隹

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					隹
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

L'image est celle d'un petit oiseau vu de profil, figurant les ailes en arrière sur la droite, l’œil et le bec orientés à gauche, et en bas une patte présentant trois griffes. Par la suite, la tête s'est désarticulée du reste du corps, dérivant vers les formes de 卩 puis de 人 ; les ailes et les pattes ont été réduites à une grille (王) où le trait inférieur est ce qu'il reste des griffes.

Voir aussi

Voir aussi 雀 Petit oiseau. 𦋜 Prendre un oiseau au filet. 奞 Oiseau pris au piège? 奪 Attraper, piéger. 奮 (oiseau prenant son essor). 翟 Faisan.

Primitives représentant un animal

豸 Animal rampant. 嘼 Bétail. 牛 Bœuf. 鹿 Cerf. 蜀 Chenille. 馬 Cheval. 犬 Chien. 黽 Crapaud. 龍 Dragon. 象 Éléphant. 彙 Hérisson. 雚 Héron. 兔 Lapin. 廌 Licorne. 羊 Mouton. 鳥, 隹 Oiseau. 能 Ours. 魚 Poisson. 鼠 Rat. 虫 Reptile. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 萬 Scorpion. 它 Serpent. 禺 Singe. 禼 Termite. 虎 Tigre. 龜 Tortue. 离 Yak.

• Graphic etymology - Chinese Char database - Sinica database - Zdic.net - zi tools - Unicode database - Chinese linguipedia - Dictionnaire de variantes - Chinese text project

• 倠 De 隹 et 人 (personnage, qualité).
• 售 De 隹 et 口 (bouche, ouverture, son).
• 唯 De 隹 et 口 (bouche, ouverture, son).
• 崔 De 隹 et 山 (montagne).
• 帷 De 隹 et 巾 (linge).
• 惟 De 隹 et 心 (sentiment).
• 推 De 隹 et 手 (action manuelle).
• 椎 De 隹 et 木 (bois).
• 淮 De 隹 et 水 (eau).
• 焦 De 隹 et 火 (feu).
• 睢 De 隹 et 目 (œil, vision).
• 碓 De 隹 et 石 (pierre).
• 維 De 隹 et 糸 (soie).
• 翟 De 隹 et 羽 (battement d'aile).
• 脽 De 隹 et 肉 (organe, chair).
• 萑 De 隹 et 艸 (herbe).
• 蜼 De 隹 et 虫 (insecte, rampant).
• 誰 De 隹 et 言 (langage).
• 趡 De 隹 et 走 (pérégriner).
• 進 De 隹 et 辵 (déplacement).
• 錐 De 隹 et 金 (métal).
• 閵 De 隹 et 門 (porte).
• 騅 De 隹 et 馬 (cheval).
• 魋 De 隹 et 鬼 (fantome, démon).
• 鵻 De 隹 et 鳥 (oiseau à queue longue).

En composition

Triplé : 雥

À gauche : 截, 雔, 顀

De part et d’autre : 雠, 讎, 雦

À droite : 倠, 准, 谁, 难, 唯, 堆, 婎, 帷, 惟, 推, 淮, 猚, 维, 進, 陮, 隿, 骓, 椎, 焳, 琟, 脽, 雂, 雃, 雄, 雅, 睢, 碓, 稚, 锥, 雉, 雊, 雎, 雏, 維, 蜼, 雌, 雑, 雒, 誰, 趡, 踓, 醀, 雓, 錐, 雕, 雖, 雛, 雜, 雝, 雞, 騅, 魋, 雡, 離, 難, 鵻

En haut : 隻, 隼, 隽, 售, 焦, 集, 雋

En bas : 奞, 寉, 崔, 萑, 雀, 雇, 雈, 痽, 翟, 雐, 霍

Sous un 冖 : 雤

Sous une répétition : 瞿

Entouré : 閵

Encadré : 雦

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

• Ce caractère 隹 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 雅, 隻, 雒, 閵, 巂, 𨾔, 雀, 猚, 雗, 雉, 雊, 雞, 雛, 雡, 離, 雕, 𨿳, 𨾦, 𨿠, 鳽, 雝, 雂, 雁, 𩁟, 雐, 𨾯, 雇, 𨿡, 䨄, 䧴, 𨾊, 𩀼, 隿, 雄, 雌, 䍜, 雋, 𩁌.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 隹 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 䍜, 㢈, 鵻, 魋, 騅, 顀, 雥, 雔, 雀, 錐, 趡, 誰, 蜼, 萑, 脽, 翟, 維, 碓, 睢, 琟, 淮, 椎, 推, 惟, 帷, 嵟, 崔, 奞, 唯, 倠.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 隹+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+96B9 - Big5 : AB41 - Cangjie : 人土 (OG) - Quatre coins : 2021₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1364.050
• Morobashi: 41937
• Dae Jaweon: 1867.220
• Hanyu Da Zidian: 64090.010

Chinois

Nom commun

隹 zhuī (8 traits, radical 172)

1. (Désuet) Oiseau à queue courte.

Prononciation

• mandarin \ʈ͡ʂu̯eɪ̯˥\
  • Pinyin : zhuī
  • EFEO : tchouei
  • Wade-Giles : chui¹
  • Yale : jwēi
  • Zhuyin : ㄓㄨㄟ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : jeui1

Coréen

Sinogramme

隹

• Hangeul : 추
• Eumhun : 새 추
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : chu
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'u
  • Yale : chwu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Ébauche en japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

隹

Prononciation

• On’yomi : すい (sui), さい (sai)
• Kun’yomi : とり (tori)