Download the app
educalingo
Search

Meaning of "conspirare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONSPIRARE IN ITALIAN

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONSPIRARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «conspirare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of conspirare in the Italian dictionary

The first definition to conspire in the dictionary is to operate secretly in agreement with others to reach an end against someone or something, spec. in the political sense: c. against the Republic, against the institutions, against the tyrant. Another definition of conspiring is to plot, to plot, to intrigue against someone: they did nothing but c. against me in the hope of moving away from me. Conspiring is also about facts, circumstances, contributing, contributing to a certain effect, spec. negative: everything seemed c. against him.

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


Click to see the original definition of «conspirare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CONSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONSPIRARE

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CONSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyms and antonyms of conspirare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «conspirare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONSPIRARE

Find out the translation of conspirare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of conspirare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «conspirare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

conspirare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

conspirare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

conspirare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

conspirare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

conspirare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

conspirare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

conspirare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

conspirare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Conspirare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

conspirare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

conspirare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

conspirare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

conspirare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

conspirare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

conspirare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

conspirare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

conspirare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

conspirare
70 millions of speakers

Italian

conspirare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

conspirare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

conspirare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

conspirare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

conspirare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

conspirare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

conspirare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

conspirare
5 millions of speakers

Trends of use of conspirare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONSPIRARE»

The term «conspirare» is regularly used and occupies the 44.602 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «conspirare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of conspirare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «conspirare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONSPIRARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «conspirare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «conspirare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about conspirare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CONSPIRARE»

Discover the use of conspirare in the following bibliographical selection. Books relating to conspirare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONSPIRARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term conspirare is used in the context of the following news items.
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, Apr 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Conspirare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/conspirare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z