WHAT DOES ПУРХАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пурхати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пурхати in the Ukrainian dictionary
pourhat, ayu, aesh, nedok. It's easy to fly from place to place (about birds, butterflies). Screaming at the wings, brooding branches of the chicken ... (Vovchok, I, 1955, 153); Funny butterflies ... fluttering in the aromas of lush flowers (Ms., Poetry, 1958, 337); * Figuratively. From the mountain to the mountain, from the stream to the stream - Purka Kolomyika, such a light, transparent, that you hear, how to break the wings from her shoulders ... (Kotsyub., II, 1955, 314); Joy in the chest flutters like a sparrow (Donch., II, 1956, 294); // por It's easy, fast, graceful to move, move from place to place. Smiling, when she saw Marusya, she returned from the garden, fluttered in the house, chirped, and every movement, every word, every intonation was full of happiness (Chotk., I, 1966, 102); When dancing [Stakha], the eyes could have looked at her. It did not settle down on the floor, but the butterflies burst over her with ease (Willde, Sisters, 1958, 378); // por., iron Easily change your place of residence, place of work, etc. He broke from office to office, like a cuckoo from a nest in a nest (Mokr., St .., 1961, 90). пурхати, аю, аєш, недок. Легко перелітати з місця на місце (про пташок, метеликів). Черкаючи крильцями, пурхали в гілках пташенята… (Вовчок, І, 1955, 153); Веселий метелик.. пурхав у пахощах пишних квіток (Щог., Поезії, 1958, 337); * Образно. З гори на гору, з поточка в поточок — пурха коломийка, така легенька, прозора, що чуєш, як од неї за плечима тріпають крильця… (Коцюб., II, 1955, 314); Радість у грудях пурхає, як горобець (Донч., II, 1956, 294); // перен. Легко, швидко, граціозно пересуватися, перебігати з місця на місце. Усміхалася [мати], коли бачила Марусю, як вона, вернувшися із садка, пурхала по хаті, щебетала, а кожний рух, кожне слово, кожна інтонація були насичені щастям (Хотк., І, 1966, 102); Коли танцювала [Стаха], очам було любо глянути на неї. Не совалась по підлозі, а пурхала над нею з легкістю метелика (Вільде, Сестри.., 1958, 378); // перен., ірон. З легкістю міняти своє місцеперебування, місце роботи і т. ін. Він пурхав з посади на посаду, як зозуля з гнізда в гніздо (Мокр., Сто.., 1961, 90).
Click to
see the original definition of «пурхати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПУРХАТИ»
Discover the use of
пурхати in the following bibliographical selection. Books relating to
пурхати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси: пурхати, пурхнути, пурхання. Пурх — рухонаслщувальне слово ходшня. Вм1е якось не ходити, а пурхати. Гонч. Людина 1 зброя. 44. Пурхання — л1тання. Лекс. 1627.152: Пареше — лЪтанье, парханье. Пурхати — л1тати ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Чпорхати] «пурхати; розл1татися Нед», [порхлйвий] «швидкий, летючий; боязкий» Нед; — р. порхать «пурхати», ч. ргсНат1 «Т1кати; випаровувати- ся», слц. ргепат' «тс», схв. прхати «пурхати; махати крилами», слн. ргпй- *аТ1 ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Щасливо залишатися! ПУРХАТИ, злітати, перелітати, перепурхувати, спурхувати, фуркати, *** пурхати метеликом; пурхати пташкою; пурхати, як зозуля з гнізда в гніздо. ПУСТУВАТИ, балуватися, басувати, бешкетувати, біситися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Звуконаслідування, яке означає шум від крил птаха, шо злітає. Раптом — пурх! — щось важке, як куля, з писком вискочило з- під ніг Остапових (Коцюб.). 2. Уживається як присудок за знач, пурхати, пурхнути. Якась пташка прилетіла ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 519
to be — of money мати багато грошей; 3. щедрий, марнотратний (with); 4. що перебуває на одному рівні (з чимсь — with); тех. загнаний, забитий врівень (with). flush, [flAS у 1. полохати, лякати (дичину); 2. злітати, пурхати (out of).
6
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1500
... кокетливий 39524 flit пурхати 39525 flitch горбиль 39526 flitches лафет 39527 flits пурхає 39528 flitted миготіли 39529 flitter махати крилами 39530 flitters flitters 39531 flitting пурхаючи 39532 flivver дешевий автомобіль 39533 flivvers ...
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... схильний до флірту flit [flɪt] v 1) пурхати; 2) пролітати; 3) минати (про час) flitter [ ́flɪtә]v1) пурхати,літати; 2) тріпотіти,махати крилами float [flәʋt]1.n1) пором; пліт;2) поплавець;3)міхур 2.v1)плавати;2) триматисяуповітрі, літати, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Історія української мови: фонетика - Сторінка 299
р. пароб-ькь, діал. північноукр. парабок), пурхати, пурхнути (корінь пьрх-; пор. рос. порхать, порхнуть), ступати (пор. стопа), тупотіти (пор. рос. топот), тупцювати, Юхим (з Йохим □+- Єфимь), яблуня, яблуко (пор. д.-р. шбл-ько).
Михайло Андрійович Жовтобрюх, Віталій Макарович Русанівський, Віталій Григорійович Скляренко, 1979
9
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 29
... імперський імперський Кваша (прізвище) Кваша приятель приятель пурхати пурхати ремінь ремінь решето решето ринковий ринковий.
... зникли кудись, а тепер, як бгльшГсть людей на селг вимерла, — вони знов з'явилися на безлюднгй садибГ? Батько, нагледгвши гнгздо, накрив його, — вмить пташки сполошились, почали пурхати, верещати, битись пгд напоною.
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПУРХАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
пурхати is used in the context of the following news items.
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Холостякам можна закрутити романтичну інтрижку, а одруженим ліпше пурхати закоханим голубом перед перед благовірними та пробуджувати їх від ... «Хрещатик, Sep 15»
Гороскоп на сьогодні - 21 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Водолій Водолій буде пурхати як метелик і жалити як бджола! Перше відноситься до його безпосередніх справ і обов'язків, а друге – до конкурентів, ... «UkrMedia, Jul 15»
Тінь вашого знаку зодіаку
Тінь Близнюків полягає в тому, що вони можуть пурхати по життю в контактах, розмовах і в погано перетравленій книжковій інформації, замінюючи якість ... «Новини від ТСН, Feb 14»
Дивовижні перетворення у сукнях Олександра Очеретного
... з яких додасть барвистого настрою новому сезону. Приміряйте розкішні нові крильця аби перетворитись на королівського метелика і легко пурхати по ... «Моя Вінниця, Apr 13»
100 кілометрів пролітає поштовий голуб за годину
Голуби починають пурхати по вольєру. Один сидить у кутку. — Якщо голуб сумний, значить, прихворів. Декому дружини забороняють голуб'ятні тримати, ... «Gazeta.ua, Sep 11»
