6 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESCAFULADA»
Discover the use of
escafulada in the following bibliographical selection. Books relating to
escafulada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. skaphe + eidos) * *Escafulada*, f.Prov.trasm. Esfolhada, descamisada (do
milho). * *Escâimbo*,m.Outra fórmade escambo. Cf. Filinto, D. Man., I, 151. *
Escaiola*, (cai) f. Substância, feitade gêsso e colla, para revestir estátuas,
parede, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
... desmuronar, desfazer. esborralhar, truir. esborraohar, e esborraçar, quebrar,
partir. esburgar, tirar a casca (falando da castanha). escafulada., esfolhada, acto
dc descascar as espigas do mi› lho. esoafular, esfolhar (cf. eaƒulo). esoambrar, ...
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
O Novo Dic. regista como prov. trasm. o vocábulo seguinte: escafulada,
esfolhada, etc. escagaitear-se, v. p. — Pléb. — O mesmo que esganiçar-se,
cantar esganiçado, com voz aguda, etc. (Évora). Cp. cagaitice. * escaimósa, adj.
— Diz-se da ...
J. Leite de Vasconcellos, 1938
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
escafópode, s. m. escafulada, s. j. escafular, v. escagaçar-se, v. escaganitar, v.
escaimento (a-i), s. m. escaiola, s. j. escaiolador (ô), s. m. escaiolar, v. escala, s. j.
escalabitano, adj. e s. m. escalada, s. j. escaladiço, adj. escalador (ó), s. m. e adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Descaldeirada — Montemór-o-Novo — o mesmo que descai deiração.
Descamisa — Algarve — o mesmo que esfolhada. Vid. cascar, descamisada,
descarolação, desfolhar o milho, desfolho, dcsmanla, escafulada, escamisar,
escapelada, ...
6
Problemas etimológicos: raíces carr-, carr- y corr- en los ...
... carozo, carógo = 'carolo do milho' y a sus variantes carapulo Leiria, etc.,
cagamulo en la región del Douro (Tavares da Silva) y trasmont. cafulo (RL XI,
299) ; verbo escafular 'acto de descascar as espigas do milho' (como escafulada)
(RL ...
