Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sielanka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIELANKA IN POLISH

sielanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SIELANKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sielanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sielanka

Idyll

Sielanka

Idyll (bolognese, idyll, eklog, skotopaska, shepherd) - literary genre. A poetic piece depicting the ideals of rural life in an idealized way. Blossomed from the shepherds' pigeons, the species is a specific product of the city's culture and reveals the weariness of the world of civilization. Idle reveals a carefree, calm and cheerful life, fulfilled by love. The idol is usually the shape of a lyrical monologue, preceded or interwoven with a description or dialogue. The genre often reveals the mythological world. The theme of death is also often revealed in idyllic works, especially in the form of the famous topos "Et in Arcadia ego" (the words of Death). The Greek poet Teocrit (III century before Christ), whose works depicted realistic pictures of the life of the shepherds, was a form of literary fun. In Roman literature, Virgil treated the idyll as an image of the life of the shepherds in the ideal land of Arcadia. Sielanka (bukolika, idylla, ekloga, skotopaska, pasterka) – gatunek literacki. Utwór poetycki, przedstawiający w sposób wyidealizowany uroki życia wiejskiego. Wysnuta z piosnek pasterskich stała się świadomie kreowanym obrazem utęsknionej, szczęśliwej natury – zdaniem badaczy gatunek jest specyficznym wytworem kultury miasta i ujawnia znużenie światem cywilizacji. Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość. Sielanka ma najczęściej kształt lirycznego monologu, poprzedzonego lub przeplecionego opisem bądź dialogiem. Gatunek często ukazuje świat mitologiczny. Nierzadko też ujawnia się w utworach sielankowych temat śmierci, zwłaszcza w formie słynnego toposu "Et in Arcadia ego" ("Jestem nawet w Arkadii", to słowa Śmierci). Gatunek w postaci dojrzałej i mistrzowskiej ukształtował grecki poeta Teokryt (III w. przed Chrystusem), jego utwory ukazywały realistyczne obrazki z życia pasterzy, bądź stanowiły formę zabawy literackiej. W literaturze rzymskiej Wergiliusz potraktował sielankę jako obraz życia pasterzy w idealnej krainie – Arkadii.

Click to see the original definition of «sielanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SIELANKA


arcykaplanka
arcykaplanka
bandzulanka
bandzulanka
bielanka
bielanka
blanka
blanka
budowlanka
budowlanka
bulanka
bulanka
bydlanka
bydlanka
casablanka
casablanka
cebulanka
cebulanka
dzielanka
dzielanka
dziuplanka
dziuplanka
flanka
flanka
freblanka
freblanka
gorzelanka
gorzelanka
hulanka
hulanka
jaglanka
jaglanka
jaslanka
jaslanka
kalanka
kalanka
kaplanka
kaplanka
kartoflanka
kartoflanka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SIELANKA

siekierzysko
sieknac
siekot
sielanin
sielankarz
sielankopisarstwo
sielankopisarz
sielankowac
sielankowanie
sielankowo
sielankowosc
sielankowy
sielawa
sielawka
sielawowy
sielce
sielecki
sielski
sielsko
sielskosc

POLISH WORDS THAT END LIKE SIELANKA

kasztelanka
kobylanka
kozlanka
lanka
lotopalanka
lublanka
malopolanka
maslanka
mediolanka
mydlanka
nawalanka
niepokalanka
nowosolanka
nowotomyslanka
opolanka
pakulanka
palanka
pilanka
planka
podgardlanka

Synonyms and antonyms of sielanka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sielanka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIELANKA

Find out the translation of sielanka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sielanka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sielanka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

idilio
570 millions of speakers

Translator Polish - English

idyll
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

सुखद जीवन
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اللحن الرعوي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

идиллия
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

idílio
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

কাব্য
260 millions of speakers

Translator Polish - French

idylle
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

idyll
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Idylle
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

牧歌
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

짧은 서사시
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

idyll
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bài ca
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

முல்லை பாட்டு
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

idil
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

idillio
65 millions of speakers

Polish

sielanka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

ідилія
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

idilă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ειδύλλιο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

idille
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

idyll
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

idyll
5 millions of speakers

Trends of use of sielanka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIELANKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sielanka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sielanka

EXAMPLES

5 POLISH BOOKS RELATING TO «SIELANKA»

Discover the use of sielanka in the following bibliographical selection. Books relating to sielanka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Sielanka nieróżowa
Sielanka. nieróżowa. Z. szerokich i ludnych ulic miasta, ku krętym i cichym uliczkom zarzecznego przedmieścia, biegła dziewczynka dziesięcioletnia, chuda, zwinna, w grubéj spodnicy przepasującéj podartą koszulę, z bosemi stopami i ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
2
Sielanka
Tytul: SielankaAutor: Maciej Szukiewicz Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Maciej Szukiewicz, 2015
3
Sielanki polskie z różnych pisarzów zebrane - Strona 258
SIELANKA. XV. KOZACZYZNA. DOROSZ, OSTAFI, WOYDYŁŁO. Dorosz. » iiywo widać Panowie? O S T A F I. I sami nie wiemy, Czyśmy nieboszczykami , czy ieszcze żyiemy. Dorosz. Czemuz to? O S T A F I. Jeszcze pytasz ? iakobys' ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 1805
4
Sielanka: A Forest Picture, and Other Stories
He received the Nobel Prize for Literature in 1905. Jeremiah Curtin translated this authorized, unabridged edition from the Polish. Jeremiah Curtin (1835 - 1906), was a renowned folklorist, linguist and translator.
Henryk Sienkiewicz, ‎Jeremiah Curtin, 2001
5
Sielanki
Amor rozgniewany . okienko . . . . . Róy pierwszy, - Przeczucie miłości Alkon . . • • • Tytyr . . . . . . . Idas i Dafne . . . * • * b © Medon i Koryl sielanka 2ga 8 • Rorydon w skałach . . . • » * Medon i Koryl sielanka * : * A N E K | * strona . . 5 . . . 6 • • • 14 .
Jozef Kalasanty Pajgert, 1817

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIELANKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sielanka is used in the context of the following news items.
1
Sielanka na prawicy - Gowin podziwia Macierewicza
Gowin przekonuje, że już w lipcu dostał ministerialną propozycję od Beaty Szydło. Czy na pewno chodziło o MON? Foto: Jakub Gruca newspix.pl. «fakt.pl, Nov 15»
2
Sielanka trwała jeden dzień. Łazienkowski w wielkim korku
W środę jeździło się bez utrudnień, dzień później sytuacja wróciła do smutnej normy sprzed pożaru. W popołudniowym szczycie kierowcy jadący mostem ... «TVN Warszawa, Oct 15»
3
Wille Koenigów w parku Sielanka. Spadkobiercy walczą o …
Spadkobiercy chcą odzyskać od miasta dwie rezydencje z przełomu XIX i XX wieku przy ul. Pabianickiej. Sprawa trafiła do sądu. «Dziennik Łódzki, Sep 15»
4
Domowa sielanka w krzywym zwierciadle. Najdziwniejsze rodzinne …
Scena numer jeden: matka, która sięga przy stole po lampkę wina, nie zważając na to, że jej kilkuletnia córka trzyma w ręku butelkę alkoholu. Scena numer dwa: ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
5
Spółdzielnia „Sielanka”. Prywatny folwark Pana Prezesa?
„Sielanka” działa niby demokratycznie. Czyli najpierw robi ankietę wśród mieszkańców danego osiedla czy bloku mieszkalnego, czy mieszkańcy chcą szlaban i ... «fakty elblag24, Sep 15»
6
Rodzinna sielanka PO-PSL? "Jesteśmy jak jedna zgodna rodzina i …
Premier Ewa Kopacz zapewniała, że nie ma żadnego sporu wewnątrz koalicji PO-PSL. „Jesteśmy jak jedna zgodna rodzina” - podkreślała. Z kolei lider PSL ... «wPolityce.pl, Aug 15»
7
Sielanka wsi i folk nie tylko na ekranie
Sianów. "Wsi spokojna, wsi wesoła, który głos twej chwale zdoła?" Pytał Jan Kochanowski. A odpowiedzi na to pytanie po raz drugi udzielić chcą organizatorzy ... «gk24.pl, Aug 15»
8
Na festynie w Pogorzycach panowała prawdziwa sielanka
Słoneczna pogoda sprawiła, że w sobotę na plenerową imprezę do Pogorzyc przyjechali także mieszkańcy sąsiednich miejscowości. Dzieci uczestniczyły w ... «Przełom, Aug 15»
9
Kopacz dofinansowuje Biedronia. Ten rozpływa się w zachwytach …
Kopacz dofinansowuje Biedronia. Ten rozpływa się w zachwytach. Po prostu sielanka! opublikowano: 2 lipca · aktualizacja: 2 lipca. fot. PAP/Radek Pietruszka. «wPolityce.pl, Jul 15»
10
Ben Affleck i Jennifer Garner rozwodzą się. Z zewnątrz niby sielanka …
Jennifer Garner i Ben Affleck rozwodzą się po 10 latach małżeństwa. Uchodzili za idealną parę i jedną z ostatnich ostoi prawdziwej miłości w Hollywood. «Plotek.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sielanka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sielanka>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż