10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТОПИТИ»
Discover the use of
затопити in the following bibliographical selection. Books relating to
затопити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(що чим) (покрити водою який-небудь прос- т1р; залити (тд час повеш, зливи, при створен- ш штучного водоймища) затопити: а к том8 дей сон заставил став собъ 8 в ымъни своем Селцы и трех имъней его полА и сеножати ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 605
230В 0041 Якийсь дурний орипнал, / Що в морду затопив капрала, / Та ще й у церкв1, 1 пропало, 230В 0048 Що царство все оголосив - / Сатрапа в морду затопив. / А ви - юродив1 - тим часом, ЗАТОПИЛА 1 014В 0054 Поки дитину ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 323
Обещался жжечь просвиру ту... Затопи печь и жжегше просвиру, выкинулъ -и пепелъ за окошко. Ав. Ж., 229. 1673 г. Угарчик св-Ьчнои затопи, за помалис стму Георгию. Заговоры Олон., 496. XVII в. Затопити избу — затопить печь в ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1978
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
сreek затоковий baу тощо див. затока затон (-y) backwater затонкий too thin затоновий backwater затонулий drowned затопити див. затоплювати затоплений 1. drowned 2. (занурений) submerged 3. (залитий) flooded затопленість ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 108
Затопй'ш, ся. См. Звтопляти, ся. Затоплъітп, тію, еш, сов. в. затопити, плит, ппш, гл. 1) Затоилять, затопить, потопить, утопить. Затонлю долю фібними сльозами. Шевч. 77. Хвиля човен затопила. Гол. І. 184. Шг його вода затопггла?
І. 1, 2. затопити див. І. 1. затоплювати, Ш. 1. топити. П. затопити див. 2. ударити. ПІ. затопити див. І. 1. запалювати. І. 1. ЗАТбПЛЮВАТИ (покривати водою якийсь простір, поверхню чого-небудь — перев. під час повені, зливи).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 339
to light a fire, to make a fire; to kindle a fire (in a stove). затоплювати2, затопляти, затопити 1. (корабель) to sink, to scuttle; 2. (місцевість) to flood, to inundate, to submerge, to deluge. затоптувати, затоптати to trample, to tread down, ...
8
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
`еві доповіли, що під корпусом затонулого судна вже відповідні колодязі для просування сталевих рушни1годжені до затоплення циліндричні понтони, _ вони іа дно по обидва боки судна, до них причеплять кіників і напомпують ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
7 0,0019 7 4 в 0,014 0,0059 т) затопити — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 затопила мин. -- — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затопило мин. -- — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — затопили мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 затопить майб. — — 1 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 99
Затопити. Пустку затопила 288. Затопити — сильно вдарити. Сатрапа в морду затопив 518. Затрубити. В поход затрубили 13. У труби затрубили 414. Місц. затрубіти. Літ. затрубити і засурмити. Заховати. Серце убоге заховавши, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТОПИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
затопити is used in the context of the following news items.
Львівський масив може затопити через розбудову сіл під Луцьком
Через активну розбудову Великого Омеляника та інших сіл, прилеглих до Львівського (Малоомелянівського) масиву, на його території збиратиметься ... «Волинські Новини, Sep 15»
Франції доведеться зменшити ціну не проданих Росії кораблів …
Не виключено, що Париж може вирішити затопити судна. Про це писали французькі ЗМІ минулого року. Угода з Росією про продаж кораблів "Містраль", ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Центр Києва може затопити каналізаційними стоками – мерія
Центр Києва може затопити каналізаційними стоками – мерія ... стане причиною затоплення центральної частини міста – Печерського, Подільського та ... «Українська правда - Київ, Jul 15»
З підняттям рівня води у Тисі Виноградівщину може затопити …
"Загрози від паводків на Виноградівщині є в декількох місцях. В першу чергу це стосується лівобережної частини водозахисної дамби на річці Тиса,- каже ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
Через два роки Івано-Франківськ може затопити, - Микола Саєвич
Таку думку висловив директор "Івано-Франківськводоекотехпром" Микола Саєвич під час обговорення питань енергоефективності на круглому столі, ... «Стик, Jun 15»
В Одесі висока вода рве дамбу на частини, загрожуючи тисячам …
Якщо конструкція не витримає, потік води з лиману може повністю затопити приватні садиби, розташовані в низинах Пересипі, де мешкають понад 30 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Палаючий в Росії атомний підводний човен вирішили затопити …
Керівництво судноремонтного заводу "Зірочка" в Архангельській області віддало наказ затопити в доці палаючий атомний підводний човен "Орел", ... «Корреспондент.net, Apr 15»
Росія вирішила затопити під Сімеїзом старі українські кораблі
Самопроголошені влади анексованого Росією Криму вирішили затопити старі українські суда, щоб зробити з них штучні рифи для розведення мідій і ... «UkrMedia, Mar 15»
Терористи з ДНР наказали негайно затопити шахту «Глибока» в …
Сьогодні стало відомо, що терористами з «днр» відданий наказ про негайне затоплення шахти «Глибока», яка знаходиться в містечку Шахтарськ ... «Преса України, Sep 14»
Через Хрінницьке водосховище може затопити частину Луцька
Може затопити й стару частину Луцька. На Рівненщині підтопить лише поля. Нижче по течії Стира — шість сіл Демидівського та Млинівського районів. «ВолиньPost, Jul 14»
