Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cârjă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CÂRJĂ

sl. kruži
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CÂRJĂ IN ROMANIAN

cârjă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CÂRJĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cârjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cârjă in the Romanian dictionary

FOOT 1) Bifurcated baston, which serves as a support for people with diseased feet. Walk in. 2) Bend bent at the top end, serving as a support on the move. [G.-d. crutches] CÂRJĂ ~e f. 1) Baston cu partea de sus bifurcată, care servește drept sprijin oamenilor cu picioarele bolnave. A umbla în ~e. 2) Baston încovoiat la capătul de sus, servind drept sprijin în mers. [G.-D. cârjei]

Click to see the original definition of «cârjă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CÂRJĂ


birjă
birjă
bárjă
bárjă
bírjă
bírjă
cotấrjă
cotấrjă
cấrjă
cấrjă
deșárjă
deșárjă
fórjă
fórjă
márjă
márjă
odấrjă
odấrjă
pérjă
pérjă
púrjă
púrjă
sérjă
sérjă
șárjă
șárjă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CÂRJĂ

cârcní
cârcotáș
cârcotă
cârcotí
cârcserdár
cârd
cârdișór
cârhói
cârjalíu
cârjáncă
cârjoiát
cârláci
cârlán
cârlánță
cârlănár
cârlănáș
cârlébă
cârlibónț
cârlíg
cârligáș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CÂRJĂ

alónjă
arierplájă
avanplájă
bolmeójă
chíjă
coajă
coájă
cájă
cârmoájă
fránjă
ghíjă
gríjă
hudubleájă
interfránjă
jójă
lójă
lónjă
menájă
májă
míjă

Synonyms and antonyms of cârjă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CÂRJĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cârjă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cârjă

Translation of «cârjă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CÂRJĂ

Find out the translation of cârjă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cârjă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cârjă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

拐杖
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

muleta
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

crutch
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बैसाखी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عكاز
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

костыль
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

muleta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খঁজের যষ্টি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

béquille
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

topang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Krücke
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

松葉杖
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

버팀목
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

piranti kanggo nyangga
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cái nạng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஊன்றுகோலாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आधार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

koltuk değneği
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stampella
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kula
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

милицю
40 millions of speakers

Romanian

cârjă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δεκανίκι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kruk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

krycka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

krykke
5 millions of speakers

Trends of use of cârjă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CÂRJĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cârjă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cârjă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CÂRJĂ»

Discover the use of cârjă in the following bibliographical selection. Books relating to cârjă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 640
Îşi puse o şapcă pe cap, un cercel în nas şi plecă către vulpe pentru ai da o „cârjă”. Pe drum se întâlneşte cu lupul: - Unde te duci, măi ursule? - Mă duc să dau o „cârjă” vulpii! Vii şi tu? - Hai că vin! Îşi puse şi lupul un cercel şi plecară amândoi.
Florentin Smarandache, 2014
2
Bucurați-vă de viață!
Nu-i vorbă, băiatul alerga ca gândul, dar Maimuţoiul, care în anul ăla făcea douăzeci şi trei de ani, împrumutase de undeva o cârjă din lemn roşu de santal, lucioasă, care deşi era solidă, avea miezul moale şi flexibil. De cum atingea pământul ...
Yan Lianke, 2013
3
Puterea nevăzută (Romanian edition)
... acea «cârjă, acel baston sau toiag» al vechilor înţelepţi greci când întreprindeau vreun drum, un pelerinaj, de la un «centru» sau altul al numeroaselor şcoli filosofice, de la un maestru la altul, şi, ca să fiu patetică, masca este cârja albă a lui ...
Nicolae Breban, 2014
4
Jurnal (Romanian edition)
Fă o lingură și foloseștete de ea când mănânci, dar numai atâta timp cât nu e necesară altuia. Asta e clar. Problema dificilă constă în faptul că am făcut pentru șchiopul meu o cârjă, iar bețivanul ia cârja ca să spargă cu ea ușile. Bețivanul ...
Lev Tolstoi, 2014
5
Valsul florilor:
Părea gata săse prăbuşească, dacă nu arfifost cârja. — Sensei, am venit să vă cer iertare. — Ce?! Înfuriat, Takeuchi dădu să pornească înspre el, dar, pe neaşteptate, Hoshie se ridicăsăl împiedice. — Sensei! Nu se poate. — Dătela o parte!
Yasunari Kawabata, 2014
6
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
De‐atunci au trecut secoli!... Strivita omenire S‐a deşteptat, şi numai tu stai în adormire, Ademenit de visuri nebune şi trufaşe, Făr‐a pătrunde norii care te ţin în faşe! Orb urieş! cu cârja tu genele‐ţi ridică Şi vezi l‐a tale poale cât umbra‐ţi e de ...
Vasile Alecsandri, 2011
7
Jurnale de tinerețe - Pagina 3
Cenușii în cenușiu stăteau statuile în încă nedezvăluitele grădini. Flori însingurate se ridicau din lungile straturi, spunând: roșu, cu o voce speriată. Apoi veni un bărbat foarte corpolent de după colț, dinspre Champs-Elisées; avea o cârjă, ...
Rainer Maria Rilke, 2014
8
Optimization in Science and Engineering: In Honor of the ... - Pagina 503
Variational Principles in Gauge Spaces Mihai Turinici 1 Carja—Ursescu Principles 1.1 Preliminaries Throughout this exposition, the axiomatic system to be used is Zermelo—Fraenkel's (abbreviated: (ZF)), as described in Cohen [16, Chap.
Themistocles M. Rassias, ‎Christodoulos A. Floudas, ‎Sergiy Butenko, 2014
9
Memorii
pagină de jurnal – 15 mai 1969 Însemnările mele se întâlnesc din nou cu numele prietenului Ion Cârja. Dar de astă dată nu cu acel Ion CârjaFăgădaru din Clujul nostru studenţesc şi liric de altădată, nici cu părtaşul unor suferinţe comune prin ...
Valeriu Anania, 2011
10
Comoara din insulă
Ăla al nostru! strigă un altul. — Bine, fraților, încuviință Long John, care stătea lângă dânșii, sprijinit în cârjă; și deodată se dezlănțui cântecul și cuvintele cemi erau așa de cunoscute: — Zii ceva! se auzi o voce. Cinșpe inși pe lada lui.
Robert Louis Stevenson, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CÂRJĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cârjă is used in the context of the following news items.
1
Incident macabru. Un bărbat şi-a ucis unchiul cu o cârjă pentru că îşi …
Un bărbat de 38 de ani, din comuna vasluiană Tutova, a fost arestat preventiv, astăzi, sub acuzația de omor, după ce și-ar fi ucis unchiul în bătaie cu o cârjă pe ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
2
CLIPE DE COŞMAR: Un bărbat din Capitală şi-a lovit concubina cu …
Alcoolul i-a întunecat minţile unui bărbat din Capitală. După câteva pahare, acesta şi-a lovit concubina cu o cârjă în cap. S-a întâmplat, aseară, într-un ... «PUBLIKA TV, Jul 15»
3
Și-a asortat cârja cu gentuţa de 1.500 €! Fosta vedetă tv Ileana …
Prin urmare, la puloverul galben a folosit o cârjă ”lămâiţă”, la mănuşile roşii din piele a asortat una roşie ca focul, iar la o ţinută mai elegantă a optat pentru una ... «Click!, Feb 15»
4
Prof. dr. Ovidiu Cârjă: “Matematica este o disciplină ce necesită …
Era prezent la eveniment, cum e şi firesc, şi profesorul Ovidiu Cârjă, directorul Consiliului pentru studiile universitare de doctorat din cadrul Universităţii ... «Jurnalul Naţional, Oct 14»
5
Leo Iorga NU SE LASĂ DOBORÂT de BOALĂ! În CÂRJĂ, la …
Artistul a fost present vineri seara la Romanian Music Awards, unde a păşit pe covorul roşu ajutându-se de cârjă. Fanii l-au primit cu aplauze pentru voinţa lui ... «Libertatea, Sep 14»
6
Ani la rând olimpic naţional, câştigător al Premiului Gazetei …
Profesorul universitar doctor Gheorghe Aniculăesei este una dintre valorile certe ale matematicii româneşti. Alături de prof. univ. dr. Ovidiu Cârjă, şi el cercetător ... «Jurnalul Naţional, Jun 14»
7
Leo Iorga, ÎN CÂRJĂ, după INTERVENŢIA PE CREIER. PRIMELE …
Artistul se deplasează cu ajutorul unei cârje şi spune că are încă probleme de mobilitate, pentru că tumorile se formaseră în zona cerebrală responsabilă cu ... «Libertatea, May 14»
8
CSU "El Dorado" Craiova! Echipa înfiinţată de şapte luni oferă salarii …
... Bistriţa (1-1), CSU Craiova alinia următorul "11". Brac - Cârjă, Fl. Pătraşcu, Ljubinkovic, I. Stancu - Ad. Ionescu, Opriţa, Dragalina - Dragu, Sin - Dragicevic ... «ProSport, Jan 14»
9
CS "U" Craiova e gata de liga a doua. Oltenii au învins Dacia …
Brac – Cârjă, Ljubinkovic, Scarlat, Stancu – Bardu, Ionescu, Dragalina, Precup – Ganea, Voinea. Au mai jucat: Irimia – Pătrașcu, Velcovici, Oprița, Pîrvu, ... «Stiridesport.ro, Aug 13»
10
Ceahlăul Piatra Neamţ - Oţelul Galaţi, scor 4-1, în Liga I
Oţelul Galaţi: Brăneţ - Cârjă (Viglianti '76), Sîrghi, Sipovici, Cucu - Giurgiu, Neagu (Buş '61) - Iorga, Băjenaru, Stromajer (Didi '52) - Pena. Antrenor: Viorel ... «Mediafax, Nov 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cârjă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/carja-1>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z