuto30.com, May 16»
6
La reina y el primer ministro, sin el recato inglés
Aunque siempre se han caracterizado por sus dotes diplomáticos, la reina Isabell II y el primer ministro David Cameron dieron de qué hablar esta semana por ... «Semana.com, May 16»
7
La primera dama de Brasil, entre las fotos hot y el recato del hogar
De hecho, en su edición del 18 de abril la popular revista Veja hizo un perfil de Marcela al que tituló bela, recatada e “do lar” (bella, recatada y del hogar), y que ... «TN.com.ar, May 16»
8
Apoyo tricolor sin recato
“Manifiesto nuestra solidaridad sin ningún recato, sin ningún límite: eres nuestro compañero, eres nuestro amigo y ahora como candidato y mañana como ... «Despertar de Oaxaca, Apr 16»
9
Corte pide a jueces “prudencia” y “recato” en las redes sociales
En las redes sociales las personas opinan, critican, se quejan, establecen vínculos de “amistad” virtuales y adhieren a páginas o comentarios de otros. Navegar ... «Busqueda, Apr 16»
10
Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal
Un 'recato' de perlas y satín en el Centro Cultural Pedregal. 'Escenas de pudor y liviandad. Tiples en las colecciones de Carlos Monsiváis' se exhibirá a partir ... «Excélsior, Jan 16»

RECATO IMAGES

recato

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/recato>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z