Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marabutto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARABUTTO IN ITALIAN

ma · ra · but · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARABUTTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Marabutto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARABUTTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «marabutto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marabutto

marabout

Marabutto

Marabut is an Islamic / African term with multiple values. In the beginning, this term indicates a Muslim considered "holy". From this general meaning they come from different meanings: ▪ A marhabite is a locally recognized saint whose grave is popularly worshiped. ▪ A marhabit is also, by extension, the dome in which it is buried and the saint is worshiped. ▪ For a further extension of meaning, sometimes the term marabut is also used to indicate any other external sign to which popular religiosity attributes virtues similar to those of the Saints. ▪ Marabut is also the term used to indicate those monks-warriors trained in monasteries around the eleventh century, and which constituted a movement of Islamic spiritual rebirth from which the Almoravid dynasty took shape. ▪ Marabut is also the character of a series of characters that spread largely in North Africa, especially at the time of the Spanish Reconquista of the Iberian Peninsula, and which claimed to come from the ribāţ of the far west. Marabutto è un termine di ambito islamico/africano dai molteplici valori. In principio, questo termine indica un musulmano considerato "santo". Da questo significato generale discendono diverse accezioni: ▪ Un marabutto è un santo riconosciuto a livello locale, la cui tomba è oggetto di culto popolare. ▪ Un marabutto è quindi anche, per estensione, la tomba a cupola in cui è sepolto e si venera il santo. ▪ Per ulteriore estensione del significato, a volte si usa il termine marabutto anche per indicare qualunque altro segno esteriore cui la religiosità popolare attribuisce virtù simili a quelle dei "Santi". ▪ Marabutto è anche il termine con cui si indicavano quei monaci-guerrieri addestrati in conventi-fortilizi intorno all'XI secolo, e che costituirono un movimento di rinascita spirituale islamica da cui prese le mosse la dinastia degli Almoravidi. ▪ Marabutto è anche il qualificativo di una serie di personaggi che si diffusero in gran parte del Nordafrica, soprattutto all'epoca della Reconquista spagnola della Penisola iberica, e che sostenevano di provenire dai ribāţ dell'estremo occidente.

Definition of marabutto in the Italian dictionary

The definition of marabutto in the dictionary is a Muslim holy man. Marabutto is also the sepulcher of the saint, usually of a cubic form, surmounted by a dome.

La definizione di marabutto nel dizionario è santone musulmano. Marabutto è anche sepolcro del santone, solitamente di forma cubica, sormontato da una cupola.

Click to see the original definition of «marabutto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MARABUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
a·sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
farabutto
fa·ra·but·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
ributto
ributto
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARABUTTO

mara
marabottino
marabotto
marabù
marabut
marabuttaggio
maraca
marachella
maragia
maragià
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MARABUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dappertutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
putto
rutto
strutto
sutto
tritatutto
usufrutto

Synonyms and antonyms of marabutto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marabutto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARABUTTO

Find out the translation of marabutto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of marabutto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marabutto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

marabout
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

morabito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

marabout
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फकीर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قبة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

марабут
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

marabu
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

marabout
260 millions of speakers

Translator Italian - French

marabout
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

marabout
190 millions of speakers

Translator Italian - German

marabout
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マラブー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대머리 황새의 깃털
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

marabout
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thầy tu ở bắc phi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கடந்த சக்தி படைத்த துறவி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

marabout
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

murabut
70 millions of speakers

Italian

marabutto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marabut
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

марабут
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Marabout
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μποά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maraboe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

marabout
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

marabout
5 millions of speakers

Trends of use of marabutto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARABUTTO»

The term «marabutto» is normally little used and occupies the 60.507 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marabutto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marabutto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «marabutto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MARABUTTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «marabutto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «marabutto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about marabutto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MARABUTTO»

Discover the use of marabutto in the following bibliographical selection. Books relating to marabutto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Sociologia delle migrazioni e della società multietnica
Sul piano sociologico, l'appartenenza alla tariqa murìd si traduce quindi per ciascun fedele essenzialmente in un legame personale di discepolanza nei confronti di una guida spirituale, il marabutto, a cui liberamente il taalibe riconosce una ...
Gabriele Pollini, Giuseppe Scidà, 2002
2
quaderni dell'istituto italiano di cultura di tripoli
L'edicola «marabutto» è mèta quotidiana di fedeli che si riuniscono intorno ad essa per pregare. Tale pellegrinaggio si chiama ziara, cioè visita. In passato, nelle campagne, il marabutto rappresentava spesso l'unico edificio a carattere ...
Istituto italiano di cultura (Tripoli), 1979
3
La Civiltà cattolica
Mentre ad Algeri nei consigli del Governatore Generale si pensava al da farsi, gli Arabi si raccoglievano sotto il comando del marabutto Bu-Amema, ed uscivano a campeggiare. Si mandò verso Géryville una colonna di truppe di vane armi, ...
‎1881
4
I soli delle indipendenze
Il marabutto non aveva molto da dirgli. Salimata si allontanò, cercò di fare qualcosa per non sentire i sussurri dei due uomini, i segreti che circondavano il marabutto. Che cosa poteva pensare quell'altro uomo dei rapporti tra Salimata e il ...
Ahmadou Kourouma, 1996
5
Monnè, oltraggi e provocazioni
Il giorno dopo, si era venuti a sapere che si trattava di un marabutto di passaggio, un marabutto di grande santità e di grande scienza. Gighi si era stupito che uno straniero di tal sorta avesse potuto soggiornare a Soba senza che nessuno ...
Ahmadou Kourouma, Egi Volterrani, 2006
6
Le nuove forme di urbanità
Come scrive Otta- via Schmidt di Friedberg (1991:5), nel muridismo il lavoro «è considerato spesso come sostitutivo della preghiera e sancisce una divisione di competenze: il taalibe delega al marabutto il compito della preghiera e della ...
Guidicini, Martinelli, Franco Martinelli, Paolo Guidicini, 1993
7
Tunisia: storia, società e tradizioni, arte e cultura, religione
Il santuario cui fa capo è a Tunisi: qui si riuniscono ogni sabato gli appartenenti alla confraternita, che in questo giorno celebrano un rito particolare in onore del loro marabutto. Gli uomini infatti leggono l'hizb, la sessantesima parte del Corano  ...
Mahmoud Bouhleli, 2000
8
Un futuro in gioco: tra muridi senegalesi e comunità italiana
Per l'occasione centinaia di migliaia di taa- libe raggiungono ogni anno la città santa di Touba. Marabutto, indica il saggio islamico attorno al quale si riunisce una comunità di fedeli. Il rapporto tra marabutto e discepolo (taalibe) è personale e ...
Anna Casella Paltrinieri, 2006
9
I Predoni del Sahara
Il marabutto non rispose. Guardava ora il marchese, ora Rocco ed ora i due ebrei con una certa inquietudine che non sfuggi al suo interrogatore. "Ascoltatemi," disse questi. "Sevoi mi narratequanto sapete su quella tragedia, io vi regalo un ...
Emilio Salgari, 2012
10
Viaggio in Barberia
E ora andiamo a vedere il marabutto. Senza dirmi nulla, Maria li aveva notati. Difatti ecco il disegno, sul suo quadernetto, e sotto l'interrogativo. In mezzo al campo, altezza sì e no due metri. Cosa sono? Ma cara donna mia, come si fa a essere ...
Luciano Bianciardi, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARABUTTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marabutto is used in the context of the following news items.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa”
A Bamako cercherà un marabutto, un santone e un «coxeur», coloro che si occupano di organizzare il viaggio. Gli presterà il denaro per il ... «La Stampa, Jul 15»
2
Bordighera: alle 21 prenderà il via una visita guidata alla scoperta …
... una visita al centro storico di Bordighera, partendo dalla chiesa di Sant'Ampelio, per poi salire alla batteria del “ Marabutto”, passare davanti ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Le tante vite di Matar, dal Senegal al Salento in cerca di un futuro …
Sono correnti del sufismo in cui un gruppo di discepoli, sotto l'aiuto di un maestro (il Marabutto), ricerca un percorso contemplativo e mistico ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
In occasione di Sant'Ampelio Bordighera ospita una delegazione di …
Al loro rientro a Bordighera, prenderanno parte all'inaugurazione del Marabutto, la cui riqualificazione è stata firmata dagli Architetti Aldo ... «Bordighera.net, Apr 15»
5
Bordighera: alla ditta GIO' COSTRUZIONI i lavori di riqualificazione …
Sono stati affidati alla ditta Gio' Costruzioni S.r.l. di Sanremo i lavori di riqualificazione dell'area del Marabutto di Bordighera. Il fascinoso ... «Bordighera.net, Mar 15»
6
FRATE e CALIFFO, in Africa amici nella carità
Rientrando, ne ha parlato con il grande marabutto, che ha cominciato a mandarmi regolarmente altri pazienti. Ciascuno, da allora sino a oggi, ... «Avvenire.it, Dec 14»
7
Intervista a Murubutu
Il nome deriva dal termine Marabutto, che in alcune regioni dell'Africa sub sahariana designa una figura in grado di guarire mali fisici e sociali. «LoudVision, Nov 14»
8
Falsi medici e malati in fuga. In Africa lotta a Ebola nel caos
Buona parte di chi contrae Ebola è convinta che il marabutto sia più efficace di un medico, e intanto l'epidemia dilaga e uccide. Non c'è da ... «il Giornale, Aug 14»
9
Sidi Bou Said, Tunisia in bianco e blu
Dietro il locale c'è il marabutto, la costruzione architettonica a forma di cono innalzata sulla tomba di Bou Said Khalaf el Beji. Dopo averla ... «il reporter, Jul 14»
10
Lungo le vie segrete del Sahara fra Al Qaeda, santoni e disperati
Gregari e capi consultano il marabutto prima di un viaggio o di un contratto, portano tutti al collo i gri gri, gli amuleti, un borsellino con dentro ... «La Stampa, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marabutto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/marabutto>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z