ЗВЕРХ - Definition and synonyms of зверх in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ЗВЕРХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of зверх in the Ukrainian dictionary

superfluous, psl., rarely. The same as above1 3. I did not fall in the door and in the pillar with my head, the hostess heard everything - and the top of the kotzubu (Chubov, V, 1874, 1126); As I now see it: in a blue sweat, heavy trousers, a belly buttonhole, the belly is hooked up, and the top of the Chinese tserkeskaya (Kv.-Osn., II, 1956, 6). from birth to you, it is rare. Combination with admission From above express: Spatial relations1. Comes to the definition of an object on top of which, on whom someone, anything is placed. A woman drives an ox with a straw carriage. She stands at the top of the straw (Kalin, Transcarpathian, fairy tales, 1955, 205). Quantitative relations2. Comes to the definition of exceeding an amount. It is necessary to make twelve chairs from the same board, and the thirteenth of the above (Kalin, Transcarpathian, fairy tales, 1955, 12); I lived with him over fifty years (Cobb, II, 1956, 300) .3. Comes to the definition of exceeding the measure, the rules of something. Be the tractor's circle and do not roll? No, it is already an overhang of all patience (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 77) .4. Consistent with the definition of action, subject, etc., in addition to which or in addition to which something else is being done. He sent [Marusya] on the bench, prayed to God, and all the blasts struck the three bows (Kv.-Osn., II, 1956, 39). зверх, присл., рідко. Те саме, що зве́рху¹ 3. Не попав же я в двері та в стовп головою, Господиня те все чула — та зверх коцюбою (Чуб., V, 1874, 1126); Як тепер його бачу: у синій юпці, тяжинових широких штанях, каламайковим поясом пузо підперезане, а зверх китаєва черкеска (Кв.-Осн., II, 1956, 6).

ЗВЕРХ², прийм. з род.в., рідко. Сполучення з прийм. зверх виражають:

Просторові відношення

1. Уживається на означення предмета, поверх якого, на якому хто-, що-небудь розміщується. Жінка везе волами віз соломи. Сама стоїть зверх соломи (Калин, Закарп. казки, 1955, 205).

Кількісні відношення

2. Уживається на означення перевищення якої-небудь кількості. Треба зробити з одної дошки дванадцять стільців, а тринадцятий зверх цього (Калин, Закарп. казки, 1955, 12); Я жила з ним зверх п’ятдесят років (Коб., II, 1956, 300).

3. Уживається на означення перевищення міри, норми чого-небудь. Бути коло трактора і не прокататися? Ні, це вже зверх усякого терпіння (М. Ол., Чуєш.., 1959, 77).

4. Уживається на означення дії, предмета і т. ін., на додаток до яких або крім яких ще що-небудь робиться. Послалась [Маруся] на лаві, помолилась богу і зверх усього ударила три поклони (Кв.-Осн., II, 1956, 39).

Click to see the original definition of «зверх» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЗВЕРХ

vverkh

verkh

hlavkoverkh

naverkh

nazverkh

poverkh

pivpoverkh

sukhoverkh

array(uverkh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЗВЕРХ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЗВЕРХ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ЗВЕРХ»

TRANSLATION OF ЗВЕРХ

Find out the translation of зверх to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of зверх from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «зверх» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

过量

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

exceso

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

excess

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

अतिरिक्त

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

فائض

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

сверх

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

excesso

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বাড়তি

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

excès

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berlebihan

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Überschuss

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

過剰

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

초과

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

keluwihan

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

thặng dư

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

அதிகப்படியான

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

जादा

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

fazlalık

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

eccesso

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

nadmiar

50 millions of speakers

Ukrainian

зверх

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

exces

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

υπέρβαση

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

oortollige

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

överskott

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

overflødig

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЗВЕРХ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «зверх» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗВЕРХ»

Discover the use of зверх in the following bibliographical selection. Books relating to зверх and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Istorii͡a͡ Ukraïny: vid naĭdavnishykh chasiv do nashykh ...

Сторінка Аьзац Рядок Надруковано Читати 2 1 -зверху 5 Міжнарожної Міжнародної 4 3-зверху 2 післявоінного післявоєниого 12 2-ЗЕЄрХу 10 слов'нську слов'янську 12 2 -зверху 17 слов'н-антів слов'ян-антів 13 1 -зверху 7 слов'н ...

Jurij I. Makar, ‎Chernivet͡s͡ʹkyĭ derz͡h͡avnyĭ universytet, 1998

Shyroke more ukraïny: Dokumenty samvydavu z ukrainy - Сторінка 97

13 знизу 3 знизу 10 знизу 15 зверху 17 зверху 16 зверху 10 зверху 6 знизу 17 зверху 8 знизу 4 знизу 5 знизу 3 зверху 5 зверху 7 зверху 12 знизу 4 зверху 17 зверху 18 зверху 27 зверху 2 зверху 9 зверху 17 зверху 21-22 зверху 1-2 ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, 1972

Shakhisty ukraïnsʹkoï diaspory - Сторінка 201

С Торжка, рядок Написано Повинно бути 11, 3 рядок знизу Дж. Вашшгтона Дж' Вашшгтона 1 19, 13 рядок зверху Дуз-Хотирський Дуз-Хотимирський 36, 17 рядок знизу С. Буродайко С. Бородайко 44, 11 рядок знизу 53. &:е4 53.

Petro Bezpal'ko, ‎Petro Bezpalʹko, 1998

Ukraïna pered Vyzvolʹnoi︠u︡ viĭnoi︠u︡, 1648-1654 pp: ...

Стор. Рядок Надруковано Треба 99 6 зверху хлопци хлопи 99 21- -22 зв. подводный поводный 100 11 зверху на дороз на дорозе 104 14 зверху обдве обедве 104 16 знизу цей рядок не читати! 109 12 знизу сприяти спряти ПО 22 ...

Instytut istoriï Ukraïny (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1946

Криївка

Ану стань зверху, — пропонує Славко Грицикові,і той сміливо стає і робить крок, потім ще один, балансує руками, але більше для виду, ніж насправді у цьому є потреба. Деякі поперечини прогинаються, але витримують... Тоді й ...

Олександр Вільчинський, 2011

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Потім укласти помідори та сливи, пересипаючиїх рештою зелені, зверху покластикілька гілочок селери йрешту тертого кореня петрушки або селери. Для маринаду у воду покласти сіль і мед, довести до кипіння, зняти з вогню й ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Філософські твори у чотирьох томах: Гегель у Росії. Гегель ...

Сторінка Рядок Надруковано Треба V 5 зверху Переклад з російської Ю. Бадзя Переклад з російської Ю. Бадзя та Богдани Бадзьо 8 1 зверху існували існувати 15 4 знизу мені йому 18 14 знизу і далі до кінця тому Ф. Надьождіна Ф.

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

Філософські твори у чотирьох томах: Філософія життя у ...

440-441: «Б; ібліографія» IX 5 зверху \УеІіап5спаипв5 - \¥е1іап5спашїпв5 - XVII 20 зверху над певного стереотипу певного стереотипу над XXI 18 знизу від власних від усвідомлення власних XXIV 3 зверху Дьєрдя Дьордя 3 2-3 знизу ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 3

Перед читанням книжки просимо справити зауважені друкарські помилки: Стор.: рядок; надруковано: 11 15 зверху райкому 19 12 зверху штребу 22 11 зверху газенки 26 5 знизу загально 27 5 знизу і тоді 54 8 знизу відповідальність ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

Velyka Ukrains'ka Revoliutsiia : Kalendar istorychnykh ... - Сторінка 1

Сторінка Рядок Написано 4 19 зверху зкалику 12 21 знизу В. Приходька 18 6 зверху (5 липня). 18 8 зверху 24 червня 18 22 зверху 25 червня 22 6 зверху Четвер. 38 11 зверху становиша. -19 17 знизу 2-3 верстви. 51 13-14 знизу Е.

I︠A︡kiv Zozuli︠a︡, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗВЕРХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term зверх is used in the context of the following news items.

На Закарпатті горяни збирають перші "врожаї" грибів

Товстосуми готові під час дефіциту лісових трофеїв за кілограм калорійних свіжих боровиків заплатити і зверх сотні, але продавців лісових дарів було ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Х/Ф 13 привидений

Выпуск 4. Раунд 4. Кто я? Сергей Кузин и Эрика. «Хто зверху? ... «Хто зверх... Выпуск 4. Раунд 6. ... Финал. Свадьба в «Хто зверху?»! Четвертый сезон. «Новый Канал, Sep 15»

Небоженко. Призначивши Саакашвілі в Одесу, Порошенко …

Але Саакашвілі очікував від Порошенка радикальних реформ – це було вже зверх нахабства. Порошенко таких образ не пробачає: моя країна, що хочу, ... «UkrMedia, May 15»

США порахували, скільки солдатів РФ загинуло на Донбасі

«Але наша оцінка - це сотні і сотні (загиблих). Мені важко дати оцінки зверх того, що це приблизно 400-500 чоловік», - сказала вона. «ICTV, Mar 15»

Антитіла презентують новий альбом у травні!

Але зверх цього є лише одне – це ЛЮБОВ. Саме заради неї та задля неї потрібно творити та жити! АнтитілА – популярна українська група. З кожним ... «Сайт міста Рівне, Mar 15»

Наскільки і коли подорожчає світло. Повний графік підвищення …

2) з 1 березня 2017 року дефакто ліквідують другий блок споживання, адже "вартість другого і третього блоків – 168 коп./кВ-год" - тобто за всі кВт зверх ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»

Вільгельма фон Габсбурґа поховали на Лук'янівському цвинтарі

В часі вистави гайдамацтво одягло архикнязя в нашу бурку й шапку, бо холодно, і тим, хоч на зверх, охрестило його на свою віру". "Територія давнього ... «Gazeta.ua, Feb 15»

МВС втрачало сотні мільйонів через ЄДАПС та інші махінації - звіт

... встановлено факт привласнення бюджетних коштів бухгалтером ДНЗ "Казка" Мірош О.В., якою на свій картковий рахунок зараховано зверх заробітної ... «Українська правда, Dec 14»

«Новый канал» входит в группу , которая объединяет 15 компаний

Стас Костюшкін та Кароліна Ашион. «Хто зверху?»... Випуск 1. Раунд 4. Хто я? Фагот і Вєра Брєжнева. «Хто зверху? ... Не увійшло до ефіру «Хто зверх. «Новий канал, Oct 14»

Два шляхи економіки та політики

Перший рівень внутрішнього ринку повинен бути нашим, а що зверх того – на світовий ринок. Це здається архаїзмом, але гарантує мінімум економічної ... «Українська правда, Jul 14»

Meaning of "зверх" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЗВЕРХ IN UKRAINIAN