한글 Activism～K-民主主義?

インドネシアで反政府、反不正腐敗と、国会議員に特権を与えるプラボウォ大統領に抗議し(直接民主主義/直接行動)社会の不平等に声を上げる学生たちのデモ集会が広がっていると聴いた。
韓国のニュースによれば、政府の検閲や取り締まりなどを避けハングルでインドネシア語を表記し意見表明情報共有、表音文字であるハングルを暗号として使っているという。

参考：인도네시아 누리꾼들이 한글로 소통하는 까닭은

インドでは2021年に制定されたIT規制法が改正を重ね、SNS上のコンテンツ、言論や表現に対する政府の権限が拡大即ち政府への反対意見表明を締め付ける検閲が強まってもいるが、インドネシアもインド同様、SNSなどを監視しているからこそハングルを選択したのかもしれない。
韓国文化が浸透し韓国語を学んだりハングルを知る人が多いという背景もあるだろう。ハングルとアクティビズムが結び付いている。

実際ハングル創製間もないころ漢文と併用しつつも軍隊などでは暗号代わりに使われていたとも。

インドネシアの少数民族チアチア族が書き言葉としてハングルを採用した件について2009年にチラッと言及もしていた*が、インドネシアの市民とハングル、韓国民主主義の縁、奇縁も感じた。
世宗大王も、ここまでハングルが広まるとは思いもよらなかったのでは。

K-Popな暗号, 2012年

H워얼V

インドネシアで反政府デモが激しくなったきっかけは、21歳の青年Affan Kurniawanが配達オートバイで移動中に警察車両に轢き殺されたから、と。
韓国の民主化運動では軍や警察の暴力に斃れた若者たちを悼み、そのずっと前は抗日独立運動で殺された義士たちを悼み、広がった韓国市民のアクティビズムの近現代史とも重なった。
最近では「アラブの春」後、2011年のエジプト革命も、ひとりの若者の死への怒りから始まっていた。警察の不正を告発し殺された21歳の青年の名前から「私達は皆Khaled Mohamed Saeedだ」が革命の合言葉にもなっていた。
世界史的にリンクするような市民のアクティビズム。その根底にはヒューマニズムもあるだろう、ジョン・ダンの詩のように。

ミャンマー軍による国民への暴力や弾圧を批判していた文元大統領の投稿にも、ミャンマー市民から韓国語で感謝の言葉が多く寄せられていたことも想起。「今日のミャンマーに昨日の光州を見る。光州がミャンマーの希望になることを切に望む」という言葉の通り、やはり韓国の近現代史ともつながっている。ハングルがミャンマー市民の気持ちを伝えていただけでなく。

五月広場、アルゼンチンの民主化運動

民主化運動で20世紀に自由と民主主義を勝ち取り、民主化のアクティビズム、その手段としての音楽にキャンドル、最近ではペンライトや個性的な旗などが韓国らしさとして韓国映画やドラマなどのコンテンツを通して、あるいはリアルタイム・ドキュメントで他国にも知られるようになった21世紀。
香港でも韓国民主化運動の歌が歌われ
タイでは少女時代の「Into the New World」がアンセムになっていた。

2025年の「다시 만난 세계」

韓国民主化運動が文化的象徴、民主主義文化としても世界に認知されるようになっていたが...「12.3内乱事態(非常戒厳)」により、21世紀になってまた路上に出て正義と民主主義を求めざるを得なくなった歴史の揺り戻しも。
少女時代 SNSDの「다시 만난 세계」をデモで歌う日がまた来るとは思わなかったが...

ただ、韓国民主化運動記念事業会が2025年6月に実施したアンケート調査によれば、昨年に比べ4点弱程度だが<韓国の民主主義に対する満足度>も
<韓国の民主主義に対する評価>も上昇。高麗大社会学科のジョン・イルジュン教授の分析では「戒厳事態を乗り越え民主的反転を成し遂げたという認識が拡散したから」
国民の10人に8人が<民主化運動を誇りに思う>と高く評価している結果も出ている。参考：국민 10명 중 8명 “민주화운동 자랑스럽다”

非常戒厳で民主主義や社会が破壊された傷痕は小さくなく、まだ治癒もされていないが...何度も試される「民主主義」で鍛錬されてきているのか。そして次のステップに進みそうな予感もある。何か月か前には米国ニューヨークで韓国人が米国/米軍の支配にNOを突き付けるデモもあった。

イラク攻撃、イラクへの派兵にも反対していた韓国市民

恐らく日本やイスラエルなどが考える「民主主義」と、韓国人が考える民主主義は相違する、違うから声を上げるのだろう。国連敵国条項があるにも拘らず、中国沿岸部と北朝鮮のほぼ全域が射程に入る長射程ミサイルを今年度中に配備する日本の好戦的態度、「新しい戦前」作りは対米従属の一環か一蓮托生で米国の後ろ盾があるからでは。
台湾行政院（内閣）が元自衛隊統合幕僚長を顧問に任命も韓国ではあり得ない話。というわけで、韓国のペンライト集会は台湾でも取り入れられたが、
台湾与党議員が「韓国の国会は親北勢力に操られ」の流言蜚語を流すなど、
対米従属日本のネトウヨと同レベルなら、一線を引いておきたい。
閑話休題。

インドネシアに話を戻すと、TikTokなどでは大ヒット映画『K-Pop Demon Hunters』のOST、HUNTR/XやTWICEのメンバーが歌う「Take Down」をBGMに大統領を引きずり下ろせの動画もバズっているという。

また、インドネシア女性同盟 IWAの女性たちはピンクのシャツにほうきを持って「不正腐敗一掃」の反政府行進を繰り広げていた。インドネシアらしい、オリジナルの民主化運動も輝いている。

欧米の「自由と民主主義」も最近はかなり危うい。極右の台頭や権威主義の蔓延、移民や大学生らへの攻撃だけでない。警察国家、ファシズムに成り下がった欧米の弾圧も酷すぎる。

フランスのゲシュタポ警察はパレスチナに連帯しただけで市民を連行。

本場ナチス・ドイツ警察もパレスチナに連帯した市民を暴力的に連行、プロレスか？というくらい首絞めなどの暴力が横行。

悪の枢軸英国も同じ、「子どもを殺すな虐殺やめろ」を表明しただけで、
表現の自由も市民的不服従も欧米では弾圧され続けている。

米国民は内乱首魁をテイクダウンした韓国民の民主主義を称賛もしていた。
次はアメリカのターンでは。

「重要な問題に対して沈黙したその日から、私たちの命は終わりに向かう
Our lives begin to end the day we decide to become silent about things that matter.」マーチン・ルーサー・キング Jr.
韓国は少し落ち着いたが...危機感は募るばかり。
だから、声を上げ続ける。

ファシズム、法の上の王に対抗する市民に連帯、侵略国際法違反の占領に抗うパレスチナに連帯し、そのパレスチナに連帯するパレスチナ・アクションにも連帯。
連帯と愛をこめて...

*2010年にインドネシア政府は、約8万人の少数民族チアチア族がハングルをチアチア語の表記に用いることを承認。

社会、歴史に対するコミットメントがよく表れているK-Pop,소격동 昭格洞

「오직 한없이 가지고 싶은 것은 높은 문화의 힘이다. 문화의 힘은 우리 자신을 행복하게 하고 나아가서 남에게 행복을 주겠기 때문이다.」
金九先生、見ていらっしゃいますかー。

初出

Copyright 2003-2026 아포방포. All rights reserved.

本note(ブログ)、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや発想（アイデア）・
視点（着眼点）、
写真・画像等も
コピー・利用・流用・盗用することは禁止します。
剽窃厳禁。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、
つまみ食い剽窃もお断り。
複製のみならず、
ベース下敷きにし、語尾や文体などを変えた剽窃、
リライト、
切り刻んで翻案等も著作権侵害です。