【多言語】note注目のAI翻訳と海外展開。ドイツでベストセラーを続ける日本発の書籍｜茂木健一郎さん

ドイツの大型チェーン書店のThaliaで店内を歩いていると、脳科学者の茂木健一郎さんの本「IKIGAI」がベストセラーの棚に置いてありました。

ここ数年、街や駅構内の書店へ足を運ぶ度に、この本をよく見かけるので、気になり調べてみました。

すると、「IKIGAI」は2026年7月現在もSPIEGELベストセラーランキングに入り続けていたのです。

ご自身のブログでは、2024年6 月に以下のように書かれていました。

当時の記事も発見▼

ご存知の方も多いかと思いますが、茂木さんは、noteでも記事を配信されています。

最近は「AI翻訳」や「AI時代の言語能力」といったテーマの記事も公開されているのです。

さらに、1つ目の記事は、noteの「今日の注目記事」に選ばれています。

また、先日、noteオープン社内報でも、AI翻訳や多言語がテーマとして挙げられていました。

note本体が「AI」「翻訳」「多言語」「海外展開」をキーワードに進む中、既に書籍を海外へ届けてこられた茂木さんが、同じテーマを発信されていることを、とても興味深く感じました。

私自身もベルリンで、多言語やAI翻訳をテーマに記事を書いています。

同じテーマに興味をお持ちの方へ向けて、関連する記事をマガジンにまとめています。

おわりに

ドイツで暮らしていると、こうした嬉しい出来事に出会うことがあります。

日本の本が海外で読み継がれていること。
日本人の考え方が世界へ広がっていること。

そんな景色を見るたびに、少し誇らしい気持ちになります。

AI翻訳によって、これからはnoteの記事も国境を越えて読まれる時代。

どんな世界になっていくのか、一人のクリエイターとして、ドイツから発信を続けながら見届けていきたいと思います。

ドイツにお住まいの方は、以下が今回ご紹介させていただいた本です。

🛒Ikigai: Die japanische Lebenskunst (Japanische Lebensweisheiten, Band 1)

※🛒Amazon.jpまたはAmazon.deのアフリエイトリンクが含まれています。

【有料マガジン】

【ドイツ生活特化】

【プロフィール】

#note
#AI
#多言語
#茂木健一郎
#AI翻訳
#海外展開
#ドイツ
#海外生活
#ちかよりみち
#わたしの本棚