Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adâncí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ADÂNCÍ

adânc2.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ADÂNCÍ IN ROMANIAN

adâncí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ADÂNCÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «adâncí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adâncí in the Romanian dictionary

adânci vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. deep, imperf. 3 inches deep; cong., 3 sg and pl. deepen adâncí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. adâncésc, imperf. 3 sg. adânceá; conj. prez. 3 sg. și pl. adânceáscă

Click to see the original definition of «adâncí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ADÂNCÍ


a adâncí
a adâncí
a scâncí
a scâncí
a se adâncí
a se adâncí
a se îmbrâncí
a se îmbrâncí
a îmbrâncí
a îmbrâncí
bosâncí
bosâncí
brâncí
brâncí
crâncí
crâncí
hosâncí
hosâncí
morâncí
morâncí
otâncí
otâncí
scâncí
scâncí
smâncí
smâncí
îmbrâncí
îmbrâncí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ADÂNCÍ

adăugáre
adăugí
adăugíre
adăugít
adăugítă
adăvăsésc
adânc
adâncá
adâncát
adâncătúră
adâncíme
adâncíre
adâncít
adâncitór
adâncitúră
adâncós
addénda
addéndă
addolcéndo
addolorándo

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ADÂNCÍ

a muncí
a poruncí
a pruncí
a se muncí
a încincí
morîncí
muncí
otincí
poncí
poroncí
poruncí
pruncí
schincí
scîncí
smuncí
soncí
vincí
împoncí
încincí
întilincí

Synonyms and antonyms of adâncí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADÂNCÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «adâncí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of adâncí

Translation of «adâncí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADÂNCÍ

Find out the translation of adâncí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of adâncí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adâncí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

深
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

profundo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

deep
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गहरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عميق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

глубоко
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

profundo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গভীর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

profond
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mendalam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

tief
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

深いです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

깊은
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

jero
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sâu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆழமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खोल
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

derin
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

profondità
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

głęboko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

глибоко
40 millions of speakers

Romanian

adâncí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βαθύς
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

diep
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

djup
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dyp
5 millions of speakers

Trends of use of adâncí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADÂNCÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «adâncí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about adâncí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ADÂNCÍ»

Discover the use of adâncí in the following bibliographical selection. Books relating to adâncí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ape adânci
Dar apele adânci ascund întrebări adânci. Despre natura apei, fragment din jurnalul lui Hayden Stone Vâltoarea destinului îl cuprinse pe Elias a doua oară în mai puțin de cinci minute, când Charity intră iar, valvârtej, pe ușa magazinului ...
Amanda Quick, 2015
2
hai cu mine în anii ‘50 (Romanian edition)
atunci, îi zic desenând cercuri largi cu mâinile pe aer numai atunci, îi zic căutând din priviri, amușinând numai atunci, mă sperii negăsind coapsele, vocea limpede, surâsul cu semne adânci, voi tatua ieșirea din amărăciune pe unul din norii ...
Arion Movilă, 2014
3
Nunți de vis
Fericiți. până. la. adânci. bătrâneți. La treizeci și patru de ani eram divorțată, aveam trei copii și locuiam întro casă la munte chiar lângă Cartersville, Georgia, unde îmi doream să devin scriitoare. Scrisul îmi umplea singurătatea pe care o ...
Helen Kay Polaski, 2013
4
Sarmanul Dionis
Ochii lui se uscau de ardoare şi sclipeau cu o bolnavă dorinţă; ea se ivi frumoasă, ochii ei cei mari şi adânci erau plini de lacrimi, şi se uită înaintea ei, în mâinile unite şi lăsate în jos tind scrisoarea şi în faţă cu-o expresie indecisă, înecată de ...
Mihai Eminescu, 2013
5
Apropieri
Acest eşec istoric este o nenorocire, dar este şi un apanaj al „firelor adânci“ (firilor adânci). Două sunt metaforele care ilustrează această existenţă, refugiată în inconştient, exprimabilă numai în poezie: soarele care se ascunde îndărătul norilor ...
Ion Vianu, 2011
6
Cetatuia dela Stoicani - Pagina 128
Pentru a se stabili dacă mormintele au fost dispuse sau nu într'un cerc, va trebui să se cerceteze şi porţiunea nesăpată, imediat dela Nord, în care probabil că mai sunt morminte. Unele din mormintele din arcul de cerc sunt mai adânci şi altele ...
Mircea Petrescu-Dîmbovița, 1953
7
Trilogia cunoasterii
În filozofie sevorbeşteadesea despreidei „adânci“,„înalte“, „plate“. Îndeosebi în polemicile dintre ei, filozofii îşi aruncă mingea unui calificativ, cum ar fi peiorativul „plat“, spre deosebire de „adânc“ sau „înalt“. Şi deoarece filozofii se găsesc, ...
Lucian Blaga, 2013
8
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Mss.) sfinţii găsesc pe Dumnezeu : 'ntr'o chilie De tămâe Cu uşa de alămâe, Imî şedea Şi 'mî socotla Şi cetla Vanghelia, Cum să facă munţi înalţi. Munţi înalţi şi văl adânci... Latinesce aduncus e sinonim cu „curvus" ; „curvus" însă sau „curva- ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
9
Enciclopedia marilor descoperiri, invenții, teorii și ... - Pagina 301
După cum se ştie, teoria tectonicii plăcilor litosferice implică, printre altele, existenţa procesului de sub- ducţie, existenţa focarelor seismice adânci etc. - noţiuni care s-au născut în timpul argumentării şi formulării acestei teorii. Astfel, ideea ...
Ion Văduva-Poenaru, 2000
10
Dincolo de oraș - Pagina 114
Avea pãrul alb oi era amabil, cu un chip cu trãsãturi adânci oi nas acvilin, fãcea neîntrerupt adânci plecãciuni, oi într-adevãr, pãrea întotdeauna a fi pe jumãtate adormit sau tocmai trezindu-se. Purta o hainã cu talia înaltã, priza tabac oi-oi ...
Doyle, Arthur Conan, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adâncí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/adanci>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z