BTS2014[Seoul Music Awards]
訳は翻訳アプリを使用した意訳ですので、彼らの意図している意味や表現と異なる場合があることをご理解の上お読み下さい。
[授賞式名] 제23회 서울가요대상 / The 23rd Seoul Music Awards
[開催日] 2014年1月23日(木)
[会場] ソウル蚕室室内体育館
レッドカーペット
#ソウル歌謡大賞に防弾少年たちが来ました! 今日も素敵なステージを期待していて下さい! #スーツ少年団
#서울가요대상 에 방탄소년들이 왔습니다! 오늘도 멋진 무대 기대해주세요! #수트소년단
「第23回 High1ソウル歌謡大賞」防弾少年団
'제23회 하이원 서울가요대상' 방탄소년단 #BTS The 23rd Seoul Music Awards http://twitpic.com/dt3m5g http://twitpic.com/dt3m5o
2014-01-23 OhmyStar記事(Kstyle)
こんばんは、シュガです。レッドカーペットはいつも震えますね...。
今回は寒くて震えました....。
안녕하세요 슈간데요 레드카펫은 항상 떨리네요... 이번엔 추워서 떨렸슙....
パフォーマンス
N.O ＋ Concept trailer ＋ No More Dream
[제23회 서울가요대상 SMA] 신인상 공연 방탄소년단 BTS(♬ N.O)(2021/07/27)
[제23회 서울가요대상 SMA] 신인상 공연 방탄소년단 BTS(♬ No More Dream)(2021/07/06)
2014-01-23 OSEN記事(Kstyle)
受賞スピーチ
🏆新人賞受賞
2014-01-23 OSEN記事(Kstyle)
★慶祝★防弾少年団が「第23回ハイワンソウル歌謡大賞」で新人賞を受賞しました。ファンの皆さん、ありがとうございます! 美しい夜です~。 #BTS
★경축★ 방탄소년단이 '제23회 하이원 서울가요대상'에서 신인상을 수상했습니다. 팬 여러분, 감사합니다! 아름다운 밤이에요~ #BTS
2014-01-24 OSEN記事(Kstyle)
BANGTAN BOMB
#BANGTANBOMB ☞ ソウル歌謡大賞で新人賞を受賞した#防弾少年団! 気持ちを体で表現してみます。#賞弾少年団 #チェキラフィキフィキ
#방탄밤 ☞ 서울가요대상에서 신인상을 받은 #방탄소년단! 기분을 몸으로 표현해보겠습니다. #상탄소년단 #체키라웃휘끼휘끼
[BANGTAN BOMB] Show your feelings by using your body!(2014/01/29)
今日のバンタン
こんばんは。数字の3が好きなバンサム3回です。3つ目の新人賞を受賞させてくださったアミの皆さん、断言しますが、最高のファンです! 楽しい夜です。ウラウラ/ジンst イカ踊りしながら/ #今日のバンタン#もう3回目 #バンタンアミforever
안녕하세요 숫자 3을 좋아하는 방삼세번인데요. 세 번째 신인상을 받게해주신 아미여러분들이 단언컨대 최고의 팬입니다! 신나는 밤입니다. 울라울라 /진st 오징어춤 추면서/ #오늘의방탄 #벌써세번째 #방탄아미뽀렙
울라울라: クレヨンしんちゃんのダンス
Melon Music Awards、Golden Disc に続きソウル歌謡大賞まで! 防弾少年団が3つ目の新人賞を受賞しました。パチパチパチ~。ありがとうございます! 2月12日にカムバックするその日まで! この勢いに乗って進撃してみましょうか? #BTS
멜론 뮤직 어워드, 골든디스크에 이어 서울가요대상까지! 방탄소년단이 세 번째 신인상을 수상했습니다. 짝짝짝~ 감사합니다! 2월 12일 컴백하는 그날까지! 이 기세를 몰아서 진격해 볼까요? #BTS
Fancafe
第23回ソウル歌謡大賞Staff Diaryがアップロードされました。
#アミの皆さん_StaffDiaryを見てください_パンジジャク_パンジジャク
#방탄소년단 제23회 서울가요대상 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다. #아미여러분_스탭다이어리보세요_반지작_반지작
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaP/73
(반지작: 별에서 온 그대 中のミーム??)
[控室ビハインド] 140123ソウル歌謡大賞現場アップデート!
#3つ目の新人賞#防弾少年団
[대기실 비하인드] 140123 서울가요대상 현장 업데이트! https://facebook.com/media/set/?set=a.787055897976341.1073741881.561348433880423&type=1&l=491f545b21 #세번째신인상 #방탄소년단
https://www.facebook.com/photo/?fbid=787055917976339&set=a.787055897976341
[控え室ビハインド] 140123 ソウル歌謡大賞
リハーサルを終えて降りてきました。
目新しく No More Dream と N.O をミックスしたステージを見せてくれた防弾少年たち!
[대기실 비하인드] 140123 서울가요대상
리허설을 끝내고 내려왔습니다.
색다른 No More Dream 과 N.O 믹스 무대를 보여준 방탄소년들!
レッドカーペットに備えています。ス..スーツ格好良くなっちゃった!
레드카펫을 준비중입니다. 수..수트 멋져버렷!
テテマガジン2月号の表紙モデルを撮影中です。新しくオファーされたホプ作家。その情熱がすごいです。
その結果は...torrr..rrrr….
태태매거진 2월호 표지모델 촬영 중입니다. 새롭게 섭외된 홉작가. 그 열정이 대단합니다.
그 결과는...torrr..rrrr....
格好良く着飾ったテテ編集長(活動名V)
멋지게 차려입은 태태편집장님(활동명 V).
ボディーラインの感じ知ってるから。ラプモン比率最高だね!
바디 라인 느낌 아니까. 랩몬 비율 쥑이네!
いたずらっ子のようなシュガと彼を見つめる(焦点が合わない)マンネジョングク!
꾸러기같은 슈가와 그를 바라보는 (초점나간) 막내 정국!
ポケットに入れたいシュガ···Go away. . .
즈머니에 넣고 싶은 슈가 . . .Go away. . .
ボディーラインの感じ知ってるから 222
レッドカーペットへ Let it go ..!
바디 라인 느낌 아니까 222
레드카펫으로 Let it go ..!
お茶目な 94デュオ モンホプ クロス 🙂
깨방정 94듀오 몬홉 크로스 🙂
テテマガジン、今回も楽しみにしています。
태태매거진 이번 호도 기대 많이 하겠습니다.
ボウタイをしたお洒落なマンネ、ジョングク!
보타이를 한 멋쟁이 막내 정국이!
レッドカーペットで緊張せずに、転ばずに行って来ます!
레드카펫에서 안 떨고 안 넘어지고 오겠습니다!
にっこり^ㅁ^ きれいによろしくお願いします!
방긋^ㅁ^ 예쁘게 잘 부탁드립니다!
防弾少年たちが3つ目の新人賞をもらいました!!!!!!!
トロフィーの認証ショット! 大きな賞を貰えるようにしてくださったアミの皆さん、ありがとうございました!
방탄소년들이 세번째 신인상 받았어요!!!!!!!
트로피 인증샷! 큰 상을 받게해주신 아미들 감사합니다!
トロフィーを持ってチャッチャッチャッ=3 ありがとうございます❤️
2人とも本当に... 美しい..**
트로피 들고 챡챡챡=3 감사합니다 ❤️
둘다 참... 곱다..**
嬉しい気持ちを体で表現するジミン!
기쁜 마음을 몸으로 표현하는 지민!
二十歳. . . 彼に果たして何が . . .
雰囲気あるように撮ってみました 🙂
스무살. . . 그에게 과연 무슨 일이 . . .
분위기있게 찍어도 보았습니다 🙂
今日1番忙しいソガデのトロフィーさん。
오늘 제일 바쁜 서가대 트로피님.
マンネ2人のモデルpose...❤️
막내 둘의 마델pose...❤️
ファー...がよく似合う男...☆
퍼...가 잘 어울리는 남자...☆
兄弟のようなジン&ジミン! ビジュアルのせいで目が見えなくなりそうです'_<
형제같은 진&지민! 비쥬얼때문에 눈이 멀 것 같아요 '_<
革がよく似合う男 . . .☆
가죽이 잘 어울리는 남자 . . .☆
団体ショットCカット大公開! 嬉しい気持ちでファイティン、したんだけど、ジョングクの顔が . . .
단체샷 C컷 대공개! 기쁜 마음으로 화이팅을 했는데 정국이 얼굴이 . . .
そして2014年2月12日! 防弾少年団がカムバックします~!
그리고 2014년 2월 12일! 방탄소년단이 컴백합니다~!
2014 FESTA
BTS 1st anniversary Photo Album #2. growth
新年の挨拶
ファンたちに捧げる2014年バンタンの10文字トーク、新年の挨拶を覚えていますか? こんなにも一生懸命やりました 🙂 2014年も一緒に過ごしましょう!
팬들에게 드리는 2014년 방탄의 10자 토크 새해 인사 기억나시나요? 이렇게나 열심히 했답니다 🙂 2014년에도 함께해요!
[MISSION]アミたちに10文字で新年の挨拶をして下さい。
-(1)ヒョンライン
#ヤンマ新年福沢山受け取って(受け取って)
(얌마: 야,인마/ヤ、インマの略語。お前らの意味。NMDの歌詞。)
[MISSION] 아미들에게 새해 인사를 10글자로 하세요 -(1) 형라인 https://facebook.com/media/set/?set=a.782021055146492.1073741878.561348433880423&type=1&l=e864b5b7f1 #얌마새해복많이받아(받아)
[MISSION]アミたちに新年の挨拶を10文字でして下さい-(2)
マンネライン #ヤン馬、新年福沢山受け取って(受け取って)
[MISSION] 아미들에게 새해 인사를 10글자로 전하세요 -(2) 막내라인(https://facebook.com/media/set/?set=a.782021055146492.1073741878.561348433880423&type=1&l=e864b5b7f1 ) #얌馬새해복많이받아(받아)
RM
JIN
SUGA
J-HOPE
JIMIN
V
JUNGKOOK
@BTS_twt
アミの皆さん? いやまた新人賞だなんて。これは全部アミの皆さんのお陰です! このまま2014年もホビヒョンのように走っていきます!
아미여러분? 이야 또 신인상이라니 이게 다 아미여러분 덕분입니다! 이대로 2014년도 홉이형처럼 달려나갈께요!
(Supreme Boi)
@BTS_twt またもらったの..?? おぉ…。
@BTS_twt 또받았어..?? 어휴...
ありがとうございますㅠㅠ!!!
감사합니다ㅠㅠ!!!
こんばんは、ジンです。
アミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミアミ
本当にありがとうございます!
好きです、アミの皆さん!
안녕하세요 진인데요
아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미아미
너무 고마워요!
좋아해요 우리 아미들!
モニです。皆さん、全て皆さんのお陰です。もっと謙虚に走ります。愛してます!
몬입니다 여러분 모두가 여러분 덕분입니다. 더 겸손하게 달리겠습니다 사랑합니다!
皆さん!!!!!!! ㅠㅠ 3つ目の新人賞、ふぇん ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 本当にありがとうございます。本当にすごく.. 有難くて言葉が出ませんㅠㅠ 本当に賞をもらった分、もっと素敵な姿をお見せします。愛してます!! good(ジョングクの断固さver.)
여러분!!!!!!! ㅠㅠ 세번째 신인상 흐억억끄억 ㅠㅠㅠㅠ 너무 감사합니다 정말 너무.. 감사해서 말이 안나오네요 ㅠㅠ 정말 상 받은만큼 더 멋진 모습 보여드릴께요 사랑합니다!! 구웃(정국의 단호함 ver.)
this is rapmon and i also like to say i luv yall this is all thanks 2 u our fans in the world~~ thx we love you! xD
こんばんは、ファーコートのせいで口に毛が沢山入ったシュガです。このような大きな賞をくださったアミの皆さんに恩返しする方法は、もっと良いステージ、もっと良い音楽をお届けすることだと思います。僕たち一生一緒にいましょう~~~~ウンキャキャ。
안녕하세요 퍼 외투 때문에 입에 털이 많이 들어간 슈가입니다 이 큰상을 주신 아미분들께 보답하는 방법은 더 좋은 무대 더 좋은 음악을 들고 찾아뵙는것이라 생각합니다 우리 평생 함께해요~~~~응캬캬
2014-01-23 THE FACT記事
[記事] ソガデプレビュー、チョン·ジュンヨン vs ロイ·キム vs 防弾少年団···「新人賞は誰に?」
[기사] 서가대 프리뷰, 정준영vs로이킴vs방탄소년단…'신인상은 누구에게?' http://bit.ly/1c5Zhoh
