Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impastoiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPASTOIARE IN ITALIAN

im · pa · sto · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPASTOIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impastoiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES IMPASTOIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impastoiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impastoiare in the Italian dictionary

The definition of dough in the dictionary is to put the tethers: i. the donkey because it does not kick. Impastoiare is also a mixture of style with rhetorical preconceptions; the superstition impastoia the mind.

La definizione di impastoiare nel dizionario è mettere le pastoie: i. l'asino perché non scalci. Impastoiare è anche impastoiare lo stile con preconcetti retorici; la superstizione impastoia la mente.


Click to see the original definition of «impastoiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPASTOIARE


annoiare
an·no·ia·re
convoiare
convoiare
dimoiare
di·mo·ia·re
disannoiare
di·ʃan·no·ia·re
discoiare
discoiare
discuoiare
di·scuo·ia·re
incoiare
in·co·ia·re
incuoiare
incuoiare
infoiare
infoiare
ingioiare
in·gio·ia·re
ingoiare
in·go·ia·re
lasciare
la·scia·re
noiare
no·ia·re
riannoiare
rian·no·ia·re
ringoiare
rin·go·ia·re
salamoiare
sa·la·mo·ia·re
scoiare
sco·ia·re
scuoiare
scuoiare
spastoiare
spa·sto·ia·re
stoiare
sto·ia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPASTOIARE

impasse
impassibile
impassibilità
impassibilmente
impassire
impastabile
impastamento
impastare
impastato
impastatore
impastatrice
impastatura
impasticcarsi
impasticciare
impasto
impastocchiare
impastoiarsi
impastranare
impastrocchiare
impataccare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPASTOIARE

appoggiare
arrabbiare
avviare
cambiare
cominciare
copiare
familiare
festeggiare
immobiliare
incendiare
iniziare
inviare
lanciare
mangiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyms and antonyms of impastoiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPASTOIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impastoiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impastoiare

Translation of «impastoiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPASTOIARE

Find out the translation of impastoiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impastoiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impastoiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脚镣
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

grillete
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fetter
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قيد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

оковы
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grilhões
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রতিবন্ধক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

entraver
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

belenggu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Fessel
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

足枷
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

족쇄를 채우다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

fetter
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trói buộc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விலங்கிடுபவர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रतिबंध करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

köstek
70 millions of speakers

Italian

impastoiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kajdany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кайдани
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încătușa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δεσμεύω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

boei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

boja
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fetter
5 millions of speakers

Trends of use of impastoiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPASTOIARE»

The term «impastoiare» is normally little used and occupies the 59.841 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impastoiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impastoiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impastoiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPASTOIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impastoiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impastoiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impastoiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPASTOIARE»

Discover the use of impastoiare in the following bibliographical selection. Books relating to impastoiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPASTOIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impastoiare is used in the context of the following news items.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, May 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, Mar 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, Mar 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, Dec 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, Nov 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, Oct 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, Sep 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, Apr 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, Mar 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impastoiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impastoiare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z