Download the app
educalingo
Search

Meaning of "відплив" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІДПЛИВ IN UKRAINIAN

відплив  [vidplyv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІДПЛИВ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «відплив» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ebb

Відплив

Outflow - horizontal motion of water in the sea, which arises in the cycle of tidal in the phase of decline. As a rule, the outflow is directed from the coast or to the side opposite to the propagation of the tidal wave. Відпли́в — горизонтальний рух води в морі, що виникає в циклі припливу в фазі спадання. Як правило відплив направлений від берега або в сторону, протилежну розповсюдженню припливної хвилі.

Definition of відплив in the Ukrainian dictionary

sailed, u, h. 1. only one. Action for meaning Sailing and sailing 1, 3. The stream of noise, as if it had won one obstacle for the second, and the circle of lying wood was split, as if it were desirable to tame it to the outflow (Cobb, III, 1956, 254); Who does not squeak sweetly In the chest heart, as a loud stroke Give a false slogan? (Rilsky, I, 1956, 428) .2. Periodic (twice a day) reduction of water level in the oceans and open seas; opposite tide We with the bonsai happily jumped out, taking advantage of a minute of exhaustion, so that their feet were not soaked (Kotsyub., III, 1956, 157); Man will put into service the force of gravity of the Moon, which causes tides and outflows of the world's oceans (Science .., 12, 1961, 22) .3. bear The weakening of a process, action, movement, alternating with their rise. Tides and leaps in the revolutionary movement; // Massive withdrawal by somebody. The outflow of the communards in a week stopped .. The commune worked in all its forces (Irchan, II, 1958, 417); Inflows and outflows of the labor force fever the structure (Soviet Ukr., 6.III 1963, 2); // Decrease something. We have already seen that the constant fluctuations in the size of the commodity circulation, the fluctuations in prices and the speed of circulation are connected with the continuous outflows and influxes of a circulating mass of money (Marx, Capital, Vol. I, I, 1952, 137). відплив, у, ч. 1. тільки одн. Дія за знач. відплива́ти й відпливти́ 1, 3. Потік шумів, мов перемагав одну перепону за другою, а коло лежачої деревини розпінився, неначе хотів її тим до відпливу присилувати (Коб., III, 1956, 254); У кого солодко не защемить У грудях серце, як гудок протяжний Подасть відпливу гасло? (Рильський, І, 1956, 428).

2. Періодичне (двічі на добу) пониження рівня води в океанах і відкритих морях; протилежне приплив. Ми з бонзою щасливо вискочили, користуючись хвилиною відпливу, так що й ніг не замочили (Коцюб., III, 1956, 157); Людина поставить собі на службу силу тяжіння Місяця, яка викликає припливи й відпливи світового океану (Наука.., 12, 1961, 22).

3. перен. Послаблення якогось процесу, дії, руху, що чергуються з їх піднесенням. Припливи й відпливи в революційному русі; // Масовий відхід кого-небудь. Відплив комунарів через тиждень припинився.. Комуна запрацювала всіма силами (Ірчан, II, 1958, 417); Припливи і відпливи робочої сили лихоманить будови (Рад. Укр., 6.ІІІ 1963, 2); // Зменшення чого-небудь. Ми вже бачили, що постійні коливання розмірів товарного обігу, коливання цін і швидкості обігу пов’язані з безперервними відпливами і припливами циркулюючої маси грошей (Маркс, Капітал, т. І, кн. I, 1952, 137).
Click to see the original definition of «відплив» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДПЛИВ


взаємовплив
vzayemovplyv
виплив
vyplyv
вплив
vplyv
доплив
doplyv
заплив
zaplyv
наплив
naplyv
плив
plyv
приплив
pryplyv
самоплив
samoplyv
уплив
array(uplyv)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДПЛИВ

відплатити
відплатитися
відплачений
відплачувати
відплачуватися
відплеск
відплескати
відплеснути
відплести
відплестися
відпливати
відпливний
відпливти
відплигати
відплигнути
відплигувати
відплинути
відплисти
відплиття
відплодоносити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДПЛИВ

акредитив
актив
архив
вилив
водовідлив
водозлив
відбив
відзив
відлив
відрив
злив
крововилив
налив
перелив
полив
прилив
пролив
розлив
тернослив
чорнослив

Synonyms and antonyms of відплив in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «відплив» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІДПЛИВ

Find out the translation of відплив to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of відплив from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відплив» in Ukrainian.
zh

Translator Ukrainian - Chinese

落潮
1,325 millions of speakers
es

Translator Ukrainian - Spanish

reflujo
570 millions of speakers
en

Translator Ukrainian - English

ebb
510 millions of speakers
hi

Translator Ukrainian - Hindi

भाटा
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جزر
280 millions of speakers
ru

Translator Ukrainian - Russian

отток
278 millions of speakers
pt

Translator Ukrainian - Portuguese

vazante
270 millions of speakers
bn

Translator Ukrainian - Bengali

ভাটা
260 millions of speakers
fr

Translator Ukrainian - French

reflux
220 millions of speakers
ms

Translator Ukrainian - Malay

surut
190 millions of speakers
de

Translator Ukrainian - German

Ebbe
180 millions of speakers
ja

Translator Ukrainian - Japanese

引き潮
130 millions of speakers
ko

Translator Ukrainian - Korean

썰물
85 millions of speakers
jv

Translator Ukrainian - Javanese

ebb
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nước ròng
80 millions of speakers
ta

Translator Ukrainian - Tamil

சிறிதளவு மாறுபடும்
75 millions of speakers
mr

Translator Ukrainian - Marathi

ओहोटी
75 millions of speakers
tr

Translator Ukrainian - Turkish

cezir
70 millions of speakers
it

Translator Ukrainian - Italian

riflusso
65 millions of speakers
pl

Translator Ukrainian - Polish

odpływ
50 millions of speakers
uk

Ukrainian

відплив
40 millions of speakers
ro

Translator Ukrainian - Romanian

declin
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

άμπωτη
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

eb
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

ebb
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

flo
5 millions of speakers

Trends of use of відплив

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДПЛИВ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «відплив» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about відплив

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДПЛИВ»

Discover the use of відплив in the following bibliographical selection. Books relating to відплив and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Острів Скарбів
Розділ. ХХIII. У. полоні. відпливу. Човник, як я й припускав, годився для людини мого зросту й ваги — легкий і рухливий, але водночас і такий верткий, що керувати ним — сам клопіт. Він постійно лягав удрейф і кружляв, попри всі мої ...
Стівенсон Л., 2014
2
Українська РСР на міжнародній арені: збірник документів і ...
усвідомлюючи, що відплив спеціалістів високої кваліфікації з країн, що розвиваються, завдає шкоди цим країнам, гальмуючи їх економічний і соціальний розвиток, посилаючись на резолюцію 2320 (XXII) Генеральної Асамблеї ...
Ю. К Качуренко, 1977
3
Fundamentals of political economy - Сторінка 605
Незважаючи на це, відплив золота з каси банку був більшим, ніж будь-коли раніше. Цей відплив був викликаний не закономірним рухом капіталістичного циклу, а зовсім іншою випадковою причиною по відношенню до цього циклу: ...
Mikhail Ivanovich Tugan-Baranovskiĭ, ‎Stepan Zlupko, 2003
4
Holod 1932-1933 rokiv v Ukraïni: prychyny ta naslidky - Сторінка 497
Однак оскільки за переписом 1937 р. населення республіки становило 28 388 тис. осіб, то це повинно було означати, на думку авторів документа, що відплив за межі республіки складав 3114 тис. "Безсумнівно, — стверджували ...
Volodymyr Lytvyn, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
5
Sot︠s︡ialʹne vidrodz︠h︡enni︠a︡ i rozvytok sela v umovakh ...
Аналіз чисельності випускників профтехучилищ, що прибули і вибули із сільськогосподарського виробництва, підтверджує цей висновок: середньорічний відплив молодих спеціалістів становив 45,2 %. Найбільший відплив ...
Petro Trokhymovych Sabluk, ‎Mykola Kharlampiĭovych Vdovychenko, 1993
6
Діти капітана Гранта
Слід булопоспішати, аджеза кілька хвилин мав початися відплив. Командаподвоїла зусилля.Свіжийвітер надимав вітрила, притискаючи їх до щогли. Корпус брига здригнувся. Здавалося, він ось-ось підніметься. Ще одне зусилля ...
Жуль Верн, 2015
7
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 364
чив у човен і відплив у море. Побачивши, що я втікаю, дикуни побігли слідом за мною і, перше ніж я встиг відпливти на безпечну відстань, пустили стрілу, яка глибоко увігналася мені в ліве коліно, залишивши по собі знак на все ...
Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
8
Мобі Дік, або Білий Кит
кий пакетбот до Нентакету вже відплив і тепер туди нічим не доберешся аж до понеділка. Молоді шукачі пригод та знегод китобійного промислу здебільшого зупиняються в Нью-Бедфорді, щоб звідти вирушити у плавання; і саме ...
Герман Мелвіл, 2014
9
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 206
Павло пробув ще багато днів, а тоді попрощався з братами і відплив до Сирії, _ і з ним Акила і Прискилла, обстригши голову в Кенхреях за обітницею. 19. Діставшися Ефесу, залишив їх там, а сам пішов до синагоги і розмовляв з ...
Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013
10
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Між другою та третьою годинами ранку на небо виплив місяць; тоді я, взявши кошик на борт невеликого ялика, відплив приблизно на чотири милі від берега. Кругом було безлюдно; декілька човнів поверталося до берега, але я ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДПЛИВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відплив is used in the context of the following news items.
1
Fitch погіршило прогноз зростання світової економіки
Негативними чинниками для китайської економіки стануть відплив капіталу і скорочення ринку житла. Глибока рецесія в Росії та Бразилії (скорочення ... «Економічна правда, Sep 15»
2
Кримський контрабандний трикутник: Куди зникають вантажівки …
Для початку ми сконструюємо показник "чистого відпливу" для вантажних автомобілів, який розраховується як різниця між кількістю машин, перевезених ... «Українська правда, Sep 15»
3
Світовий банк очікує відновлення економіки України в 2016 році
Фіскальний дефіцит вдалося скоротити, ми бачимо стабілізацію банківського сектора, відплив капіталів вдалося призупинити. Ми бачимо стабілізацію ... «Економічна правда, Sep 15»
4
У Світовому банку спрогнозували, коли економіка України почне …
Фіскальний дефіцит вдалося скоротити, ми бачимо стабілізацію банківського сектора, відплив капіталів вдалося призупинити. Ми бачимо стабілізацію ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
5
Горбулін: У 2014 р. відплив капіталу з Росії становив рекордні …
Запроваджені Заходом економічні санкції проти Росії дієві. Торговий оборот Росії з ЄС зменшився на третину. У 2014 р. відплив капіталу з Росії ... «Західна інформаційна корпорація, Aug 15»
6
Фільм тижня у Львові: «Упс…Ной відплив»
Фільм тижня у Львові: «Упс…Ной відплив». 19:00 21 Серпня 2015. Подобається · 0. 590 0. Цього тижня Tvoemisto.tv рекомендує до перегляду нове ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
7
Комедійний мультфільм «Упс ... Ной відплив!» у Рівному
Це спільна робота мультиплікаторів з Німеччини, Бельгії, Люксембургу та Ірландії. Незвичайний сюжет припаде до душі юним любителям захоплюючих ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»
8
Іноземні інвестиції в Україну скоротилися на 6,4%
... рахунок чого акціонерний капітал знизився на 3,539 мільярда доларів, у той час як відплив акціонерного капіталу виявився незначним і становив 351,3 ... «Finance.ua, Aug 15»
9
Кубу Колумб вважав… Японією
Колумб відплив з Іспанії на трьох малих кораблях 3 серпня 1492-го. 12 жовтня вони побачили землю — острів Багамського архіпелагу. Через місяць ... «Високий Замок, Aug 15»
10
Сьогодні, 8 липня, День сім'ї
Князь узяв Февронію, сів з нею в човен і відплив по Оці. Вони стали жити простими людьми, радіючи з того, що разом, і Бог допомагав їм. В Муромі ... «UkrMedia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Відплив [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vidplyv>. Oct 2026 ».
Load a random word
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
© educalingo, 2026