Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avanscénă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD AVANSCÉNĂ

fr. avant-scene
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF AVANSCÉNĂ IN ROMANIAN

avanscénă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES AVANSCÉNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «avanscénă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of avanscénă in the Romanian dictionary

AVANSCÉNĂ f f. 1) The front of the scene between the ramp and the curtain. 2) Each of the first two lodges, located on either side of the curtain. [G.-d. proscenium; Sil. -van-sce-] AVANSCÉNĂ ~e f. 1) Partea anterioară a scenei dintre rampă și cortină. 2) Fiecare dintre primele două loji, situate de o parte și de alta a cortinei. [G.-D. avanscenei; Sil. -van-sce-]

Click to see the original definition of «avanscénă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH AVANSCÉNĂ


acetilénă
acetilénă
achénă
achénă
acufénă
acufénă
alchénă
alchénă
alénă
alénă
antiselénă
antiselénă
anténă
anténă
arénă
arénă
autobénă
autobénă
autogénă
autogénă
avénă
avénă
azulénă
azulénă
balénă
balénă
bipénă
bipénă
butadiénă
butadiénă
butilénă
butilénă
buténă
buténă
bénă
bénă
mizanscénă
mizanscénă
scénă
scénă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVANSCÉNĂ

avanít
avanplájă
avanpórt
avanpóst
avanpremiéră
avanrádă
aváns
avansá
avansáre
avansát
avanséz
avấnt
avantágiu
avantáj
avantajá
avantajánt
avantajáre
avantajéz
avantajós
avantbéc

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE AVANSCÉNĂ

cangrénă
cantilénă
carbénă
carénă
caténă
ceténă
cicloalchénă
ciclopentadiénă
citogénă
coprénă
dejalénă
demimondénă
devénă
diachénă
diénă
drénă
etilénă
eténă
euglénă
falénă

Synonyms and antonyms of avanscénă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVANSCÉNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «avanscénă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of avanscénă

Translation of «avanscénă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVANSCÉNĂ

Find out the translation of avanscénă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of avanscénă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avanscénă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

前舞台
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

proscenio
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

proscenium
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रंगभूमि का आगे का भाग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

خشبة المسرح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

просцениум
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

proscênio
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রঙ্গমঞ্চের যবনিকা এবং ঐকতানবাদকের বসিবার স্থানের মধ্যবর্তী স্থান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

proscenium
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

proscenium
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Proszenium
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

プロセニアム
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

프로 시니 엄
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

proscenium
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phần trước sân khấu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

proscenium
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रंगभूमीचा पडदा व वाद्यवृंद या दरम्यानचा भाग
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sahne önü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

proscenio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

proscenium
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

просценіум
40 millions of speakers

Romanian

avanscénă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσκήνιο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

proscenium
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

proscenium
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

proscenium
5 millions of speakers

Trends of use of avanscénă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVANSCÉNĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «avanscénă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about avanscénă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «AVANSCÉNĂ»

Discover the use of avanscénă in the following bibliographical selection. Books relating to avanscénă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cele mai frumoase povestiri
În loja cea mai apropiată de avanscenă străluceau ochii avizi ai bărbosului conte Noce, prezent numai la operele ce ... În rândul patru, aproape sus pe avanscenă, sărmanele marchize Marizzoni, mama, mătuşa şi fiica necăsătorită, care ...
Dino Buzzati, 2013
2
Românii în goana după happy-end
De atunci apare rar pe avanscena politică, iar gurile rele susţin că a avut o singură dată în viaţă ocazia să ofere dovada rolului fundamental al individului în istorie – în calitate de persoană care a asigurat alegerea preşedintelui ţării. Peste mai ...
Bogumił Luft, 2015
3
Teatrul lui Sabbath
Dansul parizian cu Lopahin se desfăşoară în avanscenă, în avanscenă! Îl complimentezi pe Lopahin pentru neaşteptata lui pricepere la dansul parizian. Tu, Varia. O ameninţi cu degetul. O dojeneşti în joacă. Apoi o tachinezi iute, o pupi pe ...
Philip Roth, 2013
4
De-a lungul unei vieți
M-a depus în piața Teatrului, aproape de ora când începea spectacolul și m-am instalat în avanscena direcției, unde aveam liber acces. Lume era suficient de multă, dar sala nu era arhiplină, ca în genere la premiere. Singur în vasta ...
Ion Petrovici, 2014
5
Nababul: - Pagina 428
... şi sincer, zguduiau acum toate inimile, după efuziunile idilice de la început. La rândul său, Jansoulet voi să asculte, să vadă. În definitiv, teatrul era al lui. Fotoliul din această avanscenă îl costă peste un milion; măcar să stea comod în el.
Daudet, Alphonse, 2014
6
De patru ori în fața urnelor - Pagina 48
Dincolo de rumorile acestei revărsări se înfiripează o mişcare deocamdată anodină, dar care ar putea acoperi la un moment dat tot restul: mişcarea prin care sindicatele înaintează către avanscena actualităţii. Deplasarea este vestită de cîteva ...
Pavel Câmpeanu, 1993
7
Hair's How: Vol. 4: Wedding Step-by-Step Technical Booklet - Pagina 12
... Maxim Dukhanov, Andrey Petrosyan, Studio «Terra Photo» See page 80–81, «WEDDING, the Book» 1 2 3 4 5 Hair/Peinado: Vera Mubarakshina, Stylists School «Avanscena» Accessories/Accesorios: Design bureau «Avanscena».
Hair's How, 2006
8
Teatru - Pagina 87
Pe de-o parte, stinci sparte si răsturnate, de alta, brazi acăţaţi pe vlrfuri de stinci, unii răsturnaţi de vijelii şi torente, în fund pe-un deal se vede ruina incă fumegindă a unui sat de colibi; mai in avanscenă, turnul vechi şi negru a bisericei ...
Mihai Eminescu, 1978
9
Teatru: Originale - Pagina 87
Pe de-o parte, stinci sparte şi răsturnate, de alta, brazi acăţaţi pe vlrfuri de stinci, unii răsturnaţi de vijelii şi torente, în fund pe-un deal se vede ruina tncă fumegindă a unui sat de colibi; mai in avanscenă, turnul vechişi negru a bisericei satului ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978
10
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 258
În fund pe-un deal se vede ruina încă fumegîndă a unui sat de colibi; mai în avanscenă turnul vechi şi negru a bisericei satului – c-o mică biserică de lemn, cu ferestrele mici şi cu zăbrele, cu muri parte risipiţi, cu acoperămîntul de şindrile ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avanscénă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/avanscena>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z