Download the app
educalingo
Search

Meaning of "гіменей" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ГІМЕНЕЙ IN UKRAINIAN

гіменей  [himeney̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ГІМЕНЕЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «гіменей» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Himein

Гіменей

Hymen, Guiman - son of Dionysus and Aphrodite, patron saint of marriage and marriage. Stories about its origin and ties with different mythical persons are contradictory. According to one of myths, Himein is a handsome young man, a singer and musician who suddenly died at the wedding of Dionysus. His name is called a solemn wedding song in honor of the young. According to the Orphic tradition, Asclepius raised Gimenia. Hymenaeus was depicted as a handsome young man with a torch and a garland of flowers; for the conviction of the ancient, a faint flame of torch during the wedding was considered an unfortunate sign for the young couple. ГІМЕНЕ́Й, Гімен  — син Діоніса й Афродіти, покровитель подружжя та шлюбу. Розповіді про його походження і зв'язки з різними міфічними особами суперечливі. За одним із міфів, Гіменей — красень-юнак, співець і музикант, що раптово помер на весіллі Діоніса. Його ім'ям названо урочисту весільну пісню на честь молодих. Згідно з орфічним переказом, Асклепій воскресив Гіменея. Гіменей зображувався у вигляді вродливого юнака із запаленим смолоскипом та гірляндою квітів; за переконанням стародавніх, слабке полум'я смолоскипа під час весілля вважалося нещасливою прикметою для молодого подружжя.

Definition of гіменей in the Ukrainian dictionary

hymen, I, h., myth. In Greek and Roman mythology is the god of marriage. And the Girls of Men were looking for [mother]. And I found myself. Yes, praying to Gimenea In his funny gynecake, In someone else's cheerful sleep (Shevch., II, 1953, 267); Jon was already with the sanction of his father .. he wore a copper ring on her finger [Domniki] - this is the first of the guilty pairs of Hymena ... (Kotsyub., I, 1955, 246). гіменей, я, ч., міф. У грецькій та римській міфології — бог шлюбу. І дівчаті Людей шукала [мати]. І найшла. Та, помолившись Гіменею В своїм веселім гінекею, В чужий веселий одвела (Шевч., II, 1953, 267); Йон уже з санкції батькової.. носив на пальці мідяну каблучку від неї [Домніки] — це перше з пут чигаючого на парубків Гіменея… (Коцюб., І, 1955, 246).

Click to see the original definition of «гіменей» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ГІМЕНЕЙ


иней
yney̆
ней
ney̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ГІМЕНЕЙ

гільце
гільцем
гільчастий
гіляк
гіляки
гіляцький
гілячка
гімн
гімназіальний
гімназія
гімназист
гімназистик
гімназистка
гімназичний
гімнаст
гімнастерка
гімнастика
гімнастичний
гімнастка
гімнастьорка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ГІМЕНЕЙ

агей
ай-вей
алтей
апогей
арей
архирей
архірей
архієрей
ачей
бей
белей
бобслей
ботей
бурдей
бутей
веребей
всей
відей
гайдей
гамазей

Synonyms and antonyms of гіменей in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «гіменей» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ГІМЕНЕЙ

Find out the translation of гіменей to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of гіменей from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гіменей» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

处女膜
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

himen
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

Hymen
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हैमेन
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

غشاء البكارة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

гименей
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

hímen
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বিবাহ
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

Hymen
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

selaput dara
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Hymen
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ヒーメン
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

처녀막
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Hymenium
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thần hôn nhân
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கிரேக்க திருமண கடவுள்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

विवाहाची ग्रीक देवता
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kızlık zarı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

imene
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

błona dziewicza
50 millions of speakers

Ukrainian

гіменей
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

himen
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

υμένας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

maagdevlies
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

hymen
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hymen
5 millions of speakers

Trends of use of гіменей

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ГІМЕНЕЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «гіменей» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about гіменей

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГІМЕНЕЙ»

Discover the use of гіменей in the following bibliographical selection. Books relating to гіменей and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Энциклопедия классической греко-римской мифологии
Гименей (Ύμήν, Ύμήναιος) – 1) Название особогорода хоровой песни у древних, певшейся при проводах невесты в дом жениха юношами и девицами. Постоянным припевом ее было: «Ύμήν ώ, Ύμέναι ώ». – 2) Божество брака ...
В. Обнорский, 2015
2
Большой мифологический словарь - Сторінка 59
Гименей,. юноша необычайной красоты, считался сыном Аполлона и одной из муз (Каллиопы или Терпсихоры). В день своей свадьбы он очень опечалился тем, что молодость и красота столь скоротечны и, изнывая от тоски, ...
Розе Татьяна Владиславовна, 2013
3
Мифы Древней Греции. Боги и богини - Сторінка 63
Согласноафинской версии, Гименей был прекрасным юношей, которого похитили вместе с девушками пираты на празднике Деметры в Элевсине. Когда же пираты заснули, Гименей убил их, а девушек вернул домой.
Николай Кун, 2014
4
Сокровенная колода русской ворожеи - Сторінка 53
«Гименей» Миф Поверьте (совесть в том порукой), Супружество нам будет мукой. Судите ж вы, какие розы Нам заготовит Гименей И, может быть, на много дней. А.С. Пушкин. Евгений Онегин Похоже, создатель Мифологических ...
Анна Котельникова, 2015
5
Капитан Фракасс - Сторінка 568
Гименей,. Гименей! Изабелла, успевшая уже привыкнуть к странным и загадочным повадкам Чикиты, не стала ни о чем допытываться, решив расспросить ее, когда она хоть немного успокоится. Ей было ясно, что за этим кроется ...
Готье Т., 2013
6
Мифы Древней Греции - Сторінка 96
еще один помощник и спутнику Афродиты — это юный бог брака Гименей. Он летит на своих белоснежных крыльях впереди свадебных шествий. Яркогорит пламя его брачного факела. Хоры девушек призывают во время ...
Кун Николай Альбертович, 2013
7
Комедіи Аристофана - Сторінка 286
Гименей! о, Гименей! Гименей! о Гименей! Что намъ дѣлать съ нимъ? что намъ дѣлать съ нимъ?–Насладимся имъ! насладимся имъ"! А мы, находящіеся въ первомъ ряду, возьмемъ супруга и проводимъ его. Гименей! о Гименей!
Aristophanes, ‎Артауд (М., Николас-Луис-Марие), 1887
8
Онегинская энциклопедия: А-К - Сторінка 247
ГИМЕНЕЙ (ГИМЕН) ('Уцёуаюг,, 'Уцг|у; др.-греч. миф. ) — бог брака, имя которого представляет собою персонификацию свадебной культовой песни-гимна ( гименея ) , посвященной счастливой любви. Толкование образа Гименея в ...
Наталья Ивановна Михайлова, 1999
9
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Сторінка 149
Ср. Она безобразіемъ превосходитъ всякое описаніе, а потому менѣе всѣхъ подаетъ надежду когда-нибудь достигнуть тѣхъ счастливыхъ острововъ, гдѣ царствуетъ Гименей. Салтыковъ. Губ. Очерки. 2. Пріятное семейство.
Михельсон М. И., 2013
10
Легенды и мифы древней Греции
ГИМЕНЕЙ Есть еще один помощник и спутник у Афродиты – это юный бог брака Гименей. Он летит на своих белоснежных крыльях впереди свадебных шествий. Ярко горит пламя его брачного факела. Хоры девушек призывают ...
Кун Н., 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Гіменей [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/himeney>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on