Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сирівець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СИРІВЕЦЬ IN UKRAINIAN

сирівець  [syrivetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СИРІВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сирівець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сирівець in the Ukrainian dictionary

Yew, I, part 1. Drink ready from boiled and seasoned rye bread crumbs for some time; bread kvass. Dido's early dawned up, Saw from a hangover of cheese (Kotl., I, 1952, 74); In a barrel of 50 l of boiling water, 7 kg of rye bread crumbs and infused over 8 hours. After that, the pure cheese is poured into another vessel (U.K. dishes, 1957, 376); He again stretched his hand to the jug, again drank the cheese, deliciously spotting his lips (Kochura, Golden Letter, 1960, 476); * In comparison Passenger .. leaned his shoulder to a pillar with a lantern above, which was tied in a fog to a lilac, like a cheese, light (Mushka., Heart .., 1962, 5) .2. dial Raw. Hungary included Galician refined petroleum and, having built its refineries [refining devices], only took from Chelyabinsk Halychyna (Fri, VIII, 1952, 407) .3. dial Sirius сирівець, вцю́, ч.

1. Напій, пригот. із залитих кип’ятком і настояних протягом певного часу житніх сухарів; хлібний квас. Дидона рано ісхопалась, Пила з похмілля сирівець (Котл., І, 1952, 74); В барилі 50 л кип’ятку обварюють 7 кг житніх сухарів і настоюють протягом 8 год. Після цього чистий сирівець зливають в іншу посудину (Укр. страви, 1957, 376); Він знову потягся рукою до глека, знову пив сирівець, смачно плямкаючи губами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 476); * У порівн. Пасажир.. прихилився плечем до стовпа з ліхтарем угорі, що цідив у туман ріденьке, мов сирівець, світло (Мушк., Серце.., 1962, 5).

2. діал. Сировина. Угорщина включила у себе галицьку рафіновану нафту і, побудувавши свої рафінерії [пристрої для рафінування], брала з Галичини лише сирівець (Фр., VIII, 1952, 407).

3. діал. Сириця.


Click to see the original definition of «сирівець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СИРІВЕЦЬ


верхівець
verkhivetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СИРІВЕЦЬ

сир
сирівочка
сирівцевий
сирісінький
сирість
сиріти
сирітка
сирітки
сирітливість
сирітливий
сирітливо
сирітний
сирітно
сирітонька
сиріточка
сирітство
сирітська доля
сирітський
сиріч
сирвасер

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СИРІВЕЦЬ

куклукскланівець
літгуртківець
мандрівець
манівець
мартенівець
метробудівець
метрополітенівець
нанівець
нівець
обкомівець
одівець
олівець
острівець
отаманівець
петлюрівець
пластівець
покрівець
пролеткультівець
путівець
іскрівець

Synonyms and antonyms of сирівець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сирівець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СИРІВЕЦЬ

Find out the translation of сирівець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сирівець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сирівець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

克瓦斯
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

kvas
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

kvass
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

क्वास
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الخبز والمشروبات
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

квас
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

kvass
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

kvass
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

kvas
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kvass
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Kwas
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

クワス
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

크 바스
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

kvass
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

Nước cờ-vas
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கவாஸ்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

kvass
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

kvass
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

kvass
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

kwas
50 millions of speakers

Ukrainian

сирівець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cvas
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κβας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

kwas
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kvass
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

KVASS
5 millions of speakers

Trends of use of сирівець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СИРІВЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сирівець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сирівець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИРІВЕЦЬ»

Discover the use of сирівець in the following bibliographical selection. Books relating to сирівець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
СИРІВЕЦЬ Сирівець або сировець - хлібний квас, який з давніх-давен був популярним у слов'янських землях. Відомий цей напій ще з часів Київської Русі. Способи виготовлення сирівцю подає Василь Скуратівський: "Найдавніший ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Likuvslʹna mudristʹ ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 18
За відсутності березового та кленового соків, їх заміняють яблучним або звичайною водою. 3. Сирівець з коренями кульбаби лікарської та листками меліси. Відважують 100 г коренів кульбаби лікарської та 50 г листків меліси*. 4.
I͡E. S. Tovstukha, 2005
3
Na rassvete: - Сторінка 51
Не дурень, а Сирівець, а кличуть Явдокимом... — Все одно конокрад! — Не конокрад я! — розсердився Явдоким. — Не конокрад, а політичний, проти більшовиків! І проти комуни! — А кобилу хто вкрав? — Та не я, кажу! — скипів ...
Ivan Lohvynenko, 1985
4
Гайдамаки
Шевченко Т. Г. «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід та баба, То й до ладу, — Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ой сип сирівець Та накриши хріну: .
Шевченко Т. Г., 2013
5
Гайдамаки. Наймичка. Музыкант. Близнецы. Художник (сборник)
Тарас Шевченко. «Заганяйте квочку в бочку, А курчата в вершу ... ... І... гу! Загнув батько дугу, Тягне матисупоню. А ти зав'яжи,доню». «Чи ще?чигоді?» «Ще, ще! Хоч погану! самі ноги носять» «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід ...
Тарас Шевченко, 2014
6
Кобзар (сборник)
А ти зав'яжи,доню». «Чи ще? чигоді?» «Ще, ще! Хоч погану! самі ноги носять» «Ой сип сирівець Та криши опеньки: Дід та баба, То й доладу, Обоє раденькі. * * * Ой, сип сирівець Та криши петрушку: * * * Ой, сип сирівець Та накриши ...
Тарас Шевченко, 2014
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
«Ой сип сирівець Та кришиопеньки: Дід та баба, То й до ладу — Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: Ой сип сирівець Та накриши хріну: Ой сип воду, воду Та пошукай броду, броду...» «Годі! годі!– кричитьГонта, Годі ...
Тарас Шевченко, 2015
8
Rusaliï - Сторінка 569
СИРІВЕЦЬ ак у давнину називали квас, який є досить популярним й нині, виготовлений з хліба. І хоч рекламна індустрія широко пропагує цей напій як винятково «російський», хлібні кваси з давніх-давен були популярними і в ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
9
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
«Чи ще? чи годі?» «Ще, ще! Хоч погану! Самі ноги носять». «Ой сип сирівець Та крицш опеньки: Дід та баба, То й до ладу, _ Обоє раденькі. Ой сип сирівець Та криши петрушку: Та накриши хріну: Ой сип воду, воду Та пошукай броду,
Тарас Шевченко, 2013
10
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 326
Проспавшись, дядько Іван гукав до нас: — Ей! Хлопчонки! Сирівцю! Ми приносили дядькові сирівцю з погреба й питали: — А сирівець на шахті є? — Є! Тільки не такий, а чорний! ...Донбас, як бачите, я знав з дитячих років... 2 Тепер ...
Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИРІВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сирівець is used in the context of the following news items.
1
Топ-5 стародавніх українських напоїв для втамування спраги (фото)
Квас – відомий напій ще з часів Київської Русі. Одним із найпопулярніших квасів був сирівець – хлібний квас. Готували його здебільшого із житнього ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
2
Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …
А еще у Котляревского пили сикизку, деренівку, айвівку, брагу, калинівку, пальонку, пінку, сирівець, пунш, сивуху, тютюнкову, чикилдиху… В «Энеиде» ... «Fakty.ua, Sep 14»
3
ДУХОВНЕ БУТТЯ, ОСЯЯНЕ ЗІРКОЮ РІЗДВА: АРКАС І ШЕВЧЕНКО
... як я чиню», «На городі пастернак, пастернак», «Ой гоп гопака», «Як була я молодою преподобницею», «Заганяйте квочку в бочку», «Ой сип сирівець», ... «Кримська Свiтлиця, Feb 13»
4
Беріться за дрова від Якова! Сьогодні — Якова-дроворуба. ФОТО
«Привозять, як правило, сирівець, який згодом сушать, — каже Анастасія Матущак з Коломийського району на Івано-Франківщині. — Палити такими ... «Вікна online, Oct 12»
5
Селяни на Прикарпатті активно заготовляють дрова на зиму …
Привозять, як правило, сирівець, який згодом сушать. Палити такими дровами можна лише після року сушіння. Спеціально для зберігання порубаної ... «Вікна online, Oct 12»
6
«Модернізований» квас
Хлібний квас, його ще називають сирівець – традиційно поширений напій, відомий ще від часів Русі. Споживали сирівець найбільше навесні та влітку. «Радіо Свобода, Jun 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сирівець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/syrivets>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on