Download the app
educalingo
Search

Meaning of "samouraï" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAMOURAÏ IN FRENCH

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMOURAÏ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Samouraï is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAMOURAÏ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «samouraï» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
samouraï

Samurai

Samouraï

Samurai (侍, Samurai ?, or Bushi (武士, Bushi?)) Is a Japanese word for a member of the warrior class who ruled feudal Japan for nearly 700 years. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

Definition of samouraï in the French dictionary

The definition of samurai in the dictionary is in Japanese feudal society, member of the class of warriors serving the daimio or shogun.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Click to see the original definition of «samouraï» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAMOURAÏ

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAMOURAÏ

azalaï
aï
congaï
haï
skaï
thaï

Synonyms and antonyms of samouraï in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «samouraï» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAMOURAÏ

Find out the translation of samouraï to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of samouraï from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samouraï» in French.

Translator French - Chinese

武士
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

samurai
570 millions of speakers

Translator French - English

samurai
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समुराई
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السامرائي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

самурай
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

samurai
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 millions of speakers

French

samouraï
220 millions of speakers

Translator French - Malay

samurai
190 millions of speakers

Translator French - German

Samurai
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サムライ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사무라이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

samurai
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

samurai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாமுராய்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सामुराई
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

samuray
70 millions of speakers

Translator French - Italian

samurai
65 millions of speakers

Translator French - Polish

samuraj
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

самурай
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

samurai
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σαμουράι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

samurai
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

samurai
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

samurai
5 millions of speakers

Trends of use of samouraï

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAMOURAÏ»

The term «samouraï» is regularly used and occupies the 27.408 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «samouraï» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of samouraï
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «samouraï».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAMOURAÏ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «samouraï» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «samouraï» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about samouraï

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAMOURAÏ»

Discover the use of samouraï in the following bibliographical selection. Books relating to samouraï and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMOURAÏ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term samouraï is used in the context of the following news items.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, Jul 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, Jul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, Jul 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, Jul 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, Jul 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Samouraï [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/samourai>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z