Download the app
educalingo
Search

Meaning of "переляк" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПЕРЕЛЯК IN UKRAINIAN

переляк  [perelyak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПЕРЕЛЯК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «переляк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fright

Переляк

Fright - a reflex reaction to a possible danger. The composition of the reaction usually involves shyness, dilation of the pupils, firmness of the body, sometimes it is urination, defecation, feeling of cold. According to Sigmund Freud, the fright emphasizes the effect of danger when there was no readiness for fear. Переляк — рефлекторна реакція на можливу небезпеку. До складу реакції зазвичай входить здригування, розширення зіниць, застигання тіла, інколи буває сечовипускання, дефекація, відчуття холоду. Згідно із Зігмундом Фрейдом, переляк підкреслює дію небезпеки, коли не було готовності до страху.

Click to see the original definition of «переляк» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПЕРЕЛЯК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПЕРЕЛЯК

перелюбити
перелюбка
перелюбки
перелюбний
перелюбник
перелюбниця
перелюбство
перелюбствувати
перелюднений
перелютувати
перелягати
перелягти
переляканий
перелякано
перелякати
перелякатися
перелякувати
переляментувати
перелямувати
переляскати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПЕРЕЛЯК

земляк
картопляк
кисляк
кляк
коваляк
коляк
копиляк
кругляк
ляк
маршляк
масляк
машляк
медляк
мерзляк
мерляк
могиляк
мокляк
мотиляк
несміляк
орляк

Synonyms and antonyms of переляк in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «переляк» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПЕРЕЛЯК

Find out the translation of переляк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of переляк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «переляк» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

惊骇
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

susto
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fright
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

भय
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

رعب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

испуг
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

susto
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ভয়
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

effroi
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ketakutan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Schreck
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

恐怖
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

공포
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

người xấu xí
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அச்சத்தில்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

धास्ती
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

korku
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

spavento
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

strach
50 millions of speakers

Ukrainian

переляк
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

frică
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τρομάρα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

skrik
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

skrämsel
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

skrekk
5 millions of speakers

Trends of use of переляк

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПЕРЕЛЯК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «переляк» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about переляк

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРЕЛЯК»

Discover the use of переляк in the following bibliographical selection. Books relating to переляк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 45
Сильно злякалась дитина, ото дивіться, дивіться, переляк з хлопця вийшов. Я вглядаюсь у склянку, на розбите куряче яйце, намагаючись побачити свій переляк, але не бачу. Може, тому, що я не знаю, який мій переляк, бо ніколи й ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 293
... kРnstllelt] у астр. утворювати сузір'я. constellation ["kРnstl"le|S(d)n] n 1. астр сузір'я; 2. плеяда; — of genius плеяда геніальних особистостей consternation ["kРnsta nelS(a)n] n жах, переляк; заціпеніння (від страху); приголомшення; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Ущухати. ПЕРЕЛЯК, у, ч. Почуття страху, боязш; ляк, зляк, персстрах, переполох. Злкть, переляк разом струснули немолод! кост'1 вельможного пана, положили його на лхжко (Мирн.). В переляку; 3 переляком — у стаж страху; ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
4
Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 60
В останньому має значення вік, стать того хто "наслав" хворобу: "...переляк котячий, конячий, собачий, чоловічий, жоночий, дівочий, хлопочий, вітряний, вогняний, земляний, часовий, вечорній, деняшній, ношний, машинний, ...
Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2005
5
Обитель героїв
Таке трапляється: коли людина з переляку в бійку лізе... - З переляк, з переляк! - ствердно закивав Тирулега. - Я сильно переляк, коли ви скакати! - А тепер повернімося до наших кошмарів... - Не наш! Не ваш. Чужий. Сопірель. Як це.
Генри Олди, 2013
6
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 45
Я вглядаюсь у склянку, на розбите куряче яйце, намага- ючись побачити свш переляк, але не бачу. Може, тому, що я не знаю, який мш переляк, бо н1коли й доа не бачив? — О, дивпься, дивпься, — аж тшиться Весна, — вийшов!
I͡Evhen Hut͡salo, 1997
7
Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...
Переляк ранняшній, денняшній, вечірній, ночний, ветряний, подуманий, погаданий. Переляк насланий, переляк вогняний, переляк дідський, материнський, батьковський, мужчинський, жоноцький, парубоцький, дівоцький, коров'ячий ...
Iryna Kolodi︠u︡k, 2006
8
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 41
Переляк ранняшнш, деняшнш, вечірнш, ночний, ветряний, подуманий, погаданий. Переляк насланий, переляк вогняний. Переляк дь\ський, материнський, батьковський, мужчинський, жоноиький, парубоцький, д1воцький, коров'ячий ...
Марина Гримич, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008
9
Чудове Чудовисько: - Сторінка 224
Сашко Дерманський Іван Малкович. ва, але на виборах Акула пролетів: програв один переляк Спинооку, теперішньому Верховному Страхополоху. — Як це програв переляк? — здивувалася Соня. — Ну, на наших виборах рахують ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
10
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Ніколи не змішуймо страх з переляком. Людина бачить небезпеку і не може мобілізувати своїх тілеснодуховних зусиль, щоб її перемогти. її опанував переляк. Вона не здібна ні говорити, ні рухатися. В основі військової стратегії ...
Lev Sylenko, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРЕЛЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term переляк is used in the context of the following news items.
1
Ми впевнено йдемо назад: На Україну чекає нова Врадіївка?
От такий переляк і зараз може статися. P.S. Я є співавтором тих двох законопроектів по реформі міліції та прокуратури, котрих викинули у смітник, ... «Інформатор, Oct 15»
2
Радісне селфі з сумним кумиром: фанат сфотографувався з …
Автівку футболіста занесло на узбіччя, де вона перевернулась. На щастя у Роналдіньо трапився лише переляк. Настрій у бразильця був не найкращим ... «Знай.ua, Oct 15»
3
У Києві чоловік напав на поштове відділення з ножем, вимагаючи …
Йому важливо відчувати силу і побачити переляк в очах жінок", - повідомили в МВС. Слідчим відділом розпочато кримінальне провадження за статтею ... «espreso.tv, Sep 15»
4
Дональд Трамп відзначив «лідерство» Путіна в сирійській кризі
Мільярдер відзначив військову потужність Росії в Сирії, яка спричинила, на його думку, переляк у Білому домі. Приєднання Москви до боротьби проти ... «Радіо Свобода, Sep 15»
5
На Донеччині в ДТП потрапив шкільний автобус, дев'ятеро учнів …
Встановлено, що у 9 учнів попередньо травмування різного характеру (травми голови, коліна, живота, головна біль, переляк). Діти станом на 11.00 до ... «Вінниця Ок, Sep 15»
6
Після ДТП зі шкільним автобусом в Донецькій обл …
Він отримали травми різного характеру (травми голови, коліна, живота, головний біль, переляк). Нагадаємо, сьогодні в м. Соледар Донецької області ... «РБК-Україна, Sep 15»
7
Дитяче заїкання: допомогти і попередити
Спровокувати заїкання може сильний переляк: дитину може налякати собака, гроза, страшна сцена у фільмі. Нерідко малюк починає заїкатися через ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
8
Фото з Сирії - підліток-смертник в сльозах за хвилину до загибелі …
Фото Таяра демонструє сильний переляк молодої людини, якій командири наказали йти на мученицьку смерть. На тому відео бойовик, який говорить ... «Преса України, Sep 15»
9
Нічне нетримання сечі у дітей і дорослих: що заважає спати в …
... які володіють підвищеною тривожністю, або виявилися в стресовій ситуації (сварки з батьками або однолітками, проблеми в школі, раптовий переляк, ... «UKRHEALTH, Sep 15»
10
А навіщо йому тоді Донбас? — уривок з книги "Аеропорт" Лойка
Ми вчотирьох – кицька, Юля, я та кулеметник – кілька годин відсиджувалися в бліндажі. Незважаючи на переляк, кішка й малявка заснули. Після обстрілу ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Переляк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/perelyak>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on