Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambíție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AMBÍȚIE

ambíție (ambíții), s. f. – Dorință arzătoare, aspirație. – Var. ambiț, ambițiune, amîndouă înv. Fr. ambition, it. ambizione. – Der. ambiționa, vb.; ambițios, adj.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AMBÍȚIE IN ROMANIAN

ambíție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AMBÍȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ambíție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ambíție in the Romanian dictionary

AMBITIOUS f. Strong desire to achieve something (to gain glory, honors, etc.). Man lacking ~. \u0026 # X25ca; To ask her to do anything at all costs. Putting someone to ambition someone. [G.-d. ambition; Sil. -to you] AMBÍȚIE ~i f. Dorință puternică de a realiza ceva (de a dobândi glorie, onoruri etc.). Om lipsit de ~. ◊ A-și pune ~a a-și pune în gând să facă ceva cu orice preț. A pune pe cineva la ~ a ambiționa pe cineva. [G.-D. ambiției;Sil. -ți-e]

Click to see the original definition of «ambíție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AMBÍȚIE


achizíție
achizíție
adíție
adíție
amicíție
amicíție
antepozíție
antepozíție
aparíție
aparíție
apetíție
apetíție
apozíție
apozíție
atríție
atríție
audíție
audíție
avaríție
avaríție
bipartíție
bipartíție
chemosorbíție
chemosorbíție
dezinhibíție
dezinhibíție
eschibíție
eschibíție
exchibíție
exchibíție
exhibíție
exhibíție
imbibíție
imbibíție
inhibíție
inhibíție
prohibíție
prohibíție
redibíție
redibíție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMBÍȚIE

ambiguizáre
ambiguizát
ambíguu
ambíguŭ
ámbii
ambiĭ
ambiofoníe
ambipár
ambitendínță
ámbitus
ambiționá
ambiționéz
ambițiós
ambițiúne
ambivalént
ambivalénță
ambiversiúne
ambivért
ambli
amblióp

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AMBÍȚIE

calvíție
caníție
coachizíție
coalíție
coercíție
cogníție
competíție
compozíție
condíție
contraexpozíție
contrapozíție
corepetíție
decompozíție
dedentíție
definíție
deglutíție
demolíție
dentíție
denutríție
deperdíție

Synonyms and antonyms of ambíție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBÍȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ambíție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ambíție

Translation of «ambíție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBÍȚIE

Find out the translation of ambíție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ambíție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambíție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

志向
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ambición
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ambition
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

महत्वाकांक्षा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

طموح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

честолюбие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ambição
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ambition
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cita-cita
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ehrgeiz
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

野望
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

야망
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ambisi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tham vọng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

லட்சியமாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

महत्वाकांक्षा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

hırs
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ambizione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ambicja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

честолюбство
40 millions of speakers

Romanian

ambíție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φιλοδοξία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ambisie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ambitionen
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ambisjonen
5 millions of speakers

Trends of use of ambíție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBÍȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambíție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ambíție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AMBÍȚIE»

Discover the use of ambíție in the following bibliographical selection. Books relating to ambíție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Iosif și fraţii săi
Domeniul conştiinţei căruia i se adresau era ambiţia – în mod necesar o ambiţie a înjosirii, o ambiţie orientată în jos; căci, în Cazul Suprem, în care nici nu se poate închipui o ambiţie în sus, nu mai rămâne decât una orientată în jos: o ambiţie a ...
Thomas Mann, 2013
2
Calugarul si filozoful:
M. — Da, ambiţia de acest gen este mai mult decât legitimă, este necesară. J.F. — Aşadar, ambiţiile pot fi clasificate în respectabile şi nerespectabile? M. — Absolut. Emoţiile indezirabile sunt cele care denaturează sau paralizează judecata; ...
Matthieu Ricard, ‎Jean-Francois Revel, 2015
3
Jude neștiutul - Pagina 154
Sappho (HT. Wharton) Era o idee nouă: o viaţă ecleziastică, dăruită în folosul celorlalţi, fără legătură cu viaţa intelectuală şi cu ambiţia. Un om putea predica şi face bine semenilor săi fără să se distingă în şcolile din Christminster, fără să aibă ...
Hardy, Thomas, 2013
4
Ambitie - Pagina 26
26. 'Ik heb een heleboel onderzocht over dit ondenrverp. De bewoners van Billings House hebben eigenlijk altijd zo'n beetje hun eigen plan getrokken, waarbij bestuur en leiding een oogje dichtknepen. Waarom denkje dat ze nu zo hard ...
Kate Brian, 2011
5
Minder Pretentie, Meer Ambitie: Ontwikkelingshulp Die ... - Pagina 288
Ontwikkelingshulp Die Verschil Maakt Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid. echter bij een geïsoleerd stelsel van ontwikkelingshulp, terwijl ontwikkeling in een interdependenter wordende wereld steeds meer afhangt van ...
Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid, 2010
6
Dodelijke ambitie: dyslexie vriendelijk
dyslexie vriendelijk Joy Fielding. 'Waar is mijn broer?' vroeg Charley, de zware voordeur van Prime openduwend, een chioue nachtclub en dé gelegenheid van Palm Beach om uit te gaan en gezien te worden. Prime beroemde zich op ...
Joy Fielding, 2013
7
Bîntuiții
Ambiţie. O. poveste. de. Ducele. Vandalilor. Un judecător ia spus „pagubă cu intenţie răuvoitoare“. Altul a numito „distrugere a proprietăţii publice“. La New York, după ce lau prins paznicii de la Muzeul de Artă Modernă, judecătorul a redus în ...
Chuck Palahniuk, 2014
8
O poveste cu Horațiu
Uitemă. şi. la. Bulandra,. teatrul. meu. de. ambiţie. Horaţiu Mălăele a fost printre actorii care imediat după '89 au susţinut ideea „ieşirii pe contract“, prin renunţarea la forma de organizare existentă, potrivit căreia teatrele erau obligate să ...
Doina Papp, 2013
9
Prima anchetă a lui Maigret
Prima. ambiţie. a. lui. Maigret. Se bărbierea în faţa oglinzii agăţate de cremonă, în sufragerie. Era un fel de manie care îl apuca dimineaţa, să alerge astfel după soţia lui, săşi facă toaleta în toate încăperile, poate pentru că acela era momentul ...
Georges Simenon, 2013
10
La final, Moartea strigă: „Bis!“
Eram tânăr şi prost, dar plin de ambiţie. Doamne, cât de prost eram! Da' câtă ambiţie zăcea în mine! Tone şi tone de ambiţie şi speranţe şi idealuri şi căcaturi de genu' ăsta. (Pauză.) Deschisesem de câteva zile nenorocirea asta de pensiune, ...
Vera Ion, ‎Alina Frâncu, ‎Andrei Vornicu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambíție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ambitie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z