Download the app
educalingo
Search

Meaning of "барва" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БАРВА IN UKRAINIAN

барва  [barva] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БАРВА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «барва» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
барва

Color

Колір

Color is a subjective characteristic of light that shows the ability of human sight to distinguish the wavelength of electromagnetic vibrations in the region of visible light. Perceived color depends on its spectrum and on the psychophysiological state of man. There are spectral and non spectral colors, as well as achromatic colors. Ко́лір  — суб'єктивна характеристика світла, яка показує здатність людського зору розрізняти довжину хвилі електромагнітних коливань В області видимого світла. Сприйнятий колір залежить від його спектру та від психофізіологічного стану людини. Розрізняють спектральні і не спектральні кольори, а також ахроматичні кольори.

Definition of барва in the Ukrainian dictionary

color, and, v.1. Color, color (in 2 digits). In the depths of the fate of a stone wall, the waterfall roared like a living silver pillar, playing to the sun with all the colors of the rainbow (Fri, VI, 1951, 25); All of it [the mountain] is covered with dense-horned pine forest, which is so different from its light-colored golden beech (Kotsyub., III, 1956, 139); Their faces were rosy with sweat, merging with the color of shirts (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 113); * Figuratively. The folk art was proclaimed in all colors, struck by the key from the thick folk talents (Tsyupa, Ukraine, 1960, 267) .2. bear The nature, the tone, the color, the manner, the tint of presentation, performance. I remember at least not the words themselves, then their color (L. Ukr., III, 1952, 742); // trans. mn Expressions of language, music, stage art. The romantic exaltation and the intensity of artistic colors are needed in our poetry, as well as the realistic truthfulness and specificity of the image (On Riches l-ry, 1959, 157) .3. rarely. Same as paint. If I could control all the colors, I would paint the paint on a paint and paint it with genuine gem (L. Ukr., I, 1951, 258). ◊ Condensate (thicken) colors see барва, и, ж.

1. Колір, забарвлення (в 2 знач.). В глибині затоки долі кам’яною стіною ревів водопад, мов живий срібний стовп, граючи до сонця всіма барвами веселки (Фр., VI, 1951, 25); Вся вона [гора] вкрита густим-прегустим сосновим лісом, що своєю темною барвою так одрізняється од ясно-золотистого бука (Коцюб., III, 1956, 139); Їхні обличчя лисніли від поту, кольором зливаючись із барвою сорочок (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 113); * Образно. Заіскрилося всіма барвами народне мистецтво, вдарили ключем з гущі народної таланти (Цюпа, Україна.., 1960, 267).

2. перен. Характер, тон, колорит, манера, відтінок викладу, виконання. Я згадую хоч не самі слова, то барву їх (Л. Укр., III, 1952, 742); // перев. мн. Виражальні засоби мови, музики, сценічного мистецтва. Романтична піднесеність та інтенсивність художніх барв потрібні нашій поезії так само, як реалістична правдивість і конкретність зображення (Про багатство л-ри, 1959, 157).

3. рідко. Те саме, що фа́рба. Якби я всіли [всіма] барвами владала, то я б на барву барву накладала і малювала б щирим самоцвітом (Л. Укр., І, 1951, 258). ◊ Згу́щувати (згущати) барви див.

Click to see the original definition of «барва» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БАРВА


чемерва
array(chemerva)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БАРВА

барбосів
барбуля
барбун
барвін
барвінець
барвінина
барвінковий
барвінок
барвіночок
барв’як
барвистість
барвистий
барвисто
барвити
барвитися
барвний
барвник
барвно
бард
барда

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БАРВА

ава
автокефальна церква
агава
айва
альтернатива
архва
бава
багва
байлова
балхва
батава
батова
битва
бичова
бишва
білоголова
білослива
черва
чирва
ярва

Synonyms and antonyms of барва in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «барва» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БАРВА

Find out the translation of барва to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of барва from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «барва» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

色彩
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tinte
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

tint
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

टिंट
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

لون
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

краска
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

matiz
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আভা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

teinte
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Warna
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Tönung
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

色合い
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

색조
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kelir
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

màu sắc
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிறம்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

रंगाची छटा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

ton
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tinta
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

odcień
50 millions of speakers

Ukrainian

барва
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

tentă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απόχρωση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

tint
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

nyans
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

tint
5 millions of speakers

Trends of use of барва

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БАРВА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «барва» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about барва

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БАРВА»

Discover the use of барва in the following bibliographical selection. Books relating to барва and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Zbirnik fiziografichnoï komisiï. Sammelschrift der ...
Якщо будемо ми означувати антропологічний тип як комплекс гармонійно зіграних ціх, в нашім випадку гармонійно зіграних барв, то значить у тім розумінню, що темна барва очей буде йти в парі з темною барвою волосся і снідою ...
Naukove toverystvo imeny Shevchenka. Fiziografichna komisii︠︣a, 1925
2
Zbirnyk - Томи 12 – 14 - Сторінка 61
е1Ье ГагЬе. 7. Барва ср1бляста (серебряна). зНЬегтееШе ГагЬе. 8. Бсрва цинова. гтгшеШе ГагЬе. 9. Барва оловиста (оловяна). Ые^гаие ГагЬе. 10. Барва сталева (желУзиста). е1зеп#гаие (з1аЫдгаие) ГагЬе. /3) Неметальш барви.
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1908
3
Пурпурові вітрила (збірник)
Ця цілковито чиста, мов багряний ранковий струмінь, повна шляхетних веселощів і величності барва була саме тією гордою барвою, що ЇЇ шукав Грей. В ній не було змішаних відтінків огню, пелюсток маку, гри фіолетових чи ...
Александр Грин, 2015
4
Rusalka dnjestrovaja (ruth.) - Сторінка 35
Та доброго пана Маєші, Що ся в однім року Трома барви приодіваєшь, - Одна барва зелененька, Всему світу. маленька. Друга барва жоутенька , Всему світу сумненька. Третя барва біленька, Всему світу студененька. л нльяльнл ...
[Anonymus AC10266619], 1837
5
Русалка Днестровая - Сторінка 35
Та доброго пана маешь, Цо ся в однiм року Трома барви приодѣваешь; — Одна барва зелененька, Всему свѣту миленька. Друга барва жоутенька, Всему свѣту сумненька. Третя барва бѣленька, Всему свѣту студененька.
Коллектив авторов, 2013
6
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 226
Днесь тобѣ подали въ ПресвѣшломуДворѣ Безпримѣрно чистой любви образецъ, Закитивши тебе барвѣнкомъ вeсѣльнымъ: ") *) Зел е н ь, яко барва и краса всегда вертаючои, но всегда молодои весны, всть барва вѣчной жизни ...
Ivan F. Holovacʹkyj, 1847
7
Rasy Evropy i ïkh istorychni vsai︠e︡myny - Сторінка 65
і Їті __ 65 __ темна шкіра 17,8 49,1 66,5 ясна „ 77,6 42,3 14,5 Посуваючи аналізу дальше, для осягнена відносин расових типів, лучпмо темпу барву волося, очий ішкіри в одну групу, із асну барву у другу; тим способом отримаємо ...
Vladyslav Olekhnovych, 1902
8
Роксолана: - Сторінка 470
Кольори пливли крізь нього, крізь барвисті вікна Топкапи. Синє, зелене, найчастіше червоне, як сік граната, як кров, як барва життя. Тепло і захват. Біль і пожежі в душі. Може, горіло в ньому все не допалене султанами? І коли дав ...
Павло Загребельний, 1983
9
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Барва державного прапору Карпатської України є синя і жовта, причому барва синя є горішня, а жовта є долішня. §6. Державним гербом Карпатської України є дотеперішній краєвий герб: медвідь у лівім червонім півполі, і Тризуб св.
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10
Диво: - Сторінка 29
Червоне, жовте, сизе, а то зненацька шугне звідти чорне і злякано сховається за миготливу червоність, бузкова каламуть розчиняється в ніжній синяві, — барви народжувалися, вигравали, мінилися, барви жили буйним, веселим ...
Павло Загребельний, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БАРВА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term барва is used in the context of the following news items.
1
Спортивний і відпочинковий шик на Тижні моди в Парижі
Назва колекції – “Циклоп”: як завжди, якщо йдеться про дизайн від Оуена, надважливу роль у ньому відіграє чорна барва. Проте цього разу у колекції ... «euronews, Oct 15»
2
СумГУ начал прием работ на ІІ молодежный фестиваль рекламы …
СумГУ начал прием работ на ІІ молодежный фестиваль рекламы «Восьма барва» Второй год подряд «Восьма барва» помогает искать таланты ... «ТопГород, Sep 15»
3
Бизнес-партнер Балоги заинтересовался вертолетами
Среди них: "Закарпатская продовольственная группа" (владеет сетью супермаркетов "Барва"), Мукачевская автобаза, ТРК "Мукачево", ... «Деловая столица, Apr 15»
4
У Тисменицькому районі організували благодійну акцію …
... Тисменицького району: ТОВ «Аріон» (керівник Михайло Дем'янів), ПАТ «Барва» (керівник Роман Кащишин), ВАТ «Хутрофірма «Тисмениця» (керівник ... «Стик, Apr 15»
5
У центрі Мукачева відкриють супермаркет Silverland на 1000 кв. м
З цього супермаркету стартує ребрендинг найбільшої на Закарпаття мережі супермаркетів «Барва», які поступово будуть перейменовані в Silverland ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Dec 14»
6
Семья Балог и Гелетеев основные контрабандисты в Закарпатье?
... компании «Барва-авто», перевозивших якобы «электрокомплектующие» и «электрооборудование» для мукачевского предприятия «Флекстроникс». «Версии.сом, Aug 14»
7
Коста-Рика: Регион Барва-де-Эредия готовится к Ярмарке Масок
Эредия (Teletica). На севере страны, в небольшой кофейной области Барва-де-Эредия (Barva de Heredia), в эти выходные с 27 по 30 марта 2014 года ... «BuenoLatina, Mar 14»
8
В Индии шестерых мальчиков убило молнией во время игры в …
В бихарской деревне Барва шесть мальчиков были убиты молнией, когда они играли в футбол. В другом районе пять человек погибли во время работы ... «УНИАН, Oct 13»
9
ДТП біля с/м Барва у Виноградові: постраждала велосипедистка
Жесть: ДТП біля с/м Барва у Виноградові: постраждала велосипедистка Сьогодні в обідню пору у Виноградові сталася ДТП. Водій легкового автомобіля ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 13»
10
На Закарпатті якісні овочі та фрукти продаватимуть за …
Перший «Керт Маркет» розташований в межах торговельної площі мукачівського супермаркету «Барва» (вулиця Матросова, позаду ринку ГІД), але в ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Барва [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/barva>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on