Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voûtain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VOÛTAIN IN FRENCH

voûtain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOÛTAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voûtain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOÛTAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «voûtain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Roof top

Voûtain

Compartment of a vault delimited by ridges or ogives. - Four triangular vaults meeting in the middle of a span with sharp edges and penetrating two barrel vaults of the same height are called vault of ridges. ▪ Masonry equipment, usually of solid bricks, forming a vaulted ceiling placed between the metal beams of a floor or those of a bridge deck. The resistance of solid brick vaults is extremely high. ▪ Vaults weigh on average between 1000 and 1500 kg / m2 On the other Wikimedia projects: vault, on the Wiktionary ▪ Portal of architecture and town planning ... Compartiment d'une voûte délimité par des arêtes ou des ogives. - Quatre voûtains triangulaires se rencontrant au milieu d’une travée à vives arêtes et pénétrant deux voûtes en berceau de même hauteur sont appelées voûte d’arêtes. ▪ Appareillage de maçonnerie, généralement en briques pleines, formant un hourdis voûté disposé entre les poutrelles métalliques d'un plancher ou celles d'un tablier de pont. La résistance des voûtains en briques pleines est extrêmement élevée. ▪ Les voûtains pèsent en moyenne entre 1000 et 1500 kg/m2 Sur les autres projets Wikimedia : voûtain, sur le Wiktionnaire ▪ Portail de l’architecture et de l’urbanisme...

Definition of voûtain in the French dictionary

The first definition of vault in the dictionary is arched masonry, made especially of specially cut stones or concrete, and used to cover a space based on walls, pillars or columns. Another definition of vault is anatomical element, skeleton in particular, whose upper wall is convex. Voûtain is also a suite of swords crossed over the head of a dignitary by masons forming a guard of honor.

La première définition de voûtain dans le dictionnaire est ouvrage de maçonnerie cintré, fait notamment de pierres spécialement taillées ou de béton, et servant à couvrir un espace en s'appuyant sur des murs, des piliers ou des colonnes. Une autre définition de voûtain est élément anatomique, du squelette notamment, dont la paroi supérieure est convexe. Voûtain est aussi suite d'épées croisées au-dessus de la tête d'un dignitaire par des maçons formant une haie d'honneur.

Click to see the original definition of «voûtain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VOÛTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
étain
étain

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VOÛTAIN

vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûte
voûté
voûtement
voûter
voûtin
voûture
vouvoiement
vouvoyer
vouvray
voyable

FRENCH WORDS THAT END LIKE VOÛTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Synonyms and antonyms of voûtain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «voûtain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOÛTAIN

Find out the translation of voûtain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of voûtain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voûtain» in French.

Translator French - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

azotea
570 millions of speakers

Translator French - English

roof top
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

छत के ऊपर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

على السطح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крыша
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

parte superior do telhado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছাদের উপরে
260 millions of speakers

French

voûtain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

atas bumbung
190 millions of speakers

Translator French - German

Dach
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

屋根の上
130 millions of speakers

Translator French - Korean

옥상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gendheng ndhuwur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trên mái nhà
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கூரை மேல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वर छप्पर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatı üst
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tetto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dachu
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дах
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

οροφή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dak bo
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

roof top
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

taket
5 millions of speakers

Trends of use of voûtain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOÛTAIN»

The term «voûtain» is normally little used and occupies the 56.462 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voûtain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voûtain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «voûtain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOÛTAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voûtain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voûtain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about voûtain

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VOÛTAIN»

Discover the use of voûtain in the following bibliographical selection. Books relating to voûtain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Petit Futé Vatican Pèlerin
12 - Voûtain de la famille de Jessé. 12a - Lunette de David, Salomon et Bethsabée. 13 - Panneau du prophète Daniel. On sent Daniel torturé par sa vision, tandis que la Volonté porte un livre, socle de sa divination. Derrière lui se tient la ...
Yann Le Razer, 2008
2
Petit Futé Vatican
Voûtain de la famille de Zorobabel. 24a. Lunette d'Abioud et Eliakim. 25. Panneau de la sibylle d'Erythrée. Très belle femme tournant les pages du livre de ses divinations, tandis qu'un génie attise une lampe : c'est I'Intelligence. 26. Voûtain ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
3
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Dans ce dernier cas, l'arc étant brisé de façon plus accentuée, la voûte est légèrement plus bombée et l'ogive est maladroitement arrêtée avant la base du voûtain qui se poursuit dans l'angle. A Saint-Martin de Bessay, c'est un mur qui sert ...
Anne Courtillé, 1991
4
République des lettres, République des arts: mélanges ...
l'inscription « Ipnacchaia » (la Grèce) ; sur le voûtain est, avec saint Matthieu, se trouve une vue de Jérusalem, avec l'inscription «Judea» et sur le voûtain nord, avec saint Jean, se trouve une vue d'Ephèse (?), avec l'inscription « Asia », porte  ...
Christian Mouchel, Colette Nativel, 2008
5
Fresques italiennes du temps de Giotto: 1280-1400
Voûtain ouest : Le Christ, voûtain nord : Saint Jean- Baptiste, voûtain est : Saint François, voûtain sud : La Vierge. Jacopo Torriti. Vers 1290. 12 Le Christ. 13-16 Quatrième à première travée, mur nord. Registre supérieur : scènes de l'Ancien ...
Joachim Poeschke, 2003
6
Le Génie civil
Si l'on considère le voûtain comme formé d'arcs indépendants juxtaposés, on trouve qu'une épaisseur beaucoup plus faible que celle des houdis plans suffit avec les mêmes taux de fatigue à la compression. C'est ainsi que, si l'on a des ...
7
Aciérie électrique
La magnésie-carbone sera, là encore, le matériau préféré. Cette zone sera réduite au minimum en augmentant autant que faire se peut la surface refroidie du four. • Pour le voûtain de la voûte refroidie, on choisira des matériaux en haute ...
Patricia Ayed, Claude Ouvradou, Jacques Astier
8
Histoire de l'art
Sur le voûtain axial, dans une large mandorle bordée d'un damier de losanges trône un Christ qui bénit de la main droite et présente le Livre de Vie ouvert sur son genou gauche (fig. 4). Sa position correspond à la représentation ...
9
Le Caire
douze apôtres, et sur le voûtain, le Christ en majesté entouré des signes des quatre évangélistes et d'anges en adoration. Ainsi qu'une autre fresque représentant le buste du Christ, aux traits particulièrement égyptiens. Dans la salle 9, une ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
10
Construire en plâtre
voûtain, et de 1,10 mm sous poutrelles avec une charge de service de 250 kg/m2 . Les flèches résiduelles après déchargement sont nulles. Essayé 'a la rupture, il fissure 50us 1.095 kg/m2 (flèches de 8 mm et 9 mm sous poutrelle de rive et ...
Marc Nolhier

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOÛTAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voûtain is used in the context of the following news items.
1
La chapelle sud de l'église rénovée
Ainsi, un pilier de soutènement va être entièrement refait, les fissures de la nef seront colmatées et une consolidation du voûtain sera effectuée. «Midi Libre, Mar 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voûtain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/voutain>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z