Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embalçar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBALÇAR IN PORTUGUESE

em · bal · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBALÇAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embalçar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb embalçar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EMBALÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embalço
tu embalças
ele embalça
nós embalçamos
vós embalçais
eles embalçam
Pretérito imperfeito
eu embalçava
tu embalçavas
ele embalçava
nós embalçávamos
vós embalçáveis
eles embalçavam
Pretérito perfeito
eu embalcei
tu embalçaste
ele embalçou
nós embalçamos
vós embalçastes
eles embalçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embalçara
tu embalçaras
ele embalçara
nós embalçáramos
vós embalçáreis
eles embalçaram
Futuro do Presente
eu embalçarei
tu embalçarás
ele embalçará
nós embalçaremos
vós embalçareis
eles embalçarão
Futuro do Pretérito
eu embalçaria
tu embalçarias
ele embalçaria
nós embalçaríamos
vós embalçaríeis
eles embalçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embalce
que tu embalces
que ele embalce
que nós embalcemos
que vós embalceis
que eles embalcem
Pretérito imperfeito
se eu embalçasse
se tu embalçasses
se ele embalçasse
se nós embalçássemos
se vós embalçásseis
se eles embalçassem
Futuro
quando eu embalçar
quando tu embalçares
quando ele embalçar
quando nós embalçarmos
quando vós embalçardes
quando eles embalçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embalça tu
embalce ele
embalcemosnós
embalçaivós
embalcemeles
Negativo
não embalces tu
não embalce ele
não embalcemos nós
não embalceis vós
não embalcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embalçar eu
embalçares tu
embalçar ele
embalçarmos nós
embalçardes vós
embalçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embalçar
Gerúndio
embalçando
Particípio
embalçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBALÇAR


abolçar
a·bol·çar
acalçar
a·cal·çar
alçar
al·çar
bolçar
bol·çar
calçar
cal·çar
desbalçar
des·bal·çar
descalçar
des·cal·çar
edulçar
e·dul·çar
encalçar
en·cal·çar
exalçar
e·xal·çar
percalçar
per·cal·çar
quadro-de-calçar
qua·dro·de·cal·çar
realçar
re·al·çar
rebalçar
re·bal·çar
sobalçar
so·bal·çar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBALÇAR

embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem
embalançar
embalanço
embalançoso
embalante
embalar
embalde
embalete
embalhestado
embalo
embaloiçar
embalouçar
embalsamação
embalsamado
embalsamador
embalsamamento

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBALÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
recomeçar
reforçar
roçar
traçar
tropeçar

Synonyms and antonyms of embalçar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «embalçar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBALÇAR

Find out the translation of embalçar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embalçar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embalçar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

embalçar
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Embalaje
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To pack
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

embalçar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

embalçar
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

embalçar
278 millions of speakers

Portuguese

embalçar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

embalçar
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

embalçar
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

embalçar
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

embalçar
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

embalçar
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

embalçar
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

embalçar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

embalçar
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

embalçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

embalçar
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

embalçar
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Per imballare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

embalçar
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

embalçar
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

embalçar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

embalçar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

embalçar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att packa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

embalçar
5 millions of speakers

Trends of use of embalçar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBALÇAR»

The term «embalçar» is normally little used and occupies the 90.148 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embalçar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embalçar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embalçar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embalçar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBALÇAR»

Discover the use of embalçar in the following bibliographical selection. Books relating to embalçar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acalentar, para adormecer. Acarinhar.Afagar. Encantar: embalavao a esperança. Fig. Embair. (De um rad. sanscr. bal, que se encontraembaloiço, abalar, etc.) * Embalçamento*, m.Actode embalçar. *Embalçar*, v. t. Meter em balça (o vinho ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... embaciar embainhar embair embaixada embaixador embaixadora embaixatriz embalagem embalçar (dif. de embalsar) embalde embalsamamento embalsamar embalsar (dif. de embalçar) embandeirar embaraçar embaraçoso embaralhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
embalançar, v. embalanço, s. m. embalançoso (ô), adj. cmbalante, adj. 2 gên. E M B embalar, t. embalçar, meter nas balças ou nos matagais. Pres. conj.: embalce, ele. ICj. embalsar e embalse. embalde, adv. embalete (ê), s. m. embalhestado, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embalçado , p. p. de embat- car.- Embalçar- , v. a. esconder em uma balea , em um mato _ se , uzado. Embalete -i s. m. (Nau.) peça da bomba. Emballa , s. m. o acto de embalar , agitaçáo das ondav. Embalsamado , p. p. de embalsamar.
‎1818
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Embalçar, v. a. cacher dans un bois Embaír ado , adj. m. da, f. partie. Embalsamar, v. a. em- baumer Embalsamado , adj. т. da , f. partie. Embalustrar, v. a. ba- lustrer Em ban il ei rar, т. a. orner de drapeaux , de pavillons Embaudeirado , adj. т.
‎1812
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. e s. m. embalagem, j. /. embalançar, s. f. embalanço, s. m. embalançoso (ô ), adj. embalar, v. embalçar, v.: meter nas balças ou nos matagais./Cf. embalsar. embalde, adv. embalete (ê), s. m. embalhestado, adj. embalo, s. m. embalouçar,  ...
Walmírio Macedo, 1964
7
O pescador artesanal do Sul
Embalçar — pôr o peixe na salga. Empáti — corda dobrada e torcida que une o anzol ao espinhel, também dito para referir-se à prisão de ventre. Encarcá — ferver ou deixar a rede em tintura do "mangue". Enchente — preamar. Encontro ...
Lilian Argentina B. Marqués, 1980
8
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
2 embalar, p. j bala. 3 embalar, p.: empa- cotar. embalçar, p. embalesar, p. embálete (ê) m. embalhestado, adj. embalo, m. * embalouçar, p. embalsamaçâo, /. embalsamador(o) m. embalsamamento, m. embalsamar, p. embambo, m. embanar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
9
Guia prático de ortografia e acentuação
edu hedu (árvore) eh! êh! elena Helena (santelmo) emaçar emassar (reunir em maço) embalçar embalsar (meter em balça) enquanto em quanto a (conj.) (loc. prep.) entremés entremez (trigo) (farsa) envasar envazar (meter em vaso) (meter  ...
Geraldo Gomes de Souza, 1961
10
Anais
... dos Negocios daMarinha, eDominios ultramarinos na q.l os seos nomes ficarão debaixo de hum inviolavel segredo,qdo elles as sem o reque- rão debaixo do mesmo segredo semandarão embalçar deq lhes pertenserem conseciencias ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBALÇAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embalçar is used in the context of the following news items.
1
Rondoniense Sub-20 pode conhecer primeiros classificados
Com quatro pontos, o RSC é o vice-líder da chave e quer embalçar na competição. Já o Aurigrená tem apenas um ponto e precisa vencer seus três últimos ... «Rondoniaovivo, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embalçar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embalcar>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z