factum

Français

Étymologie

Du latin factum (« action, fait »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
factum	factums
\fak.tɔm\

factum \fak.tɔm\ masculin

(Droit) Exposé écrit des faits et du raisonnement juridique présenté devant un tribunal.
- Les factums qui composent ce petit volume sont extraits d'un recueil publié en 1749 et intitulé Causes amusantes et connues. — (Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 3)
- Il en était sûr maintenant, quelqu’un devait l’épier depuis trois jours, mettre ses pas dans les siens, surveiller ses faits et gestes, quelqu’un qui avait dû dépouiller, sitôt son départ, la corbeille à papier, et s’approprier le précieux factum. — (Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre V)
Écrit excessif, violent qu’une personne publie pour attaquer ou pour se défendre.
- Incontinent, il composa un mémoire où il exposait clairement que Pyrot n'avait pu voler au ministère de la guerre quatre-vingt mille bottes de foin qui n'y étaient jamais entrées, puisque Maubec ne les avait jamais fournies, bien qu'il en eût touché le prix. Colomban fit distribuer ce factum par les rues d'Alca. — (Anatole France, L'Île des Pingouins, 1908)
- On parle beaucoup de l'arrestation d'un certain lieutenant Hakki Bey, qui a distribué clandestinement dans le public et la garnison un pamphlet contre le comité jeune-turc « Union et Progrès ». Ce factum intitulé Le Foyer turc, où sont sévèrement jugées toutes les fautes politiques et militaires commises jusqu'à ce jour par le parti dominant, aurait été imprimé à l'imprimerie militaire même, […]. — (R.P. Paul Christoff, Journal du siège d’Andrinople : notes quotidiennes d’un assiégé, Paris : chez Henri Charles-Lavauzelle, 1914, p. 199)
- Ce factum, que je ne puis qualifier que d'invitation au massacre de la population civile, se termine par ces mots : […]. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- Pour agir sur l'opinion publique et sur le roi, ces mêmes marchands firent répandre un factum antisémite. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Traductions

exposé des faits retenus contre quelqu'un

Anglais : factum (en)

Prononciation

\fak.tɔm\
Paris (France) : écouter « factum [fak.tɔm] »
France (Vosges) : écouter « factum [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (factum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

Substantivation du participe du verbe facio.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	factum	facta
Vocatif	factum	facta
Accusatif	factum	facta
Génitif	factī	factōrum
Datif	factō	factīs
Ablatif	factō	factīs

factum \Prononciation ?\ neutre

Acte, action, fait, entreprise, travail, ouvrage.
- facta (egregia, fortia, splendida) — (Cicéron)
  haut fait, exploits, actions d'éclat.
- bonum factum
  fait pour le bien général (formule en tête des édits).
- Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit... — (Sénèque, De clementia)
  En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu'il n'y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d'elle,
- Sur la Reeperbahn, il rencontra un camarade de régiment qui lui dégota un boulot de factorum dans un bordel. - (Ferdinand von Schirach, Le hérisson, collection Folio, page 78)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Un factorum est une personne chargée de toutes sortes de tâches.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Tour de pressoir.
Événement.

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Fakt
Anglais : fact
Français : fait
Tchèque : fakt

Forme de verbe

factum \Prononciation ?\

Supin de facio.

Références

« factum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage