Download the app
educalingo
Search

Meaning of "егіда" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЕГІДА IN UKRAINIAN

егіда  [ehida] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЕГІДА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «егіда» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
егіда

Aegis

Егіда

Aegis - a shield as an attribute of Zeus, Athens, less Apollon. Portable egeda - protection, patronage. Aegis for Zeus was made by Hephaestus. When angry Zeus shook his shield, it was a sign of storm or natural disaster. Aegis Zeus was also a symbol of his intercession supremacy over gods and people. Егіда  — щит як атрибут Зевса, Афіни, рідше Аполлона. Переносно егіда — захист, заступництво. Егіду для Зевса виготовив Гефест. Коли розгніваний Зевс потрясав своїм щитом, то це була ознака бурі або стихійного лиха. Егіда Зевса була також символом його заступницької зверхності над богами й людьми.

Definition of егіда in the Ukrainian dictionary

ahad, and, yes. In Greek mythology - the name of the shield of the god Zeus .? Under the auspices of whose - under the protection, intercession of someone, something. Created under the auspices of the United States, aggressive military blocs have been in a state of crisis once and for all (Program of the CPSU, 1961, 28). егіда, и, ж. У грецькій міфології — назва щита бога Зевса.

◊ Під егі́дою чиєю — під захистом, заступництвом кого-, чого-небудь. Створені під егідою США агресивні воєнні блоки раз у раз переживають стан кризи (Програма КПРС, 1961, 28).

Click to see the original definition of «егіда» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЕГІДА


усевіда
array(usevida)
хризаліда
array(khryzalida)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЕГІДА

евфонічний
евфонічно
евфонія
евфуїзм
евфуїстичний
егалітаризм
еге
еге-ге
еге-еге
егекати
егоїзм
егоїст
егоїстичність
егоїстичний
егоїстично
егоїстка
еготизм
егоцентризм
егоцентрик
егоцентричний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЕГІДА

абсида
автострада
алебарда
альпініада
амбасада
амплітуда
анаконда
анфілада
апсида
аранда
аренда
аркада
арлекінада
армада
аскарида
байда
бакенбарда
балада
баланда
балда

Synonyms and antonyms of егіда in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «егіда» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЕГІДА

Find out the translation of егіда to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of егіда from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «егіда» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

庇护
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

égida
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

aegis
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

तत्वावधान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

درع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

эгида
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

égide
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আশ্রয়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

égide
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

naungan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Ägide
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

後援
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

방패
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

aegis
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

sự bảo hộ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வழிகாட்டலின்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आश्रय
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Asan
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

egida
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

egida
50 millions of speakers

Ukrainian

егіда
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

egidă
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αιγίδα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

beskerming
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ledning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

Aegis
5 millions of speakers

Trends of use of егіда

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЕГІДА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «егіда» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about егіда

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЕГІДА»

Discover the use of егіда in the following bibliographical selection. Books relating to егіда and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Энциклопедия классической греко-римской мифологии
В древнегреческой мифологии Эгида (Αιγίς) – в греческой мифологии атрибут Зевса, Афины и Аполлона, как божеств грозных атмосферных явлений, символизующий грозовую тучу. В «Илиаде» она называется то «блестящею», ...
В. Обнорский, 2015
2
Классические мифы древности - Том 2
Наряду с этим представлением, сохраняющим следы первоначальной природной символики, эгида считается произведением Гефеста.В руках «эгидодержавно-го»Зевса эгида— не оборонительное иненаступательное оружие, ...
Генрих Штолль, 2014
3
Извѣстія - Томи 13 – 14 - Сторінка 76
IIeinyiinn ззиды, кажется, были обозначены слабынъ рельефомъ n всл'вдствйе этого не сохранились. Размвры эгиды у нашей статуэтки также не соот— всвтствуютъ ихъ размврам'ь на другихъ рспликахъ. Y namen реплики эгида ...
Совиет Унион. Археологіческая комміссия, 1906
4
Извѣстия - Томи 16 – 19 - Сторінка 100
Г. Фармаковскому бросилось въ глаза, что эгида и поясъ хитона соприкасаются, и онъ объяспяетъ это немного страннымъ образомъ. У ольвійской статуэтки, говоритъ онъ, эгида слишкомъ велика, она покрываетъ всю грудь и ...
Руссиа. Археологическая коммиссія, 1905
5
Мир вне закона
Мы тогда с Гленсусом и Кралевски ограбили спецфургон, но Гленсус слишком рано начал тратить деньги, и Эгида вычислила нас. Уже здесь я заново отстроил устройство, с помощью которого мы когда-то скрылись после ...
Илья Новак, 2014
6
Одиссея
Эгей издалиувидел черные паруса корабля и, решив, что его сын погиб, бросился в море, которое в его честьбылоназвано Эгейским. Эгиалея–дочь Адраста, жена Диомеда. Эгида – панцирьиз козьей шкуры (“эгида” значит “козья ...
Гомер, 2013
7
Одіссея
35. «Руки піднявши, вітали...» _ Стародавні греки вітали один одного, піднімаючи руку вгору або доторкаючись нею до плеча. 42. Зевс-егідодержавеиь. _ Егіда _ зроблений з козиної шкури щит Зевса, яким він здіймає грізні бурі і ...
Гомер, 2014
8
Повести каменных горожан. Очерки о декоративной скульптуре ...
Понятие «эгида» в широком смысле — защита, прикрытие. «Под эгидой правоохранительных органов», например, «под эгидой знаний» и т. п. И это не случайно. В первоначальном смысле — эгида (лат. ае915) — шкура козы ...
Борис Алмазов, 2014
9
Сыщик и вор – братья навек
Давайте в «Эгиде»... – «Эгида»? Впервые слышу. Это ресторан такой? – Да. Он открылся совсем недавно. И там, уверяю вас, ничуть не хуже, чем в «Урале»... –Ладно. Свами я готов встречаться хоть на Луне... Кстати, я ведьдаже ...
Владимир Колычев, 2015
10
Мифы в искусстве: (по Рене Менару). - Сторінка 122
Богиня всегда носит эгиду с головою Горгоны (Медузы), она всегда украшена драгоценностями, и ее наряд очень роскошный. На одной из античных камей (рис. 144) на богине, кроме блестящей эгиды, надеты богатое колье из ...
Ренé Мéнард, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. Егіда [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ehida>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on