今日の短歌をやわらかく表現して英訳と和訳して俳句をつくってみた【AIとやってみた⑤】
眠りたい眠りたくない寝ないとなそろそろ寝なきゃもう眠るべき
(表現をやわらかくする)
もうすぐ寝ないと大変なことになりそうなので早く寝ましょうね！
(英訳)
We'd better go to bed soon or else something bad might happen!
(和訳)
そろそろ寝ないと何か悪いことが起こるかもしれないよ！
生活の変わる予感のする春に眠れぬ夜はくるくる眩暈
(表現をやわらかくする)
春がきたおかげで、毎晩不眠になっています。めまいがして、暗くて静かな夜が続いています。
(英訳)
Thanks to the arrival of spring, I'm having trouble sleeping every night. I feel dizzy and the nights are dark and quiet.
(和訳)
春がやってきて、夜眠れないようになりました。頭も眩しくて、夜は暗くて静かです。
英訳と和訳をしてみたので、これをもとに何かつくってみます。
そろそろ寝ないと何か悪いことが起こるかもしれないよ！
春がやってきて、夜眠れないようになりました。頭も眩しくて、夜は暗くて静かです。
⬇️
