Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пурх" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПУРХ IN UKRAINIAN

пурх  [purkh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПУРХ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пурх» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пурх in the Ukrainian dictionary

Purh, Vig.1. Surveillance, which means the noise from the wings of the flying bird. The man was glad, running to the house and to Marus: "My love!" And she is a purh - and flew a dove in the window (Ukr .. fairy tales, 1951, 158); Suddenly, it's purh! - something heavy, like a ball, jumped out from under the feet of Ostapov (Kotsyub., I, 1955, 340); Purh! Sparrow, quickly swinging his wings, flew headlessly, fleeing from an unexpected attack (Polt., Tale ..., 1960, 472) .2. It is used as a predicate for meaning. flutter, flutter. Some bird flew and sat in front of me on the way .. I catch her - she is purh! (Barv., Opp., 1902, 352); He put [Galya] a bird on her palm, and she was only purh and flew into the ravine (Kop., Gift, 1956, 63); - When you knocked, she again - puff to your room ... And you came up to meet the powdered, prycupuren ... (Silk., Man .., 1962, 433). Pourh of the limits. Cork! Some bird flew and sat in front of me on the way .... I catch her - she is: purh! G. Barv. 352 пурх, виг.

1. Звуконаслідування, яке означає шум від крил птаха, що злітає. Чоловік зрадів, біжить у хату та до Марусі: — Голубко моя! А вона — пурх — і вилетіла голубкою в вікно (Укр.. казки, 1951, 158); Раптом — пурх! — щось важке, як куля, з писком вискочило з-під ніг Остапових (Коцюб., І, 1955, 340); Пурх! Горобець, швидко перебираючи крилами, стрімголов полетів, рятуючись від несподіваного нападу (Полт., Повість.., 1960, 472).

2. Уживається як присудок за знач. пу́рхати, пу́рхнути. Якась пташка прилетіла і сіла передо мною на шляху.. Я до неї ловити, — вона пурх! (Барв., Опов.., 1902, 352); Поставила [Галя] пташку на долоню, а вона тільки пурх і полетіла в яр (Коп., Подарунок, 1956, 63); — Коли ти постукав, вона знову — пурх до твоєї кімнати… А тобі назустріч вийшла припудрена, причепурена… (Шовк., Людина.., 1962, 433).

пурх меж. Порхъ! Якась пташка прилетіла і сіла передо мною на шляху…. Я до неї ловити, — вона: пурх! Г. Барв. 352.


Click to see the original definition of «пурх» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПУРХ


штурх
array(shturkh)
шурх
array(shurkh)
шурх-шурх
array(shurkh-shurkh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПУРХ

пуританин
пуританка
пуританство
пуританський
пурка
пурнати
пурникоза
пурнути
пурняло
пурняти
пурпур
пурпура
пурпурин
пурпурний
пурпурно
пурпуровий
пурпурово
пурхання
пурхати
пурхнути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПУРХ

вверх
верх
главковерх
екзарх
зверх
корх
кірх
монарх
наверх
назверх
олігарх
парх
патріарх
патріярх
пирх
поверх
презвірх
півповерх
суховерх
ієрарх

Synonyms and antonyms of пурх in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пурх» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПУРХ

Find out the translation of пурх to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пурх from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пурх» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

purh
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

purh
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

purh
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

purh
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

purh
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

порх
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

purh
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

purh
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

PURH
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

purh
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

purh
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

purh
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

purh
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

purh
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

purh
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

purh
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

purh
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

purh
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

purh
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

purh
50 millions of speakers

Ukrainian

пурх
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

purh
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

purh
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

purh
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

purh
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

purh
5 millions of speakers

Trends of use of пурх

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПУРХ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пурх» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пурх

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПУРХ»

Discover the use of пурх in the following bibliographical selection. Books relating to пурх and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 392
ПУРХ, виг. 1. Звуконасгпдування, яке означав шум В1Д крил птаха, що зл1тае. Чоловгк зрадХв, бгжитъ у хату та до МарусХ: — Голубко моя! А вона — пурх — 1 вилетхла голубкою в вЬкно (Укр.. казки, 1951, 158); Раптом — пурх!
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Русско-ингушский словарь: - Сторінка 427
х. гаьнашта молхаш тоха опрыскаться сов. шийна пурх бе, шийна цицхаш тоха опрыскивание с 1. (по гл. опрыскивать) цицхаш тохар, пурх бар 2. (по гл. опрыскиваться) шийна цицхаш тохар, шийна пурх бар опрыскиватель м ...
И. А. Оздоев, ‎Ф. Г. Оздоева, ‎Алимбек Сосламбековых Куркиев, 1980
3
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 25
юнь Чи нема про що писати, чи мо' що приснилося, що я думкою Л1таю, в молодих Л1тах витаю, — пурх, пурх, пурх, пурх, вже й перелет1лося. Ось прийшов я в темний сад: сад увесь хитаеться. — Де ж вона? — спитав я В1тра, десь ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1947
4
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky Olena Talanchuk. дівчинка, нічого казать: дзюб тоненький, оченята — мов дві чорні просини, крильця огряднень- кі; а як летить?! пурх, пурх... пурх, пурх... Зачепив її колись Пилип крильцем, ...
Olena Talanchuk, 1993
5
Vybrani tvory: Poeziï - Сторінка 22
Л.Я нема про що писать, чи мо' що приснилося, що я думкою Лггаю, в молодих лггах витаю, — пурх, пурх, пурх, пурх,— вже й перелетшося. Ось прийшов я в темний сад: сад увесь хитаеться. — Де ж вона? — спитав я Вггра, десь, ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
6
Perepustka v bezsmerti︠a︡: antolohii︠a︡ humoru Cherkashchyny
Чорні застільники повиймали пістолети й стали стріляти по сороці, а вона пурх-пурх та «Кречет — злодій!», пурх-пурх та «Кречет — злодій!» А тоді шугнула у відчинену кватирку та й була така. А та вчена сорока навчила інших ...
Anatoliĭ Horbivnenko, 2005
7
Лакский язык и история: энциклопедический словарь - Сторінка 301
Пурубрайн къадурк1унди. Пуруб бивщуну, бувк1унди пурустуй оь. [простой] пуру- стуйсса адамина. Пурустуй чагъар - заказнуй чагъар. Пурустуй дуруби - дисатнуй дуруби, яъни каср аьди - каср аьшара т1иссар пурх Кьяпуйн ...
Али Каяев, ‎Н. С Джидалаев, 2006
8
Parolʹ dovir'i͡a: povisti - Сторінка 167
Особливо, коли на екрані показують хороших дітей-ангелочків: пурх, пурх — до мамочки, пурх, пурх — до татуся... Тьфу... А я в цей час показую язика вікнам і йду геть. Я уникаю центральних вулиць — там можуть зустрітися знайомі ...
I︠E︡vhen M. Leti︠u︡k, 1974
9
Квітни, мово наша рідна - Сторінка 138
Ще й блиск в очах п у чолов1чках.., На пцчках у неї, як вона сміеться, ямки (В серщ.., ИЗ). перелептися — Я думкою лггаю, в молодих Лггах витаю,— пурх, пурх, пурх, пурх,— вже й пере- летмося (Сталь.., 23). переновити — А я и чую й ...
Павло Григорович Тичина, ‎Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, ‎Іван Костянтинович Білодід, 1971
10
Do molodi miæi chystyæi golos: poezii - Сторінка 62
poezii Pavlo Hryhorovych Tychyna. юнь Чи нема про що писать, чи мо' що приснилося, що я думкою л1таю, в молодих л1тах витаю, — пурх, пурх, пурх, пурх,— вже й перелетшося. Ось прийшов я в темний сад: сад увесь хитаеться.
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1959

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПУРХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пурх is used in the context of the following news items.
1
Нохчийн доьзал кхолларан г1иллакхаш
Аьлча а, дуьхьалбевлла, схьабог1учу новкъахь лаьтта пурх а ерзийна 1аса, я цуьнан тайпа йиллар. Цунах б1аьрг кхетча, пайтонара охьавуссий, невцан ... «Чечня | Новости | Информация, Sep 15»
2
На скандальне голосування у Раді українці відповіли фотожабами
чим горобчики гордятся ,тим що кішки не боятся ,кішка -ная горобчик- пурх ,ось і весь козацкий дух. відповісти цитувати. поскаржитись на коментар. «Новини від ТСН, Jan 14»
3
Сказка о скором поезде
«ПУРХ!» - что-то сотрясло задние вагоны. Это группка молодежи на ходу соскочила с подножки и помчалась в другую сторону, смеясь и целуясь. Из купе ... «Интернет-обозрение Главное, Oct 12»
4
Краткая история села Гордали
Пурх некъ, Наклонная дорога на севере. Гарсхан дук чеч. Гарсхан дукъ, Гарсхана хребет на севере. Гарсхан муж соб.имя. Хами-хи чеч. Хьами-хи, Хами ... «Чечня | Новости | Информация, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пурх [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/purkh>. Oct 2026 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on