Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ruspare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RUSPARE IN ITALIAN

ru · spa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUSPARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ruspare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RUSPARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ruspare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ruspare in the Italian dictionary

The first definition of scraps in the dictionary is chickens, scratching the ground for food. Another definition of scrape is to collect or go in search of chestnuts, olives and sim. remained on the ground after harvest. Scrapping is also to dig, draw, level with the bulldozer: r. a land, a beach.

La prima definizione di ruspare nel dizionario è di polli, razzolare il terreno alla ricerca del cibo. Altra definizione di ruspare è raccogliere o andare in cerca di castagne, olive e sim. rimaste sul terreno dopo la raccolta. Ruspare è anche scavare, pareggiare, spianare con la ruspa: r. un terreno, un arenile.


Click to see the original definition of «ruspare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RUSPARE


accrespare
ac·cre·spa·re
annaspare
an·na·spa·re
compare
com·pa·re
crespare
cre·spa·re
crispare
cri·spa·re
diraspare
di·ra·spa·re
discrespare
di·scre·spa·re
inaspare
inaspare
increspare
in·cre·spa·re
innaspare
in·na·spa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
raspare
ra·spa·re
rincrespare
rin·cre·spa·re
scappare
scap·pa·re
scopare
sco·pa·re
screspare
scre·spa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RUSPARE

ruscellare
ruscelletto
ruscello
rusco
ruscolo maggiore
ruscolo pungitopo
rush
rusignolo
ruspa
ruspante
ruspatore
ruspista
ruspo
ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RUSPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
palpare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
strappare
tappare

Synonyms and antonyms of ruspare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ruspare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RUSPARE

Find out the translation of ruspare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ruspare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruspare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

ruspare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ruspare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ruspare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ruspare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ruspare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ruspare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ruspare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ruspare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ruspare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ruspare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ruspare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ruspare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

ruspare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ruspare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ruspare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ruspare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

ruspare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ruspare
70 millions of speakers

Italian

ruspare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ruspare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ruspare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ruspare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ruspare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ruspare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ruspare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ruspare
5 millions of speakers

Trends of use of ruspare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUSPARE»

The term «ruspare» is used very little and occupies the 89.470 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ruspare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ruspare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ruspare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RUSPARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ruspare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ruspare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ruspare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RUSPARE»

Discover the use of ruspare in the following bibliographical selection. Books relating to ruspare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Ruspare, in lingua sig. Grattar co' piedi come fanno le galline per procacciarsi il cibo. Presso i Latini Ruspavi o Ruspare sig. Cercare, ed i Toscani dicono Ruspare nel sig. di Razzolare i cardi per raccogliere quelle castagne , che per caso ci ...
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Per indizi e per prove: indagini sulle parole : saggi minimi ...
DEI s.v.) o ai suoi continuatori italoromanzi come l'it. ruspare 'frugare'32. e) ' ruscare' 'ottenere dandosi molto da fare' Cfr. crem. rùscàa 'ottenere qualcosa per vie traverse' (TaGLietti); parm. ruscàr 'buscare. Acquistare cercando: procacciarsi  ...
Giovanni Petrolini, 2008
3
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
La Seconda par che s'adatti meglio a' polli , de' qua-ì li il _Ra/fare propriamente diet-li Razzolare , e da gli Aretíni (come nota il Men-agi in Raspare ) Ruspare ; che a' cavalli , i quali se ben grattin talora_la terra coll'unghie ; pur d'cssi s'è detto  ...
‎1724
4
Sonetti
3 Mettersi. 4 Ruspare, per «buscare». E un traslato del raspare che fanno i polli la terra per trovarvi qualche alimento, ciò che a Roma dicesi ruspare (razzolare). 5 Eglino pure. 6 Presero. 7 Questo vocabolo si pronunzia colla o chiusa. 1087.
Gioachino Belli, 2013
5
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
( Ruspare è nel vocabolario dell' Alberti con esempio d' autore non solo non citato, ma dichiarato solamente di qualche merito: dove correggi Domenici in Domenichi ) . 5.” o finalmente perché significami alcun oggetto, a cui rappresentare non ...
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820
6
Frasologia italiana
Saliva ratto quella scoscesa , orribil rupe. Fu gittato , lo rovinò , precipitò da quel- l' alpestre, nuda, acabra, selvaggia rape. Scendeva lento lento la rupe. Riparò a salvamento su quella rupe. RUSPARE (ruspare) trans. Gratsar co' piedi come i ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Giornale agrario toscano
2. compreso quella del bifolco; che (J^*. 1 . si pagano le opere a braccia, e che si considera come tale quella dell'uomo che conduce i bovi attaccati alla Ruspa; che finalmente si accorda al bifolco occupato a ruspare un beveraggio di J?- — 6 .
‎1827
8
Tutti i sonetti romaneschi
2 Sivedono. 3 Mettersi. 4 Ruspare, per «buscare». Èun traslatodelraspare che fannoi polli la terra per trovarvi qualchealimento, ciòcheaRoma dicesi ruspare ( razzolare). 5Eglino pure. 6Presero. 7 Questo vocabolo si pronunzia colla o chiusa.
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
9
Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e franzesi ...
Ruspare è nel vocabolario dell' Alberti con esem~ pio d' autore non solo non citato, ma dichiarato solamente di qualche merito: (love correggi Domenici in Domenichi). 3.” ofìnalmente perchè significanti alcun oggetto, a cui rappresentare non ...
‎1820
10
Giornale agrario toscano ...
Premetto che i bovi adopraii a ruspare e a coltrare sono quelli della mezzeria, e che per essi si paga l'opra a ragione di<£ . 2. compreso quella del bifolco; che ep . 1 . si pagano le opere a braccia, e che si considera come tale quella dell'uomo ...
Cosimo Ridolfi, Raffaello Lambruschini, Lapo De' Ricci, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUSPARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruspare is used in the context of the following news items.
1
Polizia provinciale, c'è Pd e Pd In Emilia si oppongono alla chiusura
... per ritagliare uno spazio sui giornali o metterci a 'ruspare', proviamo a mobilitarci per chiedere che agli errori si rimedi, anche se nascono da ... «Italia Oggi, Jul 15»
2
Rom, “ruspare o non ruspare” questo è il problema! A Bastia Umbra …
Ora va di moda il “ruspare via” i Rom, ma…Questa volta, intanto le ruspe non sono servite anche perché crediamo che a Bastia nessuno le ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
3
La politica ei simboli
Ruspa è un derivato di ruspare, che viene dal latino ruspari, verbo con cui gli antichi indicavano le azioni del frugare, dello scavare, del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Terrorismo: Calderoli e Santanché vomitano il peggio
E' necessario andare al più presto al voto - conclude Calderoli - per ruspare via democraticamente Renzi, Alfano, la Boldrini e tutti questi ... «Babylonpost, Jun 15»
5
Calderoli: l'Isis è qui, fermezza con i criminali
“E' necessario andare al più presto al voto – conclude Calderoli – per ruspare via democraticamente Renzi, Alfano, la Boldrini e tutti questi ... «Bergamosera, Jun 15»
6
Salvini a cena con Berlusconi: "Insieme per mandare a casa Renzi"
Quindi "facciamo un lavoro alternativo a quello che stanno facendo Renzi e Alfano che sono un disastro, vogliamo 'ruspare' un governo ... «FIRSTonline, Jun 15»
7
Le contorsioni leghiste e quei meridionali prima discriminati e ora …
... sbigottita: “perché nessuno pensa ai celti, adesso ci toccherà ripudiare anche loro?”; “E cos'altro poi, niente più rom da ruspare?”; eccetera. «ilVaglio, Jun 15»
8
Erbacce in spiaggia, ma sono utili
Su questo aspetto – conclude – le regole sono uguali per tutte le spiagge. Insomma, “ruspare” con grossi mezzi meccanici come avveniva una ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
9
Allagamenti, interventi di manutenzione a breve: "Serve il piano …
Salire sui trattori e ruspare i fossi e canali e liberare i tubi interrati. Non è la prima volta che piove così e problemi non ce ne sono stati, adesso ... «ForlìToday, May 15»
10
Il Magazzino 47 minaccia Salvini
Con una ruspa, ovviamente, e allo stesso modo gli antagonisti promettono di «ruspare» la convention. Uno slogan vincente: a respingere il ... «Corriere della Sera, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ruspare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ruspare>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z