WHAT DOES ГАМАЗЕЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гамазей» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гамазей in the Ukrainian dictionary
Gamazey, Yu, Ch., GAMAZEYA, Ye., Zh., Zast. Building for storing grain, flour and other items. For a strong army of their rifles, muskets, armor, they put on complete chamazies (Kotl., I, 1952, 188); The street that led to the shoe to the chameza, went up steadily (Gonchar, Tavriya .., 1957, 440); Near rural rubber, rubber, as if in a hive: bread was brought here from farms and immediately distributed to the poor (Chab., Pathways, 1961, 94). гамазей, ю, ч., ГАМАЗЕ́Я, ї, ж., заст. Будівля для зберігання зерна, муки та інших предметів. Для сильной армії своєї Рушниць, мушкетів, оружжин Наклали повні гамазеї (Котл., І, 1952, 188); Вуличка, що вела на толоку до гамазею, підіймалася все крутіше (Гончар, Таврія.., 1957, 440); Біля сільської гамазеї гум, мов у вулику: сюди з хуторів везли хліб і відразу ж роздавали біднякам (Чаб., Шляхами.., 1961, 94).
Click to
see the original definition of «гамазей» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАМАЗЕЙ»
Discover the use of
гамазей in the following bibliographical selection. Books relating to
гамазей and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Povisti - Сторінка 437
сікається Павло Музика. — Та ж з гамазею забрала, з гамазею... Гамазей стоїть над яром, вода підмивала й підмивала землю, аж поки вимила яму під стіною. А це ж коло мене, то я все бачу. — Ти в гамазей залазила? — Де б я ...
2
Slʹozy boz︠h︡oï materi: povisti - Сторінка 62
сікається Павло Музика. — Та ж з гамазею забрала, з гамазею... Гамазей стоїть над яром, вода підмивала й підмивала землю, аж поки вимила яму під стіною. А це ж коло мене, то я все бачу. — Ти в гамазей залазила? — Де б я ...
3
Tvory - Том 7 - Сторінка 102
Небезпека велика: гамазей у всіх на оці — зловили б! — Та вони, розбишаки, нікого не злякаються: вже ж не надурно ключа крали? — хвилювався Степан. — Не надурно, то не надурно, а все-таки викрасти все з гамазею... якусь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Словарь русских народных говоров - Том 6 - Сторінка 125
Гамазёй, я, м. 1. Общественный хлебный амбар (обычно для хранения хлеба в зерне). Нижнедев. Ворон., 1893. Курск., Пенз. «Центральные черноземные области», Бломквист. Они из этого гамазея брали рожь. И они еще в этом ...
Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Tvory: Povisti - Сторінка 102
Небезпека велика: гамазей у всіх на оці — зловили б! — Та вони, розбишаки, нікого не злякаються: вже ж не надурно ключа крали? — хвилювався Степан-. — Не надурно, то не надурно, а все-таки викрасти все з гамазею... якусь ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
I͡Ukhym Burlaĭ: opovidanni͡a - Том 4371 - Сторінка 12
Одної ночі відкрутили злодії залізний прогонич на дверях і лише замка, великого, кованого, не встигли зірвати: почув, з міста вночі вертаючи, стукіт біля гамазею голова колгоспу. Відтоді діда приділили — вартувати вночі гамазей.
Mykola Dukyn, A. Sylai͡ev, 1966
7
Русская народно-бытовая медицина - Сторінка 114
Вотъ, и шошла это она въ такой гамазей, гдѣ снадобья всякія продаются. А она фабрая. Бывало, скажетъ: «мнѣ, хошь, помету безвяньяго помѣшай, лишь бы полегчало отъ него». Ну, вотъ, пришла она въ гамазей, да и проситъ, ...
8
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 17
Слова гамазей, гамазій і їх варіанти є народна вимова за'позиченого з французької мови слова та^агіп — магазин. Однак слово це не французьке, а арабське. В арабськ1й мові воно звучало як тасіїзап. його первісне значення ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
зірвати: почув, з міста вночі вертаючи, стукіт біля гамазею голова колгоспу. Відтоді діда приділили — вартувати вночі гамазею. Та якось пішов голова удвох із Бурлаем перевірити вартового, бачить: сидить дід, загорнувшись у ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
10
Rik narodz͡henni͡a tysi͡acha devʹi͡atsot simnadtsi͡atʹ
Спекулянти приховували борошно, і Рада робітничих депутатів вирішила потрусити подільські гамазеї. Мандат Ради доручив червоногвардійцям взяти на облік весь виявлений хліб, а в разі запас у гамазеї перевищуватиме' ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГАМАЗЕЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
гамазей is used in the context of the following news items.
Писанка йде у школу
... Василь Федоришині), пекарня “Колос”, крамниці “Гамазей”, “Євросвітло”, “Велес”, “Золота підкова”, “Терези”, “Автопартс” (підприємець Василь Гайдей) ... «Вікна online, Apr 12»
