知的退行時代②：中国、スラングに飲み込まれる子どもたち

「6－7（シックス・セブン）」という、アメリカの若者スラングを紹介した投稿を興味深く読みました。

というのも、そこで描かれていた現象が、まったく同じ形で中国にも広がっているからです。

中国では2020年前後から、「梗」（ネタ・ネットミーム等、広範囲の意味として使われる）が若者を中心として流行。一方で、子どもの言語能力の低下やコミュニケーション問題も話題になり始めました。

一見すると別々の国のトレンドですが、その背景には共通して抱える「ミームにまつわる社会問題」が潜んでいます。

前回の高齢者問題に引き続き、「知的退行の時代」シリーズ第二弾の今回は、中国社会におけるミーム文化について解説します。

中国ミーム文化の変容と拡大

若者文化から社会問題

中国で「梗」が話題になり始めた当初は、若者の流行語として取り扱われていました。「凄い／素晴らしい」を意味する「666」は2017年ごろに登場、当時は若者文化の一つとして、好意的に解釈されていました。

しかし、「神ってる」を意味する「YYDS」が登場した2021年ごろにはすでに賛否両論あることが分かります。

明確に社会問題として取り上げられるようになったのは2023年ごろ。当時、国営放送テレビであるCCTVは子どものミーム氾濫を特集しました。

この頃に話題になったニュースでは、ある小学3年生の作文に対する先生の苦悩が紹介されていました。

当初、先生は意味が分からなかったのですが、後ろのほうに書かれていた 「拴Q（xuan Q : Thank you の当て字）」 という言葉を見た瞬間、理解しました。生徒が書いていたのは、すべて歌の歌詞だったのです。

その瞬間、先生は「一気に血圧が跳ね上がり、頭痛がした」と感じたそうです。知らないうちに「梗」が少しずつ子どもたちの現実生活へと浸透してきていたのです。

このように「梗」は、子どもたちの学習への悪影響をキッカケとして、問題視されるようになりました。