Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cătănúță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂTĂNÚȚĂ

cătană + suf. -uță.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CĂTĂNÚȚĂ IN ROMANIAN

cătănúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂTĂNÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cătănúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cătănúță in the Romanian dictionary

ch. f., g.-d. art. cătănúţei; pl. Catania cătănúță s. f., g.-d. art. cătănúței; pl. cătănúțe

Click to see the original definition of «cătănúță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂTĂNÚȚĂ


albinúță
albinúță
buruienúță
buruienúță
crăcănúță
crăcănúță
grădinúță
grădinúță
hăinúță
hăinúță
mașinúță
mașinúță
mrenúță
mrenúță
mânúță
mânúță
mărginúță
mărginúță
neghinúță
neghinúță
nănúță
nănúță
pelerinúță
pelerinúță
pelinúță
pelinúță
perinúță
perinúță
pernúță
pernúță
poienúță
poienúță
pădinúță
pădinúță
pănúță
pănúță
schinúță
schinúță
slăninúță
slăninúță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂTĂNÚȚĂ

cătălniță
cătămâi
cătămúi
cătănésc
cătănéște
cătăní
cătăníe
cătăníme
cătănioáră
cătănioáre
cătăníță
cătărămúță
cătăríg
cătărígi
cătătúră
cătinát
cătínă
cătiníș
cătós
cătrăneálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂTĂNÚȚĂ

aghiúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
smochinúță
spegnúță
spinúță
splinúță
sprincenúță
sprâncenúță
sternúță
străchinúță
stupinúță
stânúță
sucnúță

Synonyms and antonyms of cătănúță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂTĂNÚȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cătănúță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cătănúță

Translation of «cătănúță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂTĂNÚȚĂ

Find out the translation of cătănúță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cătănúță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cătănúță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

卡塔尼亚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Catania
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Catania
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

केटानिया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كاتانيا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Катания
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Catania
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কেটেনিযা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Catane
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Catania
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Catania
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

カタニア
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

카타니아
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

catania
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Catania
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கேடேநிய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिलान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Katanya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Catania
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Katania
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Катанія
40 millions of speakers

Romanian

cătănúță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Κατάνια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Catania
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Catania
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Catania
5 millions of speakers

Trends of use of cătănúță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂTĂNÚȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cătănúță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cătănúță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂTĂNÚȚĂ»

Discover the use of cătănúță in the following bibliographical selection. Books relating to cătănúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Evening Tales - Pagina 305
breathlessly beside Catanuta. The whip whistled through the air. "Gee-up!" and the cart would thunder downhill in a cloud of whirling dust. Living with this man, Mistress Marghioala felt as though her soul was shut up in a cold jail. She had no ...
Mihail Sadoveanu, 1805
2
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 171
Fote verde peliniţă Pe cel deal, pe cea culmiţă, Trece Ghiţă Cătănuţă Cu doî-spre-ce catârăî 5 încărcaţi de gălbineî, Cu mândruţa pîntre eî. Trec prin codrii Merg la socrii. Dară Ghiţă ce'ml 4icea ' 10 — Eu mândro de când te-am luat Nicî cântec ...
Grigore George Tocilescu, 1900
3
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 126
Dară Ghiţă-aşa zăcea: "Mă voinice, Dumneata", "Dă-te alăturea din drum ", "Să trec cu mândra cântând". Da Rănjeţu aşa zăcea: "Nu e măndru/eana ta", "Şi ie ibovnica mea", "Ce m-am iubit ieu cu iea ". Dară Ghiţă Cătănuţă, Când aşa iei ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
4
Mitologie Română - Pagina 493
Ajunge şi prinde pe Ghiţă Cătănuţă, căruia îi cere de trei ori vamă pentru că i-a încălcat moşia (codrul) : o dată calul, a doua oară palond si a treia oară chiar soţia. Cătănuţă refuză şi se iau la luptă. Cătănuţă in timpul luptei îşi încearcă nevasta ...
Romulus Vulcănescu, 1985
5
Duduia Margareta. Oameni si locuri. Cintecul amintirii. ... - Pagina 355
Ci într-o pornire nedesluşită, femeia spăimîntată, din negoţul ei de mere a prins a dosi parale. In fiecare sară, cînd era în toi vînzarea, Cătănuţă o cerceta şi-i lua socoteala pînă-ntr-un ban. Intr-o vreme, începînd a o bănui, o căuta pînă la piele.
Mihail Sadoveanu
6
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 68
Se căţăra cum putea, îşi lovea coatele şi genunchii, cădea lîngă Cătănuţă gîfîind. Biciul şuiera : «Hi !» şi, tunînd, căruţa se prăbuşea la vale ca-ntr-o negură, între pulberi răscolite. Lîngă omul acesta, sufletul jupînesei Marghioala s-a închis ca ...
Mihail Sadoveanu, 1969
7
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 238
... Logodnicii nefericiţi, Mireasa moartă, Leacul voinicului sau drăguţei, Boala fetei, Rada, Năzdravlnul, Ghiţă Cătănuţă, Nevasta vlndută, Uncheşeii, Femeia necredincioasă, Fata amăgită de ţigan, Tudor dobrogean, Socra rea, Stoican, Dănuţă, ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
8
Introducere in literatura popularǎ Românǎ: studiǔ comparativ
Ghiţă Cătănuţă Fóe verde mărăcine Ascultaţi boeri la mine Să vë spun pe Ghița bine. Ghiţă se ducea la socră-sa cu mândra lui. Ajungènd într-o pădure, se aședaú pe iarbă şi să aşterneau la petrecere. Ghiță prindea chef şi dicea mândrei ...
Th. D. Sperantia, 1904
9
Alese. Literatură populară - Pagina 274
VIŢĂ CĂTĂNUŢĂ Pe culmiţa dealului, Dealului Ardealului, Primblă-mi-s, mări, primblă, Dali cine mi se primblă ? Dali Viţă Cătănuţă Cu-a lui dalbă de mîndruţă, Cu doi bani în buzunarul, Cu doisprece lăutari Şi cu patru căluşei încarcaţi de ...
Mihai Eminescu, 1973
10
Studii și cercetări de folclor - Pagina 263
Cea mai importantă dintre baladele acestui ciclu este fără îndoială Ghiţă Cătănuţă. Balada a fost înregistrată întîi de Anton Pann şi publicată în broşura O şezătoare la ţară, cu precizarea că este „un cîntec din alte veacuri, rămas de la cei ...
Gh Pavelescu, 1971

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cătănúță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/catanuta>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z