Download the app
educalingo
Search

Meaning of "conscienza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSCIENZA IN ITALIAN

conscienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONSCIENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «conscienza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of conscienza in the Italian dictionary

The first definition of conscience in the dictionary is awareness that allows the subject to perceive what happens in himself and in his relations with the outside world: I have full c. of what I say and do; to have c. of their limits, their rights and duties, of the danger. Another definition of conscience is moral sensitivity; ability to evaluate the correspondence to certain moral values ​​of one's actions and behaviors: c. moral; c. austere, rigid, straight; c. weak, black, dirty, narrow; remorse, scruple of c. Conscience is also loyalty, honesty, sense of duty.

La prima definizione di conscienza nel dizionario è consapevolezza che permette al soggetto di avvertire quanto avviene in sé e nei suoi rapporti con il mondo esterno: ho la piena c. di ciò che dico e faccio; avere c. dei propri limiti, dei propri diritti e doveri, del pericolo. Altra definizione di conscienza è sensibilità morale; capacità di valutare la rispondenza a determinati valori morali delle proprie azioni e dei propri comportamenti: c. morale; c. austera, rigida, diritta; c. fiacca, nera, sporca, gretta; rimorso, scrupolo di c. Conscienza è anche lealtà, onestà, senso del dovere.


Click to see the original definition of «conscienza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSCIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
u·dien·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSCIENZA

consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente
conscio
consecrare
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSCIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyms and antonyms of conscienza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «conscienza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSCIENZA

Find out the translation of conscienza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of conscienza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conscienza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

良心
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conciencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

conscience
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विवेक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضمير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

совесть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

consciência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিবেক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conscience
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

suara hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gewissen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

良心
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

양심
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kalbu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lương tâm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மனசாட்சி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विवेक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vicdan
70 millions of speakers

Italian

conscienza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sumienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

совість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

conștiință
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνείδηση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gewete
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

samvete
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

samvittighet
5 millions of speakers

Trends of use of conscienza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSCIENZA»

The term «conscienza» is normally little used and occupies the 64.984 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conscienza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conscienza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «conscienza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSCIENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conscienza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conscienza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about conscienza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSCIENZA»

Discover the use of conscienza in the following bibliographical selection. Books relating to conscienza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Trattato de casi di conscienza con una aggionta di 52 ...
Antonio di Cordova. Jgmßiom XVII. 24 □: litroueranno mancamente) di quelle* che fi denoncia ô reit fii fîca, pocranno à poco à poco , come íbgliono verificara", в с conofeere la verità о falficà , e fare quello che conuiene, Ь liberando in tuteo o ...
Antonio di Cordova, 1599
2
Corte, buon governo, pubblica felicità: politica e ...
politica e conscienza civile nel muratori : atti della III giornata di studi muratoriani (Vignola, 14 ottobre 1995). Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena , Italy). l'oggettivo stato di incertezza e di confusione, in cui il diritto era ...
Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena, Italy), 1996
3
Volgarizzamento del trattato della coscienza
Perocchè la conscienza è inseparabile gloria, ovvero confusione di ciascuno secondo la qualità delle cose, ch'egli ha riposte in essa. Questa conscienza adunque, nella quale l'anima perpetualmente de' stare, de' essere edificata, ma prima ...
Saint Bernard (of Clairvaux), 1828
4
Vita di Lorenzo de' Medici: detto il magnifico del dottore ...
detto il magnifico del dottore Guglielmo Roscoe William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro. Io havea lungo tempo disiato A una gentil donna tiaver parlato, Poi in sua presentia fui ammutulato J Di questo ancora i'mi fo conscienza.
William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro, 1816
5
Della Tribolatione E Suoi Rimedi: Lettioni di Monsignor ...
Deui , quid tibi fiei t quiém in tmscicntitu re fptndet iujlitìa diuina : Btne dicit , ì Dr tu , " » 'uid tiii feci.f Verum est-, qui» nihil mibi fecisti ,fid totum t&i 1 fi tnim aliquid hni ftcijpt y mibifeciffis) Se dunquebeneesà- miniamo la noftra conscienza , rirroue- ...
Paolo Aresi, 1634
6
Quaresimale
Non visà- ràdunque gloria, che posta paragonarsi ad vna buona conscienza , ne inserno più cm.lelc d' vna conscienza cattiua . Non ci partiatnò da Àtánasìo , ilquale và cercàndo , come si hì da compatt- re la giustitiadi Diocon i cristi , e la mi- ...
Didacus Nissenus, 1637
7
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
Di qui lo Spirito Santo : Scmper Sap.ij. eu, n, praÇumit ss.ua perturbât a Con- i U feientta : Vna conscienza pïmirba- ta seco porta sempre pt nsitn cru-. delijsciTipre imaginationi horribili» ôc ípanentcuoli se li rapprd'entano alli (uoi danni .
Lorenzo de Zamora, 1619
8
Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza
Its caption title reads: Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza, cavsata dal bvon modo di vivere, nella cita di Venezia nel preteso interdetto di Paolo V, 1606, svegliato da frà Paolo, servita consvltore di stato agl ...
Andrew Dickson White
9
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Degli Serupoli délia conscienza , & In che modo , alcuni si libevassero da essi. Tit. XXIV. Ynoscrupoloso acquietandesi alcenpglio diS.Ser- yardo dipoi refio ì' tbtro da tutti gl i serupoli , che grandemente lo trauagliauano . ESSEMPIO I. VN certo ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
10
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
de' corpi caldi, ecc.; io posso avere conscienza nel tempio stesso di tutte queste modificazioni : in tale caso io ho la percezione del me , e di molte sue maniere di essere: questa conscienza non è ancora altra cosa che percezione. Ma se ...
Pasquale Galluppi, 1834

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSCIENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conscienza is used in the context of the following news items.
1
Rachel Dolezal si dimette ma rivendica: "La mia è sfida al concetto …
"La sfida al concetto di razza è il cuore dell'evoluzione della conscienza umana". Così l'attivista che ha finto di essere afroamericana per anni ... «Adnkronos, Jun 15»
2
Mussolini Benito, di anni diciassette
... essenza sua; e non deve più solleticare vanità, ma deve porgere un valido aiuto per la importantissima formazione dell'auto conscienza". «ilgiornaleditalia, May 15»
3
Shakespeare e le spie di Dio
... la colpa senza grazia e senza riscatto; sulla signoria della ragione già s'allunga l'ombra di una «maculata conscienza» e l'appello alle Furie; ... «Avvenire.it, Apr 15»
4
Rihanna nuda per promuovere il suo profumo: pubblicità bandita nei …
L'Advertising Standards Authority ha preso conscienza del fatto che nel cartellone Rihanna non è completamente nuda ma indossa una culotte ... «Donna Fanpage, Jun 14»
5
Dintorni della poesia. Tozzi, il podere, il padre
La conscienza è la resistenza che opponiamo loro». Il cerchio perfetto che Tozzi e l'enigmatico padrone della luce hanno voluto si infrange e ... «Quotidiano.net, Mar 14»
6
Gossip, Barbara d'Urso risponde a Belen Rodriguez
Dietro Barbara d'Urso quindi, ci sarebbe soltanto Barbara e ribadisce di essere una donna che va a dormire con la conscienza pulita e non ... «Casa e Mutui, Feb 14»
7
A furia di dire "non è niente", siamo diventati niente
Perde la sua conscienza, la sua identità. E in questo periodo, proprio mentre si ricordano le Quattro Giornate di Napoli, non ci sarebbe niente ... «Linkiesta.it, Sep 13»
8
MotoGP Assen, Qualifiche: Andrea Dovizioso “Non riusciamo a …
Ho la conscienza a posto perchè sono uno dei piloti più corretti del motomondiale e se mi penalizzeranno pazienza, l'importante è che lo ... «RaceGarage.it, Jun 13»
9
Guendelina Tavassi è incinta, c'è la conferma
Dalla conscienza sul treno “Freccia rossa” al fatidico “si” all'altare, il passo è stato molto breve. Ora poi anche un bebè al quale vorrebbe dare ... «Today, Apr 13»
10
Salma, Frida e Beyoncé lanciano un campanello d'allarme per le …
Un inno rivolto alle donne per stimolare la presa di conscienza della loro forza, messaggio che accomuna anche l'attrice Salma Hayek e il ... «Vanity Fair.it, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conscienza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/conscienza>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z