WHAT DOES RUSÁLCĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «rusálcă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of rusálcă in the Romanian dictionary
RUSSIAN FESTIVAL (in the Slav mythology) An imaginary, water-protecting beast with a beautiful woman's face and a tail of fish that lures the young and drowns them. RUSÁLCĂ ~ce f. (în mitologia slavă) Ființă imaginară, ocrotitoare a apelor, cu chip de femeie frumoasă și cu coadă de pește, care ademenește tinerii și-i îneacă.
Click to
see the original definition of «rusálcă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RUSÁLCĂ»
Discover the use of
rusálcă in the following bibliographical selection. Books relating to
rusálcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Drumul Anei prin Valea Plângerii:
Sa făcut. Rusalca îi privi atentă preţ de vreo câteva clipe, păreasă coacă ceva. Apoi semai potolişi eliberă mâna Anei. —Sunteţi amândoi vrăjiţi şinu veţi scăpa niciodatăde aicifără ajutorulmeu. — Scuzămă căţi atragatenţia, zise Ana frecânduşi ...
2
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
Rusalca îşi roti mâinile arătând adunarea: — Iaracesta e rezultatul! —Dacă naţi fostîn staresă ţineţi piept unuisingur Cărăuş, ce vă veţiface acum, săvă cudoi când va trebui luptaţi deodată? zise Solomonarul. Apoioprivi cu luareaminte pe ...
3
The Pacific Arctic Region: Ecosystem Status and Trends in ...
Table 11.4 A summary of the number of sightings/number of cetaceans seen during marine mammal watches conducted on RUSALCA cruises, 2009 and 2010 Species Rusalca 2009 Rusalca 2009 Rusalca 2010 Wrangell Is.-Herald Valley ...
Jacqueline M. Grebmeier, Wieslaw Maslowski, 2014
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 81
Mi-am înmuiat un picior în apă. Era răcoroasă, mîngîietoare. Prietenul meu Pişulică aruncă o pietricică în apă. Speriat, Leibale îl apucă de mînă. – Ce-ai făcut? - Dar era prea tîrziu. Pietricica o trezi din somn pe rusalca SureGhitl; ea apăru înot, ...
Itic Manger, Domokos Geza, 1993
5
Povestirile unui vânător
Şi Gavrila, fraţilor, cât pe ce s-asculte de rusalcă şi să se scoale de jos, da” ştii, Dumnezeu l-a sfătuit: să-şi facă semnul crucii pe piept... Da” lui parcă-i era greu să-şi facă semnul crucii, fraţilor; mâna, zice, ca de piatră era, nici mai mult nici mai ...
6
Istorioare cu cosiţe: Poveşti din tărâmul lui Andilandi
E drept, spuse Rusalca Tiranda. Dar am citit că Zmeii şi Căpcânii au dus mereu lupte grele. Că Zmeii iau prizonieri pe care îi fac sclavi. Şi, din câte am auzit, Solomonarii şi Balaurii lor au pornit război împotriva Piticilor. – Da, din cauza asta e ...
7
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Dacă nu ai mai scrie versuri, nici măcar un rând, dacă ai fi surdo-mută, mută – precum o rusalcă, și cu mine, tot ai rămâne – aceeași: poate doar cu gura cusută. Iar eu te-aș iubi – nu, nu și mai mult, pentru că mai mult nu există, ci întru totul ...
Maksim T. Ermakov se târa după ea, observând plictisit unduirile trupului greu, de rusalcă bine hrănită. — Da, nam ce zice, un apartament micuț, dar impresionant, a spus în cele din urmă Lida cea Mare cu o voce meditativă, în care se ...
... înhămat lângă roata și oiștea carului, căruței sau troicii; – rotmistru = căpitan de cavalerie; ofițer din armata țaristă; – rusalcă (plural, rusalce) = personaj feminin, cu părul lung despletit și coadă de pește, ce trăiește în împărăția apelor; ...
10
Secretul nopții - Pagina 151
Când Rouletabile intră în Grădinile Krestowsky, Annouchka îşi începuse deja numărul, care se termină cu o "Rusalcă" fenomenală. Înconjurată de un cor de dansatori masculini şi feminini, îmbrăcaţi în costume naţionale şi încălţaţi cu cizme ...
