Nettiṭīkā

Nettiṭīkā
Nettiṭīkā
OpenTipitaka;
Jenis	Kitab subkomentar
Induk	Ṭīkā
Mengomentari	Netti-aṭṭhakathā
Atribusi	Dhammapāla
	Sastra Pali

Kitab Netti-ṭīkā atau Nettipakaraṇa-ṭīkā^[a] adalah kitab yang menguraikan makna dan kosakata dari kitab Netti (kitab yang diwariskan dari perkataan Mahākaccāyana yang disampaikan pada masa kehidupan Buddha Gotama). Seiring berjalannya waktu, berbagai kitab penjelasan (ulasan) atas kitab Netti disusun secara berurutan, dimulai dari kitab Netti-aṭṭhakathā, dilanjutkan dengan kitab Nettiṭīkā dan kitab-kitab ulasan pada periode-periode berikutnya seperti Nettivibhāvinī.

Asal-usul

Nettiṭīkā merupakan kitab yang memberikan ulasan lebih lanjut atas kitab Netti-aṭṭhakathā (kitab komentar atas kitab Netti). Di dalam kitab Gandhavaṃsa, disebutkan bahwa kitab ini merupakan karya dari seorang thera bernama Dhammapāla, yang diperkirakan hidup sekitar tahun 950–1000 BE (407–457 M). Namun, menurut pandangan penerjemah Nettiṭīkā edisi Yayasan Bhūmibalo Bhikkhu (โรงพิมพ์มูลนิธิภูมิพโลภิกขุ) Tailan pada tahun 1982 (2525 BE), disebutkan bahwa karya ini kemungkinan digubah oleh Dhammapāla yang lain, yakni murid senior dari thera Ānandācariya, bukan Dhammapāla yang menetap di Badaratitthavihāra. Jika mengikuti asumsi ini, Nettiṭīkā diperkirakan berasal dari sekitar abad ke-13 hingga ke-14 BE (abad ke-8–9 M).^[1]

Di sisi lain, Yang Mulia Gandhasārābhivaṃsa, penerjemah Nettiṭīkā edisi tahun 2008 (2551 BE), menyatakan bahwa Dhammapāla dari Badaratitthavihāra adalah penyusunnya. Wihara tersebut sendiri dibangun atas perintah Raja Asoka yang Agung di kota Nāgapaṭṭana (Nagapattinam), India.^[2]

Gambaran umum

Tujuan utama dari penulisan Nettiṭīkā adalah untuk memberikan penjelasan tambahan terhadap isi dari Netti-aṭṭhakathā. Bagian awal dari kitab ini berbeda dengan kitab-kitab lainnya karena tidak diawali dengan paṇāmakathā (bait-bait berbahasa Pali yang berisi puji-pujian terhadap Triratna), tetapi diawali dengan ganthārambhakathā (kata pengantar penyusunan kitab) dan nidānakathā (uraian latar belakang), yang kemudian dilanjutkan dengan uraian penjelasan yang mengikuti isi dari Netti-aṭṭhakathā. Kitab ini diakhiri dengan nigamanakathā (kolofon penutup) yang digubah dengan sangat puitis dan indah oleh penyusunnya.

Catatan

↑ Judul ini juga sering ditulis tanpa tanda diakritik lengkap sebagai Nettitika, Netti-tika, Nettipakaranatika, atau Nettipakarana-tika. Selain itu, variasi Nettippakaraṇa dengan huruf p ganda juga dapat ditemukan.

Referensi

↑ โครงการปริวรรตอักษรขอมและอักษรโบราณท้องถิ่น 1982, hlm. 28.
↑ พระคันธสาราภิวงศ์ 2008, hlm. 7.

Daftar pustaka

โครงการปริวรรตอักษรขอมและอักษรโบราณท้องถิ่น [Proyek Transliterasi Aksara Khom dan Aksara Kuno Lokal] (1982). เนตติฎีกา และ เนตติวิภาวินี [Nettiṭīkā dan Nettivibhāvinī] (dalam bahasa Thai). Bangkok: โรงพิมพ์มูลนิธิภูมิพโลภิกขุ [Percetakan Yayasan Bhūmibalo Bhikkhu].
พระคันธสาราภิวงศ์ [Phra Gandhasārābhivaṃsa] (2008). เนตติฎีกา คัมภีร์อธิบายเนตติอรรถกถา [Nettiṭīkā: Kitab Penjelasan Netti-aṭṭhakathā] (dalam bahasa Thai). Lampang: วัดท่ามะโอ [Wat Tha Ma O].