💗「ラヴ上等！」を見て❷ 手彫りから自作マシン、そしてタトゥーマシンの時代を背中で生きた。

※写真は7年ぐらい前の自分

※これは番組レビューというより、「ラヴ上等！」をきっかけに立ち上がった、私自身の記憶と身体の話です。

「ラヴ上等」予告編

「ラブ上等」の後日談の配信の中で、
ＭＥＧＵＭＩさんが
乙葉さんに
「なんでそんな刺青(和彫)を入れたの？やっぱり反骨精神とか？」
という質問が出ていた。

それに対して乙葉さんは、
「彫師が和彫を好きで、和彫でしか予約が取れなかった。
だから和彫になった。」
と話していた。

それを聞いて、
「え！？詳しい事情は知る由もないけど、タトゥースタジオとかめっちゃあるこの時代に？不思議。」

評価するとか、意味づけするとかじゃなく、
ただ自分の若い頃のことを思い出した。💭

❤️‍🔥
2026.1.25
なにわinkエキスポ行ってきました。
136Young bossさんが出演していました。

私の背中の刺青は、
最初から一面の羽衣天女で決まっていた。女性推しになりやすい人間なのだ。私は。

図柄も構図も、
完成形も、
最初から見えていた。

だから、
絵がどうこう、という話ではない。

⸻

ただ、
道具は最初から決まっていなかった。

最初は手彫り。
そのあと、
自作マシンが入った。

当時はネットもなく、
刺青を見る手段も限られていた。

海外の薄いタトゥーの本を
個人輸入で手に入れて、
写真を眺める。

その本の中に、
アメリカのタトゥーマシンの広告が載っていた時代だ。

⸻

それより前に、
背中の刺青はすでに進んでいた。

手彫りの次に使われたのが、
電動バイブで作った自作マシン。

シリコン部分を外すと、
中にモーターが入っている。

そこに針をハンダ付けして、
鉄の棒をつなげる。

外側は、
ボールペンやシャーペンの筒。

足踏みミシンの電源を使って電気を流すと、
モーターが回って、
針が出たり入ったりする。

今思えば、
よくやってたな、という作りやけど、
当時はそれが実際に使われていた。

⸻

ここで、
はっきり分かったことがある。

マシンは、手彫りより痛い。

これは、
個人輸入のタトゥーマシンを使って
初めて分かったわけじゃない。

自作マシンの時点で、もう分かっていた。

手彫りより、
確実に痛い。

これは私だけの感想じゃなくて、
当時、
手彫りもマシンも経験していた人たちは、
みんな同じことを言っていた。

⸻

その後、
個人輸入でタトゥーマシンが入る。

精度は上がったし、
安定もしている。

でも、
痛みの質が変わっただけで、
「マシンは手彫りより痛い」
という前提は変わらなかった。

⸻

結果として、
ひとつの背中の中に、

・手彫りの時間
・電動バイブで作った自作マシンの時間
・個人輸入のタトゥーマシンの時間

その順番と体感が、
そのまま残ることになった。

⸻

普通は、
図柄も道具も考えて入れ墨を入れる。

一枚これ、と決めて
完成形を一気に仕上げる人も多い。

私はそうじゃなかった。

道具が変わっていく途中を、
背中で体験してしまった。

⸻

今になって振り返ると、
あれはなかなか変わった体験やったなぁ、と思う。

刺青は一生もんで、
死ぬまで一緒やけど（笑）、
その一生もんの背中に、
時代の切り替わりと、
痛みの違いまで全部残ってる。

手彫りの感触も、
自作マシンの雑さも、
輸入マシンの振動も、
全部、同じ背中。

そう考えると、
ちょっとおもろい人生やったな、と思う。

※The photo is of me from about seven years ago.
※This is not so much a program review as it is a story about my own memories and body, brought up by “Love Joto!”.

In the follow-up episode after “Love Joto!”,
MEGUMI asked Otoha,
“Why did you get those tattoos (traditional Japanese style)?
Was it because of a rebellious spirit or something?”

Otoha answered,
“The tattoo artist liked traditional Japanese tattooing,
and I could only get a reservation for that style.
So it ended up being traditional Japanese tattooing.”

Hearing that, I thought,
“Huh!? I don’t know the detailed circumstances, but in this era, with so many tattoo studios around? That’s strange.”

Not to evaluate it or assign meaning to it—
it just made me remember my own youth. 💭

⸻

The tattoo on my back was decided from the start:
a full-back image of a Hagoromo Tennyo (a celestial maiden).
I’m the kind of person who easily gravitates toward women-focused imagery.

The design, the composition,
even the finished form—
I could see all of it from the beginning.

So this isn’t really a story about the picture itself.

⸻

But the tools were not decided from the start.

At first, it was hand-poked.
After that, a homemade machine was introduced.

At the time, there was no internet,
and the ways to see tattoos were very limited.

I personally imported thin tattoo books from overseas
and just looked at the photos.

It was an era when those books still had
advertisements for American tattoo machines inside them.

⸻

Even before that,
the tattoo on my back was already in progress.

After hand-poking,
the next thing used was a homemade machine made from an electric vibrator.

If you removed the silicone part,
there was a motor inside.

A needle was soldered onto it,
and connected to an iron rod.

The outer casing
was a ballpoint pen or mechanical pencil tube.

Using the power supply of a foot-pedal sewing machine,
electricity was sent through it,
the motor spun,
and the needle moved in and out.

Looking back now,
it’s kind of shocking that we did that,
but at the time, it was actually being used.

⸻

There was one thing that became very clear.

Machines hurt more than hand-poking.

This wasn’t something I realized for the first time
when using an imported tattoo machine.

I already knew it at the homemade machine stage.

Compared to hand-poking,
it definitely hurt more.

This wasn’t just my personal impression—
at the time,
everyone who had experienced both hand-poking and machines
said the same thing.

⸻

Later on,
an imported tattoo machine came in.

The precision was better,
and it was more stable.

But
only the quality of the pain changed—
the basic assumption that
“machines hurt more than hand-poking”
never changed.

⸻

As a result,
within a single back,
• the period of hand-poking
• the period of a homemade machine made from an electric vibrator
• the period of an imported tattoo machine

That order and those bodily sensations
are all still there.

⸻

Normally,
people think carefully about both the design and the tools
before getting a tattoo.

Many people decide on one piece
and finish the final form all at once.

I didn’t.

I ended up experiencing
the transition of tools
directly on my back.

⸻

Now, looking back,
I think it was a pretty unusual experience.

Tattoos last a lifetime,
they stay with you until you die (laughs),
and on that lifetime back of mine,
the shift of eras
and even the differences in pain
are all recorded.

The feel of hand-poking,
the roughness of the homemade machine,
the vibration of the imported machine—
all on the same back.

Thinking about it that way,
I feel like
it’s been a pretty interesting life.

乙葉さんの台詞
「彫師が和彫が好きで、和彫しか予約が取らしてもらえなかった」

The tattoo artist liked traditional Japanese tattooing, and I was only allowed to book an appointment for that style.

刺青人生が今年で35年目になります。卍LINE(窪塚洋介)さんの
「生きろ」の歌詞に

「この痛みも苦しみも哀しみも全部、俺のもん。わかってくれなんて言わねーよ。だってわかられたってたまんねーもん。」「刻まれた傷は自分との絆。死んでも離すな命の手綱」と言うところがあって、昔はこの私も全部受け止めて欲しいとか、思ってたけど
図太いオカンになって、別にいっか♪と思っている。

This year marks the 35th year of my tattoo life. In the lyrics of “Ikirō” by Manji Line (Yosuke Kubozuka),

There’s a part that says,
‘All this pain, suffering, and sorrow are mine.
I’m not asking you to understand me.
Because even if you did, I couldn’t stand it.’
And,
‘Scars carved into the body are a bond with oneself.
Never let go of the reins of life, even in death.’

There was a time when I, too, wanted everything to be accepted.
But now that I’ve become a thick-skinned mom,
I just think,
eh, whatever ♪

過去記事:誰でも知ってるお馴染みの桜吹雪の裁判官🌸

「天皇制と身体管理」

Past article: The familiar cherry-blossom-shower judge that everyone knows 🌸

「The Imperial System and Bodily Control」