Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cătăníe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂTĂNÍE

cătană + suf. -ie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CĂTĂNÍE IN ROMANIAN

cătăníe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂTĂNÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cătăníe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cătăníe in the Romanian dictionary

CHILDHOODS and f. Military service; soldiering. [Art. Catania; G.-d. Catania; Strength [not] / bucket + suffix CĂTĂNÍE ~i f. înv. Serviciu militar; militărie. [Art. cătănia; G.-D. cătăniei; Sil. -ni-e] /cătană + suf. ~ie

Click to see the original definition of «cătăníe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂTĂNÍE


avăníe
avăníe
băcăníe
băcăníe
bădărăníe
bădărăníe
băníe
băníe
ciobăníe
ciobăníe
curcăníe
curcăníe
căftăníe
căftăníe
căpităníe
căpităníe
cĭobăníe
cĭobăníe
dușmăníe
dușmăníe
gogomăníe
gogomăníe
golăníe
golăníe
grosolăníe
grosolăníe
gugumăníe
gugumăníe
hoțomăníe
hoțomăníe
hăníe
hăníe
hătmăníe
hătmăníe
jăcmăníe
jăcmăníe
marchităníe
marchităníe
sultăníe
sultăníe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂTĂNÍE

cătá
cătáre
cătălniță
cătămâi
cătămúi
cătănésc
cătănéște
cătăní
cătăníme
cătănioáră
cătănioáre
cătăníță
cătănúță
cătărămúță
cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂTĂNÍE

ablutomaníe
acapníe
achilodiníe
acraníe
acrimoníe
acriníe
acrodiníe
lipscăníe
marchidăníe
mitocăníe
măngăníe
năzdrăvăníe
pehlivăníe
porogăníe
slugăníe
sărmăníe
șodomăníe
ștefăníe
țigăníe
țărăníe

Synonyms and antonyms of cătăníe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂTĂNÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cătăníe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cătăníe

Translation of «cătăníe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂTĂNÍE

Find out the translation of cătăníe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cătăníe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cătăníe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

卡塔尼亚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Catania
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Catania
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

केटानिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كاتانيا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Катания
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Catania
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কেটেনিযা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Catane
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Catania
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Catania
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カタニア
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

카타니아
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

catania
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Catania
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கேடேநிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिलान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Katanya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Catania
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Katania
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Катанія
40 millions of speakers

Romanian

cătăníe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Κατάνια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Catania
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Catania
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Catania
5 millions of speakers

Trends of use of cătăníe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂTĂNÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cătăníe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cătăníe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂTĂNÍE»

Discover the use of cătăníe in the following bibliographical selection. Books relating to cătăníe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
The Last Evening of Catanie: With Other Poems ... - Pagina 169
CATANIE.—I cannot but be aware that a principal port and city in Sicily, has been universally recognized, in modern times, as “Catania.” This word, as containing four syllables, is repugnant to the structure of the versification which is adopted ...
William Henry Spicer, 1834
2
Analele Universitati Bucuresti: filologie. anul 23-25, 1974-76
DE CĂTĂNIE SLOVACE ŞI ROMANEŞTI GH. CALIN Cîntecele de cătănie „vojenske piesne" sînt semnalate în folclorul slovac încă de la sfîrşitul sec .al XVI-1ea, căpătînd amploare în următoarele două secole *. Aceste poezii se aseamănă, ...
Bucharest (Romania) Universitaria, 1974
3
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
le sunt rare, iar atunci când astfel de cercetări există ele se referă de cele mai multe ori nu la ansamblul acestei categorii, ci la părţi ale sale. îndeobşte aceste lucrări se referă la cântecul sau poezia, la versurile „de cătănie", „de ...
Alexandru Dobre, 2001
4
Prolegomene sociologice la satul românesc - Pagina 36
Şi iată că vine vremea cătăniei, şi iarăşi flăcăul părăseşte satul, de data asta pentru un timp îndelungat, păşind în lumea largă, 'n garnizoane depărtate. De aci, din cătănie, scrie rar... îşi scrie dorul... şi vorba care a lăsat-o după el ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1997
5
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 1 - Pagina 18
Textele de dragoste cu implicaţii sociale, de cătănie, satirice, de dor, de jale figurează în cataloagele respective. Indexul motivic şi tipologic al poeziei lirice orale româneşti a avut în vedere exclusiv textul literar, melodia însoţitoare nefiind în ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1985
6
Ideea de unitate națională în viziune populară - Pagina 84
200 : „Bate parii podului / Şi umbletul trenului, / Condeiul birăului ,' Să nu poată neamţu* scrie / Feciorii la cătănie" ; Bate, Doamne, ce-i mai bate, Iliescu-Birău, p. 206 ; 962, Medan, 1000 chiuituri, p. 340 ; „Uscă, Doamne, ce-i usca, / Uscă firul ...
Aurelian I. Popescu, 1980
7
Comentarii asupra omului și operei de Scarlat Struțeanu - Pagina 45
Cine ştie, poate a şi murit în cătănie *). – Bieful câne 1. Trei ani vor fi la toamnă de când l'au dus în cătănie. Şi mulţi mor în cătănie. Se zice că-i bate şi-i ţin cu mâncări rele. Vai şamar! Nu se mai aude nimic de el. Despre alţii tot mai vine câte-o ...
Ioan Slavici, ‎Scarlat Struteanu, 1920
8
Răscoala de la 1784 a iobagilor din Transilvania de sub ... - Pagina 73
In mintea celui plecat cu silnicie în cătănie revine mereu, nostalgic, imaginea celor lăsate de mult în urma sa : Şi m-apucă sările Numai cu oftările Şi mă string curelele Şi mă ard oţelele *, Că de silă colo-n sat, Pentru ele mi-am lăsat Părinţii ...
Gh Georgescu-Buzău, 1962
9
Istoria modernă a României - Volumul 1 - Pagina 70
Bate-l, Doamne, cu mânie/Pă-l de-a pus pana-n hârtie/Şi m-a scris la cătănie" - blestemă românul într-o poezie populară din Maramureş (20/72). în alt cântec popular, cel luat silnic în "cătănie" se jeluieşte: "Că m-apucă sările/Numai cu ...
Gheorghe D. Iscru, ‎Diana-Mihaela Iscru, ‎Dorin Iscru, 1997
10
Folclorul: obiect, principii, metodă, categorii - Pagina 407
Şi de şina de sub roate, Ajuns între zidurile cazărmilor, feciorul îşi plînge amarul între străini, dorul de casă şi de ai săi. în această ipostază, cîntecele de cătănie dezvoltă tema înstrăinării, frecventă în toate colecţiile de poezii populare. Catană ...
Gheorghe Vrabie, 1970

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cătăníe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/catanie>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z