WHAT DOES НЕЧЕСНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нечесно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нечесно in the Ukrainian dictionary
not fair. Pral. to dishonest [Lukeria Stepanivna:] How did you dare to tell his father that he is dishonest with Leonid Petrovich? (Crop, II, 1958, 296); // in the sign guessed say When I give you advice, it will be unfair from my part (Sobko, Zaporuka .., 1952, 117). нечесно. Присл. до нече́сний. [Лукерія Степанівна:] Як же ти посміла сказати батькові в вічі, що він нечесно поводиться з Леонідом Петровичем? (Кроп., II, 1958, 296); // у знач. присудк. сл. Коли я дам вам пораду, то це з мого боку буде нечесно (Собко, Запорука.., 1952, 117).
Click to
see the original definition of «нечесно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЧЕСНО»
Discover the use of
нечесно in the following bibliographical selection. Books relating to
нечесно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 390
Нечесно! Нечесно! — забувшися, дедалі більш піддаючись тривозі та остраху, вже кричала Надійка. — Нечесно!.. Назвати когось нечесним уже хто й зна з якого часу вважалося в їхньому гурті (та й загалом у дитбудинку) чи не за ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
2
Lysty z patrona: povistʹ - Сторінка 30
Нечесно? — з притиском, майже пошепки запитала вона. — Нечесно! Нечесно! — забувшися, дедалі більш піддаючись тривозі та остраху, вже кричала Надійна. — Нечесно!.. Назвати когось нечесним уже хто й зна з якого часу ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 493
bair світле (біляве) волосся: 4. справедливий, чесний; а — play чесна гра; to be — to smb бути справедливим до когось; it is not — це нечесно; — exchange справедливий обмін, — рау справедлива плата; it is — of smb to do smth ...
4
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 390
Нечесно? — з притиском, майже пошепки запитала вона. — Нечесної Нечесно! — забувшися, дедалі більш піддаючись тривозі та остраху, вже кричала Надійка. — Нечесно!.. Назвати когось нечесним уже хто й зна з якого часу ...
5
Rozlad: roman - Сторінка 39
Але ж це нечесно, нечесно... — мимоволі прохопилось у Марії. Збуджений Роман остовпів. Йому заціпило. Та враз опанував собою, процідив крізь зуби: — Потрудися пояснити, що значить — нечесно?.. — А те, що ти ж захисник ...
6
Velykyĭ krymskotatarsko-rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk
... 2. приобретённый нечестным путём, непорядочный придбаний нечесним шляхом, непорядний; - акъча грязные, приобретённые нечестным путём деньги | нечесно нажит1, брудш гропп; - мал добро, приобретённое (нажитое) ...
Aleksandr Nikolaevich Garkavet͡s, S. Useinov, 2002
7
«Слово о полку Игореве» в переводах на славянские языки ...
Iгорю i Всеволоде! Рано єсте зачали половечеськую землю мечi цвiгати, а собi слави iскати. Но нечесно одолiли-сте, бо нечесно кров поганую проливали-сте. Вашi хоробрiï серця в твердiй крицi скованi, а в буйностi закаленi.
заходилася благати я. – Що вона хоче почути? Він похитав головою, лукавошкірячись. – Так не чесно. – Ні,ти не хочеш поділитися тим, що знаєш сам, – ось це нечесно! Едварднамить поринуву роздуми, мийшли далі,зупинившись ...
Травабула вросі, земля духмяніла весняними пахощами. Поки дівчинка наздогнала батька, її капцівже й намокли. – Прошу тебе, не вбивай його! – захлипала донечка. – Це нечесно! Пан Ереблзупинився. – Ферн!– лагідно мовив він.
10
Битi є. Макар. Книга 1:
—...двадцять сьомого квітня,— шепотів Макар. Наніподитячому здивовано вигинала вуста. Кивала. — Нечесно, Сашо... Я пізнала тебе пізніше! У них усе було нечесно.Й на митьрозлучатися небажали, та справи гнали Макара на ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕЧЕСНО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нечесно is used in the context of the following news items.
Президент Volkswagen у США: "Ми зробили з себе дурника"
“Скажу чітко з цього приводу, наша компанія повела себе нечесно з Американським Агентством з охорони довкілля, з усіма вами. Якщо висловлюватись ... «euronews, Sep 15»
У США відкинули позов Тимошенко проти Фірташа
... що власник компанії "РосУкрЕнерго" відмивав через операції з нерухомістю в Мангеттені мільйони доларів, нечесно здобутих на газових контрактах. «BBC Ukrainian, Sep 15»
Тримачі євробондів України можуть вимагати перегляду …
Минулого тижня у групі заявили, що буде нечесно, якщо їхні облігації, термін погашення яких спливає цього року, не будуть виплачені у короткостроковій ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Стрес на роботі може підвищити ризик розвитку захворювань і …
Відсутність страховки, відчуття, що колеги поводяться нечесно, великі вимоги підвищували ризик захворювань більше, ніж пасивне куріння. Наприклад ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Інтернет під дахом
Чоловік вважає, що це нечесно. Особливо, якщо зважати на те, що ОСББ у договорах із провайдерами обумовлює суму і отримує від цих підприємств ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»
Чому Україна не визнає політбіженців із Білорусі?
«Це нечесно – коли ми кидаємо напризволяще тих, хто після участі в Майдані ризикує отримати вдома кулю в лоб. У буквальному сенсі цього слова ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Пристрасті на Львівському телебаченні
Ще мені закидають, що я живу у віллі, начебто придбаній на нечесно отримані гроші. Пояснюю і нюанси щодо "палацика", про якого багато говорять. «Львівські новини, Aug 15»
Звідки беруться потоки "брудних грошей"?
"Лондон - не те місце, де можна ховати чиюсь нечесно набуту готівку", - сказав він у виступі, в якому зобов'язався припинити практику, коли іноземці ... «BBC Ukrainian, Jul 15»
Корупції під час ЗНО не було, але більшість абітурієнтів …
За його словами, цього року 76% абітурієнтів складають іспити нечесно, тобто користуються додатковими забороненими засобами. Загалом у 2015 році ... «Galnet, Jul 15»
Що змінив Бубка за десятиліття керування олімпійським спортом …
... що росіянки на чемпіонаті світу-2005 в Баку виграли нечесно. Цією справою займався особисто член МОК для України Сергій Бубка, який цього разу ... «espreso.tv, Jun 15»
