ЯКОМОГА - Definition and synonyms of якомога in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЯКОМОГА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of якомога in the Ukrainian dictionary

as soon as possible, ASKMOHA, prl. 1. Strongly, as far as possible. - Drink [potion] - run as much as possible; Whatever it cries, Do not look back until you get there where you say goodbye (Shevch., I, 1963, 59); Jacob did well this year. I put it as much as possible, because I knew, for that, that the thing was boiling (Vovchok, I, 1955, 73); Alla Mikhailovna speeded up the street on the street and tried to shut her from the chicken with an umbrella (L. Ukr., III, 1952, 604); Everyone is hurting home as a mob (Hrab, I, 1959, 315); He, as far as possible, delayed the conversation with Gritsky (Golovko, II, 1957, 553); Danylo still struggled to prove that everyone should be rushed as soon as possible, the 3rd Red Army company in Zolotonosha should be strengthened (Les, Yu Kudry, 1956, 47) .2. It is used as an enhancement with a higher degree of adjectives and adverbs. Tikhivich hurried as soon as possible to leave the village, where he suffered so many adventures (Kotsyub., I, 1955, 230); Kupriyan grumbled that the cars were more profitable than the living hands, and did not waste time and introduced as much as possible more of these machines in their economy (Tyt., Vir, 1964, 414); - Faster! - they cried to him now, as always calling for the latter. And he carefully linked himself to the strongest possible, so that he could not be seen from the loop, not to fall off (Gonchar, III, 1959, 102). якомога, рідше ЯКМО́ГА, присл. 1. З усіх сил, наскільки можливо. — Вип’єш [зілля] — біжи якомога; Що б там ні кричало, Не оглянься, поки станеш Аж там, де прощалась (Шевч., І, 1963, 59); Яків того року таки добре заробив. Налягав якомога, бо знав, за що, то й діло кипіло (Вовчок, І, 1955, 73); Алла Михайлівна на вулиці прискорила ходу і старалася якмога закритись від куряви парасолькою (Л. Укр., III, 1952, 604); Всяке додому спішить якмога (Граб., І, 1959, 315); Він якомога відтягував розмову з Грицьком (Головко, II, 1957, 553); Данило все ще поривався довести, що треба якомога поспішати всім, треба зміцнити 3-ю червоноармійську роту в Золотоноші (Ле, Ю. Кудря, 1956, 47).

2. Уживається як підсилення при вищому ступені прикметників та прислівників. Тихович поспішавсь якмога швидше покинути село, де зазнав стільки сумних пригод (Коцюб., І, 1955, 230); Купріян кумекав, що машини приносять більше користі, ніж живі руки, і не марнував часу та запроваджував у своєму господарстві цих машин якомога більше (Тют., Вир, 1964, 414); — Швидше! — гукали йому тепер, як завжди гукають останньому. А він дбайливо ув’язував себе якомога міцніше, щоб не зринути з петлі, не зірватись (Гончар, III, 1959, 102).

Click to see the original definition of «якомога» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЯКОМОГА

vzayemodopomoha

vymoha

dopomoha

zapomoha

zmoha

znemoha

moha

napivperemoha

nezmoha

nemoha

nespromoha

peremoha

pomoha

promoha

pidmoha

pidpomoha

samodopomoha

spomoha

spromoha

array(shchomoha)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЯКОМОГА

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЯКОМОГА

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЯКОМОГА»

TRANSLATION OF ЯКОМОГА

Find out the translation of якомога to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of якомога from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «якомога» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

尽可能

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

como sea posible

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

as possible

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

संभव के रूप में

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

ممكن

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

можно

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

quanto possível

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

যতটা সম্ভব

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

que possible,

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

yang mungkin

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

wie möglich

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

できるだけ

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가능한 한

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sabisa

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

càng tốt

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

முடிந்தவரை

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शक्य

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

mümkün olduğunca

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

possibile

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

możliwie

50 millions of speakers

Ukrainian

якомога

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

posibil

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

όσο το δυνατόν

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

as moontlik

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

som möjligt

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

som mulig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЯКОМОГА»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «якомога» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЯКОМОГА»

Discover the use of якомога in the following bibliographical selection. Books relating to якомога and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1045

... можливий; if (it is) — якщо можливо, аs early as — якомога раніше; as far as — наскільки можливо; as much/many as — якомога більше; as quickly as — якомога швидше; as soon as — якомога швидше; to become - ставати можливим ...

Гороть Є. І., 2006

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

2463 як Американське товариство анестезіологів. 2464 як абревіатура ацетилсаліцилової кислоти (аспірину) 2465 Асами Асоціація з вивчення і застосування методу Ілізарова. 2466 якомога швидше якомога швидше. 2467 якомога ...

Nam Nguyen, 2015

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 144

в ролі, ми на початку намагаємося набрати якомога більше різних пристосувань для вчинення дії, часто переобтяжуємо роль зайвим, бо бажаємо якомога повніше виразити характер свого героя, а він, зрозуміло, реалізується в діях ...

Лисюк В. М., 2012

Do tebe, molodʹ, zvertai︠e︡tʹsi︠a︡ Lenin - Сторінка 117

Ми шдшшли до дуже важливого принципу вс161 парт1Йно1 оргашзацп 1 партшної Д1яльност1: коли щодо щейного 1 практичного керівництва рухом 1 революцш- ною боротьбою пролетар1ату потр1бна якомога быьша ...

Dmytro Onkovych, 1968

Емма

про що говорить, і що в такий спосіб він виявив дуже схвальний намір якомога скоріше почати самостійне життя й одружитися, виходячи при цьому з високих міркувань. Може, Френк і не усвідомлює тих загроз для миру в сімэї, що ...

Джейн Остен, 2007

Współczesne wyzwania turystyki i rekreacji dla zdrowia = ...

Треба якомога швидше стиснути пальці в кулак і затримати падіння лінійки. Вимірюється відстань у сантиметрах від нижнього краю долоні до нульової позначки. Тестування проводять тричі і зараховують кращий результат.

Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Skaliy Aleksander, ‎Redaktor Kalosza Alina, 2009

Стратегія підприємства: Навчальний посібник для вищих ...

Коли є певний час для розробки пропозицій з коректування, можна використовувати реактивний підхід: – бути гнучким, зберігати якомога довше відкритим список пропозицій; – ставити якомога більше питань авторам пропозицій; ...

Строкович Г. В., 2011

Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...

Рішення про заборону повинно бути обґрунтованим та вмотивованим, встановлювати коло осіб, яких стосується така заборона, строк її дії, який повинен бути якомога коротшим, але не може перевищувати 30 днів (вимога ...

Човган Вадим, 2014

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 455

ЯКОМОГА. ЯК-НЕБУДЬ (9). Присл. 1. Якимсь чином, способом (8). Без ворогів можна в світі Як-небудь прожити. II 133.12. Та вже ж як-небудь вирвусь хоч після великодня і прямісінько до вас, а потім уже дальше. VI 26.23. Не спиця ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Українська економічна думка: хрестомаія - Сторінка 279

Керуючись однаковим економічним мотивом, тобто прагненням задовольнити потреби якомога меншими зусиллями, ті, що запитують, хочуть придбати ту цінність якомога дешевше, тобто віддати за неї свою цінність якомога ...

Степан Злупко, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЯКОМОГА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term якомога is used in the context of the following news items.

Левандовскі: Я хочу забивати якомога більше голів

"Я щасливий, тому що знову забив багато голів проти Загреба. Не має значення, скільки разів я відзначився, так як я хочу забивати ще більше. «Корреспондент.net, Sep 15»

Даніло Сілва: Ребров говорив нам бути якомога агресивнішими у …

"Ребров і Рауль говорили нам бути якомога агресивнішими у перші хвилини першого та другого таймів, і це принесло свої плоди. Це найголовніше" ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Мінфін РФ: підвищувати пенсійний вік необхідно "якомога швидше"

Про це заявив заступник директора департаменту бюджетної політики в галузях соціальної сфери та науки Мінфіну РФ Олександр Дукачев, пишуть ... «Економічна правда, Sep 15»

Затримано "футбольну команду" з Нігерії, яка хотіла грати …

Затримано "футбольну команду" з Нігерії, яка хотіла грати футбол якомога ближче до кордону з ЄС. 25.09.2015 13:34. Затримано "футбольну команду" з ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Бартуловіч: Розраховуємо пробитися якомога далі в Кубку

Ми розраховуємо пробитися якомога далі в цьому турнірі. - "Чорноморець" не чинив вам серйозного опору? - Незважаючи на нашу перемогу в Одесі, ... «UA-Футбол, Sep 15»

Поради супер господарки. Як зберігати ягоди свіжими якомога …

Поради супер господарки. Як зберігати ягоди свіжими якомога довше. 21 вересня 2015, 10:58. Аби ягоди не покрилися пліснявою при зберіганні, супер ... «Новини від ТСН, Sep 15»

ЄС якомога швидше хоче отримати звіт України щодо …

"Сподіваюся на те, що ми отримаємо позитивний звіт про виконання плану лібералізації безвізового режиму з ЄС, якомога швидше", - сказав він. «Украинские Новости, Sep 15»

У посольстві США закликали ВР якомога швидше обрати …

КИЇВ. 7 вересня. УНН. Верховна Рада має зробити все, аби якомога швидше обрати антикорупційного прокурора. Про це під час брифінгу сказав ... «УНН, Sep 15»

Хочемо, щоб якісну поезію почули якомога більше людей …

Ми хочемо, щоб якісну поезію різними мовами чуло якомога більше людей. З іншого боку, в нашому місті (на відміну від, наприклад, Львова чи Києва) ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Ми хочемо бачити вільний рух між Україною та ЄС якомога …

Президент Петро Порошенко та Президент Європейської Ради Дональд Туск під час зустрічі у Брюсселі обговорили низку питань, в першу чергу, щодо ... «Президент, Aug 15»

Meaning of "якомога" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЯКОМОГА IN UKRAINIAN