WHAT DOES ШТОРМТРАП MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «штормтрап» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of штормтрап in the Ukrainian dictionary
stormtrap, a, h. Motezjan's ladder with wooden steps, which descends overboard for landing and taking people (in a storm weather). The gray-haired Greek is quite cleverly climbing a storm trap, easily collapsing on the captain's bridge (Witches., 5, 1971. 191); He put a megaphone on his lips and exclaimed at all strength of his lungs: "Ramps and storm traps overboard! (Tkach, Krutova Wave, 1956, 173). штормтрап, а, ч. Мотузяна драбина з дерев’яними щаблями, яка спускається за борт судна для висадки і приймання людей (перев. в штормову погоду). Сивоголовий грек досить спритно піднімається по штормтрапу, легко збігає на капітанський місток (Вітч., 5, 1971. 191); Він приклав до губів мегафон і на всю силу своїх легенів вигукнув: — Трапи і штормтрапи за борт! (Ткач, Крута хвиля, 1956, 173).
Click to
see the original definition of «штормтрап» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТОРМТРАП»
Discover the use of
штормтрап in the following bibliographical selection. Books relating to
штормтрап and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Космический десант (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
2
Нужна свободная планета (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
3
Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...
забортный трап $1огт — штормтрап 1\уеепс1еск ~ междупалубный [твиндечный] трап \уеа1пег ~ наружный трап 1аййег\уау сходной люк 1айеп груженный, нагруженный — Ьу 1пе Ьеай груженный с дифферентом на нос — Ьу 1Ье ...
Петр Алексеевич Фаворов, 1967
С катера на фальшборт судна с ходу забросили веревочный штормтрап с крюком. Логинов тут же приказал: — Сбросьте его, парни! Один из спецназовцев метнулся к фальшборту и рукой подцепил крюк. Штормтрап упал в воду.
Туго натянутый шторм-трап, который удерживали два матроса в катере, колебался с амплитудой в два метра. Ловко перебирая руками и ногами, Клим, как обезьяна, начал спускаться спиной вперед. Катер, подрабатывая ...
6
Полное собрание сочинений - Том 4 - Сторінка 89
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
Я кинул последний взгляд на мой осиротевший корабль, обхватил штормтрап и осторожно дернул за него трижды, давая сигнал поднять себя на корабль. В ответ на мой сигнал штормтрап начал быстро подниматься вверх.
8
Чудеса в Гусляре: - Сторінка 282
Я кинул последний взгляд на мой осиротевший корабль, обхватил штормтрап и осторожно дернул за него трижды, давая сигнал поднять себя на корабль. В ответ на мой сигнал штормтрап начал быстро подниматься вверх.
9
Поступили в продажу золотые рыбки (сборник)
С борта опустился штормтрап. Вот он уже покачивается совсем рядом. На конце его поблескивало приспособление для крепления предметов. Меня приглашали наверх. Ну что ж, рискнем. Я захватил с собой металлический ...
10
За доброй надеждой: Ч. 1. Соленыǐ лед. Ч. 2. Среди мифов и ...
Его борта были обмяты от швартовок в океане к плавбазам и темны от ржавчины. И вообще оно было мрачным и темным после нашего теплохода, после множества палубных огней. Штормтрап висел неудачно — возле шпигата, ...
Виктор Викторович Конецкий, 1997
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШТОРМТРАП»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
штормтрап is used in the context of the following news items.
Один из траулеров, пришвартованных к аварийным причалам в …
Напомним, экипажи нескольких рыболовных траулеров вынуждены с 17 июля пробираться на борт по штормтрапу с катеров. Государственные ... «Вести: Приморье, Sep 15»
Владелец судоходной компании поставил под угрозу жизни …
Экипаж вынужден пробираться на судно по штормтрапу, то есть подходить на катерах с моря к борту и взбираться по веревочной лестнице. Людям ... «Вести: Приморье, Sep 15»
Начальник Чукотки.Часть III
Но на его беду,водка стояла на твиндеке, на верху и пошла на баржу с первой партией груза на Янранкыннот. Спустившись по штормтрапу на борт ... «Фонтанка.Ру, Feb 15»
Приморские моряки с "Восток-4" в тяжелейших условиях спасли …
Члены экипажа горящего траулера толпились у штормтрапа. Люди готовились к посадке в плоты с подветренной стороны. Судно было объято огнем, ... «Mail.Ru, Dec 14»
ГЕРОИЗМ: как спасали экипаж с горящего траулера «Атлант» в …
Члены экипажа горящего траулера толпились у штормтрапа. Люди готовились к посадке в плоты с подветренной стороны. Судно было объято огнем, ... «ДВ-РОСС, Dec 14»
Источник: http://wunderwafe.ru/WeaponBook/Leader_USSR/22.htm
На пути часто встречались мины, которые матросы иногда отталкивали от корпусов кораблей шестами, спустившись за борт по штормтрапу. Так ... «Официальный сайт Московского городского комитета КПРФ, Jul 14»
Приключения «Олега Найденова» в Сенегале
Меня, капитана, бросили на палубу, надели наручники, вывели к штормтрапу правого борта и посадили на палубу. При этом экипаж судна под угрозой ... «Северпост, Jan 14»
Российские дипломаты поднялись на борт траулера "Олег …
Они связали мне за спиной руки, надели наручники и силой препроводили к штормтрапу с попыткой опять же высадить меня и доставить в Дакар. В ... «Первый канал, Jan 14»
Куда делись сомалийские пираты?
Подходят на катере – и вверх по штормтрапу. Обычно их трое – звено. «Кончиками», или по-береговому – верёвками, начинают поднимать свои ящики, ... «Аргументы.ру, Jul 13»
"Арктическая" зима в Новороссийске
Экипаж в составе 8 человек по штормтрапу поднялся па борт «Арктики». К 5 часам 30 минутам 9 декабря крен на «Арктике» достиг 25 градусов на ... «NEWS.BCM.ru, Mar 12»
