recién
newly.
Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
bibliotecario recién diplomado
newly graduated librarian
Applications from newly graduated librarians continue to stream in for most well-advertised jobs in public and academic libraries.
celebración de recién nacido
baby shower
I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.
del recién nacido
neonatal
Neonatal assessments were determined separately by each one of 3 doctor groups: 4 inexperienced obstetricians, 4 experienced obstetricians and 4 expert neonatologists.
fiesta de recién nacido
baby shower
I ordered a cake for my 1st grandson's baby shower and people just ranted and raved about how delicious the lemon and raspberry filling was.
par de recién casados
newlywed couple
If you are a newlywed couple, going on a cruise is possibly the best way of spending your honeymoon.
pareja de recién casados
newlywed couple
If you are a newlywed couple, going on a cruise is possibly the best way of spending your honeymoon.
polluelo recién nacido
hatchling
The volunteers protected the eggs from poachers and helped the hatchlings get safely to the water.
recién casado
newlywed [newly-wed]
honeymooner
These letters all reflect the spirit of the times and of this newlywed immigrant couple from America.
Niagara Falls is a traditional destination for honeymooners.
recien cogido
fresh-cut
The cooperative's main product was fresh-cut leafy greens, but watermelons, huckleberry, gooseberry, blackberries, and grapes were also sold.
recien cortado
fresh-cut
freshly-cut
The cooperative's main product was fresh-cut leafy greens, but watermelons, huckleberry, gooseberry, blackberries, and grapes were also sold.
The police are asking anyone 'missing' two large garbage bags filled with freshly-cut marijuana found on the side of the highway to call their office.
recién definido
newly defined [newly-defined]
This paper explains a newly-defined concept named the Internet smart card.
recién descubierto
new found [new-found/newfound]
This could help readers gain a newfound appreciation of each others' childhood through books.
recién diplomado
graduating student
This article reviews job opportunities for graduating students in the earth sciences.
recién exprimido
freshly squeezed
When freshly squeezed, orange juice has a slightly spicy and somewhat acidic taste.
recién formado
newly-formed
An exploration of the region has detected some 300 newly-formed stars whose average age is estimated to be a mere 300,000 years.
recién fundado
newly-founded
This study was undertaken in order to estimate the overall incidence of such injuries in a newly-founded hospital.
recién graduado
newly-qualified
The check-list is intended to be used for self-assessment for newly qualified librarians during the pre-registration period.
recién hecho [Generalmente hecho a la plancha]
new-made
hot off the griddle
There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.
It's a weekend treat to have a pancake brunch with hot off the griddle pancakes and syrup.
recién introducido
newly entered
Thus newly entered subscriptions can leave these fields set to zero.
recién licenciado
graduating student
This article reviews job opportunities for graduating students in the earth sciences.
recién llegado
newcomer
BRS is a relative newcomer to the marketplace.
recién molido
freshly ground
Season with coarse salt and freshly ground pepper.
recién nacido
newly-born
newborn infant
newborn
neonate
newborn baby
The article 'Records management: a newly-born profession?' explores the professional status of records management.
This article describes pilot projects for home monitoring of newborn infants endangered by sudden infant death (SID).
In 1997 the library set up a special reading programme for newborns and parents.
The numerous contradictions between common & civil law are discussed, especially regarding severely handicapped neonates.
A newborn baby has fallen through the toilet on a moving train after being prematurely born.
recién nacido con cólicos
colicky newborn
Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
recién nacido que padece de cólicos
colicky newborn
Parents who find themselves in the unenviable position of being home with a colicky newborn can rest assured that there is a cure.
recién nombrado
newly appointed
A vague sensation of apprehension seized the newly appointed personnel officer as she knocked on the director's door.
recién + Participio Pasado
freshly + Participio Pasado
spanking new
This article provides basic knowledge of how to prepare artwork for printing the colour label on the freshly lacquered CD-ROM and the backliner for insertion in the back of the jewel case.
She has brought out a spanking new album to please the ears of her fans.
recién pintado [Expresión usada en los carteles para avisar que algo está recién pintado ]
freshly painted
wet paint
newly painted
Although it may smell safe, sleeping in a freshly painted room could be very hazardous to your health.
If you live in New York City, you have undoubtedly seen the 'Wet Paint' signs in the subway, and have also seen the sign rearranged to say 'Aint Wet'.
In order to buff a newly painted car, make sure not to press as hard because the car isn't going to have as many contaminants on the surface.
recién publicado
hot off the press(es)
The article is entitled 'Hot Off the Press: Differential Forms in Electromagnetics'.
recién salido de
hot from
However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.
recién salido del horno [Generalmente referido a una noticia]
hot off the griddle
fresh from the oven
'As long as I'm the editor I want news that's hot off the griddle!' she says, rejecting any story more than 15 minutes old = "¡Mientras que yo sea la editora quiero noticias de última hora!" dijo rechazando cualquier noticia que durase más de 15 minutos.
Nothing is more satisfying than a homemade, fresh-from-the-oven lasagna.
