Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îndărăt" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNDĂRĂT IN ROMANIAN

îndărăt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNDĂRĂT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îndărăt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îndărăt in the Romanian dictionary

adv. îndărăt adv.

Click to see the original definition of «îndărăt» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDĂRĂT


de dindărăt
de dindărăt
dindărăt
dindărăt
dúrăt
dúrăt
zbiérăt
zbiérăt

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDĂRĂT

îndămấnă
îndărắpnic
îndărắpt
îndărắt
îndărắtnic
îndărắtul
îndărăgăná
îndărăpt
îndărăptá
îndărăptătúră
îndărătnic
îndărătnicí
îndărătnicíe
îndărătul
îndârjí
îndârjíe
îndârjíre
îndârjít
înde
îndeaiévea

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDĂRĂT

așteámăt
bángăt
bánăt
ceápăt
chiámăt
cláncăt
crăpăt
crắpăt
cumpăt
cumăt
cápăt
cúmpăt
desfăt
dángăt
freámăt
făt
făt-logofăt
geámăt
gávăt
gémăt

Synonyms and antonyms of îndărăt in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDĂRĂT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îndărăt» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îndărăt

Translation of «îndărăt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNDĂRĂT

Find out the translation of îndărăt to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îndărăt from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îndărăt» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

后面
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

espalda
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

back
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

वापस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ظهر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

назад
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

de volta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পিছনে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dos
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

belakang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zurück
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

バック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

백
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bali
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trở lại
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மீண்டும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

परत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

geri
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

indietro
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

z powrotem
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

назад
40 millions of speakers

Romanian

îndărăt
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίσω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

terug
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tilbake
5 millions of speakers

Trends of use of îndărăt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDĂRĂT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îndărăt» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îndărăt

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDĂRĂT»

Discover the use of îndărăt in the following bibliographical selection. Books relating to îndărăt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 135
CDDE, s.v. îndărăt : „forma îndărăpt e neexplicată"). După Puşcariu, îndărăpt ar rezulta din contaminarea lui îndărăt (< lat. inderetro) cu *înderept (< lat. indirectus) (DA, s.v. îndărăt). După TDRG, s.v., în îndărăpt fp] s-ar explica prin influenţa lui ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974
2
Indezirabilii
Cei doi călugări sau supus și au trecut îndărăt Nistrul. Ceilalți opt refuzând să se ducă îndărăt în Rusia au fost uciși [...] din ordinul locotenentului Morărescu din grăniceri”618. Alte ziare anunțau salvarea de către grăniceri a unor refugiați ...
Vadim Guzun, 2014
3
Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...
Dumnezeu, ca un sfânt, 160 îl asculta la cuvânt; El ploaie că-mi da, Vilaia aluneca, Bucatele vărsa, îndărăt se-ntorcea, 165 Altele gătia, îndărăt venia, Alta nu sosia. în cap le punea La Manolea-mi pleca, 170 Pe drum şovăind Şi din gură ...
Ion Taloș, 1997
4
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1070
... 413 băiet omăt I 2211; III 290, 291 mlădiei omăt I 85, 406, 418; VI 32, 187 lămliet omăt IV 222 căplet omăt IV 327; V 299, 316 spărict omăt IV 490 sfişiet arăt omăt V 305 atlet arăt II 407, 440; III 321 îndărăt Îndărăt II 65, 66, 67, 156 omăt Îndărăt ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
5
Pagini legendare din istoria poporului român - Pagina 216
Dar voinicii ce-mi făcea? îndărăt că se-ntorcea La Arcoş iar că-mi venea Şi din gură aşa-mi grăia: — Hai, Arcoş, paşă bătrîn, Cu barba băgată-n sîn, Dă-ne-nvăţul de la tine, Doar vom trăi pină mtine. Dar Arcoş ce mi-şi grăia? — Voi, voi, voi ...
Manole Neagoe, 1981
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 347
Nainte, cei care dau îndărăt vor fi împuşcaţi ! se auzi strigînd. — Nu vă temeţi, fraţilor, că vor pieri si aceşti în- gîmfaţi. Trimete-i o porţie de trăsnet. E avionul amiral... Trăsneşte-l !... Ţopler apăsă pe un buton. Pe peretele camerei se- văzu că ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
7
Opere - Volumul 5 - Pagina 10
cu. UN. VEAC. ÎNDĂRĂT... De cîte ori îmi port paşii sub frumosul peristil al Teatrului Naţional, ce pare un leu culcat pe labe, de cîte ori intru în sala lui scînteietoare de luminile policandrelor, de scăpărările ochilor şi ale pietrelor preţioase, ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1987
8
Buletinul deciziunilor - Volumul 60 - Pagina 513
... creiate prin decrete şi decrete-legi, fie prin înfiinţări în buget de servicii noui şi necu prinse în legile de organizare existente, cu excepţiunea acelor funcţionari publici, care au mai mult de 3 ani de carieră, socotiţi dela 1 Aprilie 1922 îndărăt.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1923
9
Anuarul - Ediţia 1 - Pagina 149
Primul molar superior are forma de trapez neregulat cu partea mai îngustă îndărăt şi prezintă trei creste transversale puţin curbate îndărăt la partea externă. Văile transversale sunt continue, mai largi la partea internă şi cu fundul puţin mai ...
Institutul Geologique al Romania, 1908
10
Probleme controversate în istoriografia română - Pagina 52
pe moşii străine să fie aduşi îndărăt numaidecît" 4. Textul e limpede şi categoric : rumânul fugar, cel care a părăsit pe furiş moşia stăpînului său şi s-a aşezat pe moşia altcuiva, urmează să fie adus îndărăt la urmă, fără întîrziere. O clauză ...
Constantin C. Giurescu, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÎNDĂRĂT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term îndărăt is used in the context of the following news items.
1
Ce este România?
Îi trage îndărăt prin întârzierile și disfuncționalitățile acumulate. Prea multă instabilitate, de asemenea. Puține dintre națiunile Europei au avut un trecut atât ... «Historia, Oct 15»
2
O meditaţie târzie pe lamă de cuţit
... în Paradisul Unu, în pântecele Mamei, înainte de pântecele Mamei... dincolo de o mie şi unu de Ne/Cuprinsuri, îndărăt!... Oare-i corect şi oportun şi elegant şi ... «Viaţa liberă, Oct 15»
3
O duminică fericită
Tot lucruri la care se pricep cel mai bine şi de la care nu se dau niciodată îndărăt. Ce poate fi mai plăcut şi mai înălţător când e armonie?... Dan Coste ... «Ziua News, Oct 15»
4
Rusia a protestat față de refuzul autorităților moldovene de a …
... au fost trimiși îndărăt de la aeroportul din Chișinău. Cei doi jurnaliști spuneau că vor relata despre meciul de fotbal Moldova-Rusia, programat pentru vineri. «Radio Europa Liberă, Oct 15»
5
România nu știe să profite de mâna întinsă de UE
„Te-ai zgârcit la bani, ai făcut lucrări ieftine şi proaste, le refaci de trei ori şi în acelaşi timp dai bani îndărăt la UE pentru că nu ştii să îi iei. Paradoxul României. «Digi 24, Oct 15»
6
Un pas îndărăt şi încă unul
Păi să nu te gândeşti, într-adevăr, că - făcând un pas îndărăt spre a cuprinde ansamblul - proeuropenii din piaţă au fost buni doar de pârtie pentru revanşarzi? «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
7
Snowden afirmă c-ar face închisoare pentru a se întoarce în SUA
Într-un interviu difuzat luni în cadrul emisiunii BBC "Panorama", Snowden a declarat că el şi avocaţii săi aşteaptă ca oficiali americani "să(-i) sune îndărăt". «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
8
Victoria partidului Syriza în alegerile parlamentare din Grecia
Victoria lui Tsipras vine la numai două luni după ce partidul său Syriza și-a abandonat promisiunile de a da îndărăt măsurile de austeritate deja luate, evitând ... «Radio Europa Liberă, Sep 15»
9
Țările Grupului de la Visegrad ostile primirii imigranților
... zilele trecute că țara lui nu vrea imigranți, după ce recent tot el spunea că străinii n-au decât să plece îndărăt, dacă nu le place cum sunt tratați în Europa. «Radio Europa Liberă, Sep 15»
10
Poveşti de dragoste
Dar nu mă dau îndărăt şi nu renunţ la ele. Ştiu că n-am să ajung centenar, ca să le pot împlini măcar pe jumătate, dar cheful de viaţă şi bucuria cu care sunt ... «Formula AS, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îndărăt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indarat-1>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z