Download the app
educalingo
Search

Meaning of "méconium" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉCONIUM IN FRENCH

méconium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉCONIUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Méconium is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉCONIUM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «méconium» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
méconium

meconium

Méconium

Meconium is the first stool of the child during the first few days after birth. The term "meconium" comes from the ancient Greek word mekonion, which means poppy juice and which will also denote any dry extract of this plant containing "gall", the bitter substance considered for its toxicity or disgusting taste. Le méconium est les premières selles de l'enfant, pendant les premiers jours qui suivent la naissance. Le terme « méconium » vient du grec ancien mêkônion, qui signifie suc de pavot et qui désignera aussi tout extrait sec de cette plante contenant le "fiel", la substance amère considérée pour sa toxicité ou son goût écœurant.

Definition of méconium in the French dictionary

The definition of meconium in the dictionary is greenish-brown viscous feces accumulated in the fetal intestines during gestation and that makes the newborn shortly after birth. Another definition of meconium is liquid feces shed by insects shortly after the fledging.

La définition de méconium dans le dictionnaire est excréments visqueux brun verdâtre accumulés dans les intestins du foetus durant sa gestation et que rend le nouveau-né peu après sa naissance. Une autre définition de méconium est excréments liquides rejetés par les insectes peu après la mue imaginale.

Click to see the original definition of «méconium» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉCONIUM


aluminium
aluminium
ammonium
ammonium
componium
componium
condominium
condominium
coronium
coronium
cuprammonium
cuprammonium
delphinium
delphinium
germanium
germanium
harmonium
harmonium
omnium
omnium
pandémonium
pandémonium
plutonium
plutonium
polonium
polonium
positonium
positonium
pélargonium
pélargonium
périzonium
périzonium
stramonium
stramonium
sulfonium
sulfonium
uranium
uranium
zirconium
zirconium

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉCONIUM

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉCONIUM

actinium
actino-uranium
cupro-aluminium
gadolinium
glucinium
géranium
hafnium
hyménium
lithothamnium
millénium
minium
neptunium
proscenium
protactinium
protoactinium
radio-aluminium
rhénium
ruthénium
sélénium
triclinium

Synonyms and antonyms of méconium in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉCONIUM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «méconium» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of méconium

Translation of «méconium» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉCONIUM

Find out the translation of méconium to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of méconium from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «méconium» in French.

Translator French - Chinese

胎粪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

meconio
570 millions of speakers

Translator French - English

meconium
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जातविष्ठा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

العقي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

меконий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mecônio
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নবজাতকের কালো রঙের প্রথম মল
260 millions of speakers

French

méconium
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meconium
190 millions of speakers

Translator French - German

Mekonium
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

胎便
130 millions of speakers

Translator French - Korean

태변
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

meconium
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phân su
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெகோனியம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नवजात बाळाने जन्मल्यानंतर केलेल पहिले मलविसर्जन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mekonyum
70 millions of speakers

Translator French - Italian

meconio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

smółki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

меконий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

meconiu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μηκώνιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

mekonium
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mekonium
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mekonium
5 millions of speakers

Trends of use of méconium

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉCONIUM»

The term «méconium» is normally little used and occupies the 49.732 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «méconium» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of méconium
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «méconium».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉCONIUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «méconium» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «méconium» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about méconium

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉCONIUM»

Discover the use of méconium in the following bibliographical selection. Books relating to méconium and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les coliques du cheval
le toucher rectal permet d'identifier certaines anomalies, comme par exemple une rétention de méconium. Toucher rectal chez un poulain en coliques (cliche de Betsch JM) Enfin, l'échographie abdominale transpariétale et la radiographie  ...
Xavier Gluntz, Marc Gogny, 2007
2
Maladies des chevaux
En début d'évolution, une confusion est possible avec la rétention de méconium; en phase terminale, avec une septicémie ou une affection neurologique. TRAITEMENT Le traitement est chirurgical. Un drainage lent de l'urine contenue dans ...
Institut du cheval, 1994
3
Le nouvel art de la sage-femme: science et écoute mises en ...
Bien que nous soyons amenés, cliniquement, à distinguer entre concentration importante ou faible de méconium dans le liquide amniotique, toutes les femmes sont généralement traitées comme si elles appartenaient à un groupe à haut ...
Lesley-Ann Page, Agnès Simon, 2004
4
Physiologie de l'espèce: histoire de la génération de ...
La couleur et la consistance du méconium sont analogues , en eflet, à celles du suc de pavot non épaissi. Les physiologistes ne sont pas d'accord sur la formation et les usages du méconium. Les uns pensent que c'est une sécrétion de la ...
Gabriel Grimaud de Caux, Gaspard Joseph Martin Saint-Ange, 1837
5
Manuel complet de médecine légale, ou Résumé des meilleurs ...
A. Preuves que l'un peut tirer de l'examen anatomique du fœtus. i' Évacuation du méconium. En général, leméconium est expulsé dans les premiers instants, et au plus lard dans les vingt-quatre heures qui suivent la naissance : l'absence du ...
Joseph Briand, Joseph Victor Ernest Chaudé, Henri François Gaultier de Claubry, 1858
6
Système des connaissances chimiques, et de leurs ...
Le résidu de méconium noni dissous par Valcool était noir, quoique susceptible de donner à Peau une couleur jaune. La plus grande portion du méconium desséché , chauffée dans une petite cornue de verre, a. donné la moitié de son poids ...
Antoine François ¬de Fourcroy, 1800
7
Chymie, pharmacie et métallurgie: A-Airelle
Une petite portion de ce méconium féché , mis en digeftion avec dix fois fon poids d'alcool, l'a coloré en jaune-foncé : cette liqueur évaporée a I ai rie le dixième de fon poids d'une matière jaune de fafnn , tranfparente , amère , en tout  ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: chimie, ...
Une petite portion de ce méconium séché, -mis en digestion avec dix fuis son poids d'alcool, -l'a coloré en jaune-foncé : cette liqueur évaporée a laissé le dixième de son poids d'une matière jaune de safran , transparente , amère , en tout ...
M. de Morveau, Maret, Duhamel, 1805
9
Systèmes des connaissances chimiques et de leurs ...
La plus grande portion du méconium desséché , chauffée dans une petite cornue de verre , a donné la moitié de son poids d'eau , le douzième environ d'huile , du carbonate d'ammoniaque , et un fluide élastique , que Bayen regardait alors ...
Antoine-François Fourcroy, 1801
10
Encyclopédie méthodique: Chymie, pharmacie et métallurgie
Une petite portion de ce méconium séché , mi» en digellion avec dix fois son poids d'alcool, l'a coloré en jaune-foncé : cette liqueur évaporée a laissé le dixièmede son poids d'une matière jaune de safran , transparente, amère , en tout ...
Louis Bernard Guyton de Morveau (Barón), Hugues Maret, François Chaussier

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉCONIUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term méconium is used in the context of the following news items.
1
Constipation du jeune nourrisson
Un nouveau-né ou nourrisson constipé présentant un retard d'élimination du méconium, des subocclusions, des débâcles, un retard de ... «Journal International de Médecine, Jun 15»
2
Faut-il une aspiration endo-trachéale pour les nouveau-nés « non …
... des cas à pratiquer une aspiration de méconium, naso-pharyngée puis éventuellement endo-trachéale, pour éviter une détresse respiratoire ... «JIM.fr, May 15»
3
La consommation d'alcool préoccupe les Académies
Dans le méconium des nouveaux nés EG et FAEE peuvent alerter sur une exposition intra-utérine à l'alcool pendant la grossesse, montrent ... «JIM.fr, Apr 15»
4
Terme dépassé : quand déclencher l'accouchement ?
En réponse au stress subi, le fœtus émet prématurément ses premières selles (le méconium) qui épaississent et troublent le liquide amniotique ... «Destination Santé, Apr 15»
5
Toutes les étapes du développement de bébé du 4e au 6e mois in …
L'intestin a désormais un appendice dans lequel se concentre le méconium. Et, surprise attendue par la plupart des parents, vous pourrez ... «Neuf Mois, Feb 15»
6
Lors de son accouchement, elle choisit de mourir pour sauver son …
Ce liquide contient du méconium (premières selles de l'enfant) et de la kératine (protéine), qui peuvent engendrer des caillots sanguins. «ladepeche.fr, Dec 14»
7
Le terrible secret de Samsung : les larmes des "enfants semi …
Gunoo n'a pas fait de méconium – les premières selles d'un nouveau-né – avant 3 jours, une indication de la mauvaise santé d'un bébé. «Le Huffington Post, Dec 14»
8
Entre complexité et ignorance
En matière de prévention, l'analyse de méconium (les premières selles du foetus) est efficace pour identifier les bébés qui sont exposés à ... «Le Devoir, Nov 14»
9
Elle se réveille miraculeusement après 45 minutes d'arrêt cardiaque
Ce liquide contient du méconium (premières selles de l'enfant) et de la kératine (protéine), qui peuvent engendrer des caillots sanguins. «ladepeche.fr, Nov 14»
10
Conduite pratique raisonnée devant une constipation du jeune …
Un retard d'élimination du méconium est un premier signe, 99 % des enfants l'émettant dans les 48 premières heures. Les signes d'alerte sont ... «JIM.fr, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Méconium [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/meconium>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z