Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recatada" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECATADA

La palabra recatada procede del participio de recatar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECATADA IN SPANISH

re · ca · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECATADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Recatada is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RECATADA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «recatada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of recatada in the Spanish dictionary

The definition of demure in the Spanish dictionary is circumspect, cautious. Another meaning of modesty in the dictionary is also said especially of a woman: Honest, modest. La definición de recatada en el diccionario castellano es circunspecto, cauto. Otro significado de recatada en el diccionario es también dicho especialmente de una mujer: Honesta, modesta.

Click to see the original definition of «recatada» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
a·ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gatada
ga·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECATADA

recarga
recargable
recargado
recargamiento
recargar
recargo
recata
recatadamente
recatado
recatamiento
recatar
recatear
recatería
recato
recatón
recatona
recatonazo
recatonear
recatonería
recatonía

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
empecatada
enguatada
entomatada
garabatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Synonyms and antonyms of recatada in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «recatada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECATADA

Find out the translation of recatada to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of recatada from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recatada» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

端庄
1,325 millions of speakers

Spanish

recatada
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Demure
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बड़ी विनम्रता से
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

رزين
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

застенчиво
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

recatadamente
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

demurely
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

demurely
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

demurely
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

demurely
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ちょこんと
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

톡
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

demurely
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

demurely
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

demurely
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गांभीर्याचा आव आणून
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

demurely
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pudicamente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

skromnie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

соромливо
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

cu sfială
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

demurely
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

stemmig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

demurely
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

demurely
5 millions of speakers

Trends of use of recatada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECATADA»

The term «recatada» is regularly used and occupies the 30.559 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recatada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recatada
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «recatada».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECATADA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recatada» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recatada» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about recatada

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECATADA»

Discover the use of recatada in the following bibliographical selection. Books relating to recatada and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
tendencias de moda pero es posible estar a la moda y ser recatada. 8. Si una chica no se pone ropa de moda que al menos sea un poquito reveladora, los muchachos no la van a notar. Falso. Es cuestión del tipo de atención que usted desea ...
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
El honor de mi dama
¿Quién era aquella mujer? ¿Un doncella recatada... o una descarada aventurera?
Julia Justiss, 2009
3
Lujuriosamente Doblegada a Su Actitud
Historia de como Mary, la protagonista de esta historia y la misma narradora del libro, pasa de ser una esposa y madre ejemplar y recatada, a una mujer multiorgasmica, feliz, satisfecha.
Prisionera del Erotismo, 2007
4
Sobre la belleza y el amor
CAPITULO. LIX. Si. la. hermosa. es. más. recatada. de. condición. que. la. fea. En duda está también si la hermosa es más recatada de condición que la fea o no. Algún que otro seguidor de Platón viene a decir que lo ...
Agostino Nifo, 1990
5
Al Tanto!:
Texto. C. Hacendosa,. recatada. y. limpia. En el pequeño artículo siguiente, se presenta la cuestión de la discriminación sexual en las escuelas, desde el punto de vista del colectivo femenista que se llama A Favor de las Niñas. 1 Antes de ...
David Mee, Mike Thacker, 1996
6
Arte en la tipografía y tipografía en el arte: compendio de ...
Arte en la tipografía y tipografía en el arte propone contemplar esa belleza útil desde un ángulo apasionado, ofreciendo algunas de las más geniales creaciones, modelos o prototipos.
Enric Satué, 2007
7
La ley en la leyenda: relatos de tema bíblico en las fuentes ...
Sino que voy a crearla de una parte del hombre que sea recatada, y que incluso estando desnudo, permanece cubierta.» Por cada miembro que creaba en ella, le decía: «Sé mujer recatada, mujer recatada», pero a pesar de ello está escrito:  ...
Elena Romero, 1989
8
Páginas Sevillanas:Sucesos Históricos, Personajes Célebres, ...
Difícil nos sería describir las perfecciones de la joven, que se llamaba Costanza, pues la tradición sólo dice que era hermosa, y añade que también era muy recatada y honesta, y que cuantos mozos le hacían cerco seveían obligados á ...
Manuel Chaves
9
Conecta: Los secretos del lenguaje corporal en el amor
Las investigaciones realizadas sobre el amor demuestran que la actitud tímida, pudorosa o recatada les resulta eficaz a las mujeres que buscan pareja estable. Una mujer recatada transmite la impresión de ser difícil de conseguir, lo que se ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2012
10
Me nombro umbría
MIENTRAS LA GOTA RECATADA Y PURA 1VÍ ientras la gota recatada y pura al cielo regalaba su armonía, yo, que juré morder lo que llovía, el mar robé a la cruz de tu cintura. Y el agua aquella, que en labial tortura pétalo y tallo en mi dolor ...
Isabel Abad, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECATADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recatada is used in the context of the following news items.
1
Mara Cruz sensual y recatada en la redes
Mara Cruz, quien suele utilizar las redes sociales para ofrecer mensajes de autoayuda y mostrar sus cambios físicos, no dudó esta mañana en publicar una ... «Primera Hora, Sep 16»
2
Una niña de 10 años es recatada tras 16 horas entre los escombros ...
Una niña de diez años fue rescatada con vida y en buenas condiciones después de pasar más de 16 horas bajo los escombros de una casa completamente ... «Onda Cero, Aug 16»
3
Fátima Toche: Sumisa y recatada
“Lamentablemente, mayoritariamente se considera que una mujer con convicciones, informada y con opiniones fuertes y claras es conflictiva”. «Diario Perú21, Aug 16»
4
Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York
(EE UU, 31 de julio. Noticias24).- La famosa modelo y actriz Cara Delevingne lució elegante y recatada en New York durante la gira de promoción de la ... «Noticias24, Jul 16»
5
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld
Una ballena encallada fue recatada por SeaWorld. El parque informó que la ballena de 115 kilos está siendo atendida en sus instalaciones veterinarias. 1 de 1. «Diario Uno, Jul 16»
6
“Bella, recatada y hogareña”. Roles de género y participación ...
Entre avances y retrocesos el género se ha convertido en parte del imaginario político no sólo desde el progresismo, su ethos tradicional, sino que el rol de la ... «teleSUR TV, Jun 16»
7
"Bella, recatada y doméstica"
Así definió la revista brasileña Veja a la nueva primera dama de su país. "Bella, recatada y doméstica". Adjetivos invocados como una especie de lema, ... «El Huffington Post, May 16»
8
Una primera dama “recatada y de hogar”
Un reportaje de Veja que la definía como “bella, recatada y de hogar” desató mordaces críticas de organizaciones civiles y grupos feministas. Dice que sus días ... «Página 12, May 16»
9
'Playboy' lanza su portada más recatada
'Playboy' ha presentado a su primera 'playmate' más recatada del año. La modelo elegida ha sido Eugena Washington, que ha recibido a la prensa junto a su ... «El Periódico, May 16»
10
Marcela, "bella, recatada y del hogar", la Primera Dama si Temer llega
Si efectivamente avanza el juicio político contra Dilma Rousseff, a partir de mediados de mayo, Marcela Temer será la Primera Dama de Brasil. Su pasado ... «MercoPress, Apr 16»

RECATADA IMAGES

recatada

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recatada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/recatada>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z