Download the app
educalingo
Search

Meaning of "замірати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЗАМІРАТИ IN UKRAINIAN

замірати  [zamiraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЗАМІРАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «замірати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of замірати in the Ukrainian dictionary

to measure owls in. to die, to die, to mourn, ch. To die, to die, to dying, to dying. The heart beats, mates. Forelock. V. 25. Do not let sleep go walking, measuring your heart. Shevch 224. My heart seemed to be frozen. MB II 12.2) To fall, fall into lethargy. How can she not believe when she, having fitted, saw what the torture and thieves in the world are, and the taboosmen. Кв II. 87 замірати сов. в. заме́рти, мру́, мре́ш, гл. Замирать, замереть, обмирать, обмереть. Серце б’ється, замірає. Чуб. V. 25. Не дай спати ходячому, серцем замірати. Шевч. 224. В мене серце наче замерло. МВ. ІІ. 12.

2) Впадать, впасть въ летаргію. Як їй не вірити, коли вона, заміравши, бачила, яке на тому світі є мучення і злодіям, і табашникам. Кв. II. 87.


Click to see the original definition of «замірати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗАМІРАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗАМІРАТИ

замінювати
замінюватися
замінювач
заміняти
замінятися
замір
замірання
заміристий
замірити
заміритися
замірка
заміркуватий
замірок
замірювання
замірювати
замірюватися
заміряний
заміряння
заміряти
замірятися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗАМІРАТИ

оббірати
обмірати
обпірати
обчірати
обірати
омірати
опірати
перебірати
перемірати
перепірати
побірати
повбірати
повибірати
повимірати
повипірати
повмірати
повідбірати
позабірати
підбірати
підпірати

Synonyms and antonyms of замірати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «замірати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЗАМІРАТИ

Find out the translation of замірати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of замірати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «замірати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

zamiraty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

zamiraty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

zamiraty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

zamiraty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

zamiraty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

замираты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

zamiraty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

zamiraty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

zamiraty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

zamiraty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

zamiraty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

zamiraty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

zamiraty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

zamiraty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

zamiraty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

zamiraty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

zamiraty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

zamiraty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

zamiraty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zamiraty
50 millions of speakers

Ukrainian

замірати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

zamiraty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

zamiraty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

zamiraty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

zamiraty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

zamiraty
5 millions of speakers

Trends of use of замірати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗАМІРАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «замірати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about замірати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАМІРАТИ»

Discover the use of замірати in the following bibliographical selection. Books relating to замірати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 376
заглох, her heart — within her серце завмерло (зупинилося), с- away 1) втрачати свідомість; 2) поступово зникати; пропадати; замирати; стихати; the sound was dying away in the distance звук поступово затихав вдалині; the music —s ...
Гороть Є. І., 2006
2
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 96
Замірати 266, заміраю 172, замірає 369. Літ. замирати. Замість старого 414. Замісць 107. Орел замість гуся 191. Літ. тільки замість. Замкнута плаче в світлиці 384. Коло замкнутої брами 516. Замкнуті покої 285. І до дверей, на ключ ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Не дай спати ходячому, / Серцем замирати 265А 0026 І заснути навік-віки, / І сліду не кинуть / Ніякого, однаково, 266А 0001 / І день не день, і йде не йде, / А літа стрілою 266А 0001 / 1 день не день, і йде не йде, / А літа стрілою ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
4
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Не дай спати ходяЧому, Серцем замирати І гнилою колодою По світу валятись. А дай жити, серцем жити І людей любити, А коли то проклинать І світ запалити! Страшно впасти у кайдани, Умирать в неволі, А ще гірше _ спати, ...
Тарас Шевченко, 2013
5
Кобзар (сборник)
Не дай спати ходячому, Серцем замирати І гнилоюколодою По світу валятись. А дай жити, серцем жити І людей любити, А коли ні... то проклинать І світ запалити! Страшно впасти у кайдани, Умирать в неволі, А ще гірше – спати, ...
Тарас Шевченко, 2014
6
Пророк. Поеми. Поезії:
Не дай спати ходячому, Серцем замирати І гнилою колодою По світу валятись. А дай жити, серцем жити І людей любити, А коли ні...то проклинать І світ запалити! Страшно впасти у кайдани, Умирать в неволі, А ще гірше— спати, ...
Тарас Шевченко, 2013
7
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
Не дай спати ходячому, Серцем замирати І гнилою колодою По світувалятись. А дай жити, серцем жити І людей любити, А коли ні... то проклинать І світ запалити! Страшно впасти укайдани, Умирать в неволі, А ще гірше – спати, ...
Тарас Шевченко, 2015
8
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 208
... завмирати. Стоїть [парубок].. Та дивиться, і замирає. На титарівну (Шевч., II, 1963, 98); Вітер вів, вітер віє, Серце тужить, серц< весь доручення. Валентина взялася переглядати журнали, які підібрала на її Замилити Замирати 208.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
9
Українська літературна мова - Сторінка 114
формами вираження граматичних значень часто поєднується чергування фонем, напр.: воза — віз, перемога — перемозі, замерти — замирати. Нові граматичні значення іноді передаються іншими словами, з іншим ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1984
10
Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: Serii︠a︡ filolohiï
... злої, злої І Не дай спати ходячому. Серцем замирати І гнилою колодою По 66.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1972

REFERENCE
« EDUCALINGO. Замірати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/zamiraty>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on