enrugar

Español

enrugar
pronunciación (AFI)	[ẽnruˈɣ̞aɾ]
silabación	en-ru-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín irrugāre,^[1] compuesto de in ('en') y rūgo, rugāre ('arrugar'), deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'),^[2] o *reu ('arrancar').^[3]

Verbo transitivo

1

Producir o hacer arrugas o pliegues.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: arrugar, engurrumir, engurruminar, engurruñar, engurruñir, engurrar, rugar.
Relacionados: ajar, aplastar, chafar, plegar.

2

Causar encogimiento del tamaño o del ánimo.^[1]

Sinónimos: encoger, engurrumir, engurruminar, engurruñar, engurruñir, engurrar.

Conjugación

Conjugación de enrugar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enrugar			haber enrugado
Gerundio	enrugando			habiendo enrugado
Participio	enrugado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo enrugo	tú enrugas	vos enrugás	él, ella, usted enruga	nosotros enrugamos	vosotros enrugáis	ustedes, ellos enrugan
Pretérito imperfecto	yo enrugaba	tú enrugabas	vos enrugabas	él, ella, usted enrugaba	nosotros enrugábamos	vosotros enrugabais	ustedes, ellos enrugaban
Pretérito perfecto	yo enrugué	tú enrugaste	vos enrugaste	él, ella, usted enrugó	nosotros enrugamos	vosotros enrugasteis	ustedes, ellos enrugaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había enrugado	tú habías enrugado	vos habías enrugado	él, ella, usted había enrugado	nosotros habíamos enrugado	vosotros habíais enrugado	ustedes, ellos habían enrugado
Pretérito perfecto compuesto	yo he enrugado	tú has enrugado	vos has enrugado	él, ella, usted ha enrugado	nosotros hemos enrugado	vosotros habéis enrugado	ustedes, ellos han enrugado
Futuro	yo enrugaré	tú enrugarás	vos enrugarás	él, ella, usted enrugará	nosotros enrugaremos	vosotros enrugaréis	ustedes, ellos enrugarán
Futuro compuesto	yo habré enrugado	tú habrás enrugado	vos habrás enrugado	él, ella, usted habrá enrugado	nosotros habremos enrugado	vosotros habréis enrugado	ustedes, ellos habrán enrugado
Pretérito anterior^†	yo hube enrugado	tú hubiste enrugado	vos hubiste enrugado	él, ella, usted hubo enrugado	nosotros hubimos enrugado	vosotros hubisteis enrugado	ustedes, ellos hubieron enrugado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enrugaría	tú enrugarías	vos enrugarías	él, ella, usted enrugaría	nosotros enrugaríamos	vosotros enrugaríais	ustedes, ellos enrugarían
Condicional compuesto	yo habría enrugado	tú habrías enrugado	vos habrías enrugado	él, ella, usted habría enrugado	nosotros habríamos enrugado	vosotros habríais enrugado	ustedes, ellos habrían enrugado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo enrugue	que tú enrugues	que vos enrugues, enrugués	que él, que ella, que usted enrugue	que nosotros enruguemos	que vosotros enruguéis	que ustedes, que ellos enruguen
Pretérito imperfecto	que yo enrugara, enrugase	que tú enrugaras, enrugases	que vos enrugaras, enrugases	que él, que ella, que usted enrugara, enrugase	que nosotros enrugáramos, enrugásemos	que vosotros enrugarais, enrugaseis	que ustedes, que ellos enrugaran, enrugasen
Pretérito perfecto	que yo haya enrugado	que tú hayas enrugado	que vos hayas enrugado, hayás enrugado	que él, que ella, que usted haya enrugado	que nosotros hayamos enrugado	que vosotros hayáis enrugado	que ustedes, que ellos hayan enrugado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera enrugado, hubiese enrugado	que tú hubieras enrugado, hubieses enrugado	que vos hubieras enrugado, hubieses enrugado	que él, que ella, que usted hubiera enrugado, hubiese enrugado	que nosotros hubiéramos enrugado, hubiésemos enrugado	que vosotros hubierais enrugado, hubieseis enrugado	que ustedes, que ellos hubieran enrugado, hubiesen enrugado
Futuro^†	que yo enrugare	que tú enrugares	que vos enrugares	que él, que ella, que usted enrugare	que nosotros enrugáremos	que vosotros enrugareis	que ustedes, que ellos enrugaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere enrugado	que tú hubieres enrugado	que vos hubieres enrugado	que él, que ella, que usted hubiere enrugado	que nosotros hubiéremos enrugado	que vosotros hubiereis enrugado	que ustedes, que ellos hubieren enrugado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) enruga	(vos) enrugá	(usted) enrugue	(nosotros) enruguemos	(vosotros) enrugad	(ustedes) enruguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: enruga, engurrar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Portugués

enrugar
brasilero (AFI)	/ẽ.ʁuˈgaʁ/
europeo (AFI)	/ẽ.ʁuˈgaɾ/
silabación	en-ru-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Del latín irrugare,compuesto de in ('en') y rūgo, rugāre ('arrugar'), deverbal de rūga ('arruga')

Verbo transitivo

1: Arrugar, enrugar.

Conjugación

Conjugación de enrugar paradigma: chegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enrugar		ter enrugado
Gerundio	enrugando		tendo enrugado
Participio	enrugado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu enrugar	por tu enrugares	por ele, por ela, por você enrugar	por nós enrugarmos	por vós enrugardes	por vocês, por eles, por elas enrugarem
Infinitivo compuesto	por eu ter enrugado	por tu teres enrugado	por ele, por ela, por você ter enrugado	por nós termos enrugado	por vós terdes enrugado	por vocês, por eles, por elas terem enrugado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu enrugo	tu enrugas	ele, ela, você enruga	nós enrugamos	vós enrugais	vocês, eles, elas enrugam
Pretérito imperfecto	eu enrugava	tu enrugavas	ele, ela, você enrugava	nós enrugávamos	vós enrugáveis	vocês, eles, elas enrugavam
Pretérito perfecto	eu enruguei	tu enrugaste	ele, ela, você enrugou	nós enrugamos^BR, enrugámos^PT	vós enrugastes	vocês, eles, elas enrugaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu enrugara	tu enrugaras	ele, ela, você enrugara	nós enrugáramos	vós enrugáreis	vocês, eles, elas enrugaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho enrugado	tu tens enrugado	ele, ela, você tem enrugado	nós temos enrugado	vós tendes enrugado	vocês, eles, elas têm enrugado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha enrugado	tu tinhas enrugado	ele, ela, você tinha enrugado	nós tínhamos enrugado	vós tínheis enrugado	vocês, eles, elas tinham enrugado
Futuro	eu enrugarei	tu enrugarás	ele, ela, você enrugará	nós enrugaremos	vós enrugareis	vocês, eles, elas enrugarão
Futuro compuesto	eu terei enrugado	tu terás enrugado	ele, ela, você terá enrugado	nós teremos enrugado	vós tereis enrugado	vocês, eles, elas terão enrugado
Pretérito anterior^†	eu tive enrugado	tu tiveste enrugado	ele, ela, você teve enrugado	nós tivemos enrugado	vós tivestes enrugado	vocês, eles, elas tiveram enrugado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu enrugaria	tu enrugarias	ele, ela, você enrugaria	nós enrugaríamos	vós enrugaríeis	vocês, eles, elas enrugariam
Condicional compuesto	eu teria enrugado	tu terias enrugado	ele, ela, você teria enrugado	nós teríamos enrugado	vós teríeis enrugado	vocês, eles, elas teriam enrugado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu enrugue	que tu enrugues	que ele, que ela, que você enrugue	que nós enruguemos	que vós enrugueis	que vocês, que eles, que elas enruguem
Pretérito imperfecto	que eu enrugasse	que tu enrugasses	que ele, que ela, que você enrugasse	que nós enrugássemos	que vós enrugásseis	que vocês, que eles, que elas enrugassem
Pretérito perfecto	que eu tenha enrugado	que tu tenhas enrugado	que ele, que ela, que você tenha enrugado	que nós tenhamos enrugado	que vós tenhais enrugado	que vocês, que eles, que elas tenham enrugado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse enrugado	que tu tivesses enrugado	que ele, que ela, que você tivesse enrugado	que nós tivéssemos enrugado	que vós tivésseis enrugado	que vocês, que eles, que elas tivessem enrugado
Futuro	que eu enrugar	que tu enrugares	que ele, que ela, que você enrugar	que nós enrugarmos	que vós enrugardes	que vocês, que eles, que elas enrugarem
Futuro compuesto	que eu tiver enrugado	que tu tiveres enrugado	que ele, que ela, que você tiver enrugado	que nós tivermos enrugado	que vós tiverdes enrugado	que vocês, que eles, que elas tiverem enrugado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) enruga	(você) enrugue	(nós) enruguemos	(vós) enrugai	(vocês) enruguem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

ruga
Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre rugas.

Referencias y notas

1 2 3 «enrugar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Joseph Twadell Shipley. The Origins of English Words. Página 682. Editorial: JHU Press. 01 jul 2001. ISBN: 9780801896439.
↑ Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 1959.

[drae-1] 1 2 3 «enrugar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] Joseph Twadell Shipley. The Origins of English Words. Página 682. Editorial: JHU Press. 01 jul 2001. ISBN: 9780801896439.

[3] Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. 1959.

[1]

[2]

[3]