Morigasaki et Omori : gravés dans la toponymie #147

結 : Ōmori et Morigasaki
　　gravés dans la toponymie

【Origine et évolution du nom Ōmori】
Le toponyme « Ōmori »
a changé de forme au fil des époques.

Depuis l’époque de Keichō–Genna
(début de l’époque Edo),
le village d’Ōmori
s’est subdivisé en est,
ouest, sud et nord,
puis a connu plusieurs fusions et réorganisations.

En 1932 (Shōwa 7),
Ōmori fut intégré
à la ville de Tōkyō
en tant que « Ōmori‐chō »,
donnant naissance au « Ōmori‐ku ».

Finalement, en 1947 (Shōwa 22),
il fusionna avec Kamata‐ku
pour former l’actuel Ōta‐ku.

On raconte que la gare d’Ōmori
a été nommée ainsi en référence
à la production locale de nori (algues)
à l’époque.

【Ōmori à l’époque】

La zone correspondait alors à l’actuelle zone
autour de la gare Keikyū Ōmori‐chō.

Au début de l’ère Shōwa,
le bureau du ward
(Ōmori‐kuyakusho) se trouvait
à l’emplacement de l’actuelle
station de police d’Ōmori,
d’où la dénomination « Ōmori‐naka »
pour les adresses voisines.

Avant la réforme administrative
qui a suivi les changements
de toponymie,
les découpages de chōme étaient différents :
la zone autour de la gare
était autrefois Ōmori 1‐chōme,

tandis que l’actuelle zone autour
de Ōmori Minami 3‐chōme
correspondait à Ōmori 9‐chōme.

Ces variations montrent combien
les limites et noms de quartiers
ont été modifiés selon les époques
【réf.3】.

【La ville d’Ōmori aujourd’hui】

Aujourd’hui,
dans l’arrondissement d’Ota,
plusieurs adresses portent
le nom « Ōmori » :
Ōmori‐kita, Ōmori‐honchō,
Ōmori‐nishi, Ōmori‐naka,
Ōmori‐higashi et Ōmori‐minami —
au total six subdivisions.

Cette répartition correspond
en partie à l’ancienne numérotation
des chōme.

Il peut paraître surprenant pour les personnes
qui ne connaissent pas l’histoire locale
que la gare JR Ōmori porte l’appellation
« Ōmori‐kita »,
mais cela s’explique probablement
par l’organisation des adresses
centrée autour de l’ancien
bureau d’arrondissement.

(Note : pour les noms de quartiers)
kita (北) signifie Nord、
honchō (本町) signifie Quartier Principal,
nishi (西) signifie Ouest、
naka (中) signifie Centre,
higashi (東) signifie Est、
minami (南) signifie Sud.

【De la gare JR Ōmori à Ōmori Minami 1‐chōme】

La zone dite Ōmori Minami
est relativement éloignée
de la gare JR Ōmori :
selon une recherche d’itinéraire
sur Navitime,
il faut environ 44 minutes à pied
pour rejoindre Ōmori Minami 1‑1‑1
depuis JR Ōmori.

En revanche,
depuis la gare Keikyū Ōmori‐machi,
le même trajet prend
environ 12 minutes à pied
【réf.1】.

【Vestiges de Morigasaki】

La dénomination « Morigasaki »
a été utilisée comme adresse
jusqu’au 31 août 1964
(Shōwa 39).

Aujourd’hui,
le nom subsiste dans plusieurs
toponymes locaux :
l’arrêt de bus Keikyū
« Morigasaki (Rōsai Byōin) »,

le parc Morigasaki
(Ōmori Minami 5‑2‑111)
situé au niveau du parc au‐dessus
du centre de traitement des eaux de Morigasaki
(Ōmori Minami 5‑2‑25),
le parc côtier Morigasaki Kaigan
(Ōmori Minami 4‑4)
ainsi que le jardin Morigasaki Ryokkaen
(Ōmori Minami 4‑3‑16 / 4‑6‑2).

Les associations commerciales locales
et des sites historiques
tels que la zone de vasière de Morigasaki
conservent également ce nom.

Remarque :
sur les affichages de Keikyū Bus,
la particule « ga ケ »
est souvent notée
en petit caractère « ヶ ».

【Réflexions】

Dans les années 1970,
de nombreux toponymes ont vu
leur graphie évoluer du katakana
au hiragana, comme « Yukigaya »
devenu « ゆきがや » ;

il est donc intéressant de noter
que la particule « ケ » persiste
dans certaines mentions.

Le caractère « ケ »
proviendrait de l’ancienne graphie
« 箇 ».

De plus,
la présence de variantes
telles que « ケ » et « ヶ »
peut empêcher les recherches
si la graphie utilisée diffère,
d’où la nécessité de prudence
lors des recherches.

【Conclusion】

« Morigasaki » est un toponyme précieux,
témoin d’un passé
où la zone attirait
de nombreux visiteurs,
où la culture locale
s’est épanouie
et où l’histoire s’est inscrite.

Raviver ce nom aujourd’hui
reviendrait à rallumer une lumière
sur le passé de Morigasaki
et constituerait un premier pas
vers l’avenir.

J’espère que cette proposition
retiendra l’attention
et nourrira la réflexion.

Par ailleurs,
je souhaite continuer à porter la mémoire
de Shinzō Tanaka,
qui a valorisé
ces terres incultes
et contribué à la fondation
du quartier,
en l’enregistrant sur Otapedia
comme « le père de Morigasaki »
et en poursuivant la diffusion
de ces récits.

Il ne faut pas non plus oublier
les « héros anonymes » :
ceux qui ont suggéré le creusement des puits
et ceux qui les ont réellement réalisés,
permettant la découverte des sources.

Leurs noms ne sont pas connus,
mais leur effort silencieux
constitue la base même
sur laquelle Morigasaki a pu s’épanouir.

Ils sont les pierres invisibles
de cette mémoire collective.

#かえる11号
#Otapedia
#デジタルアーカイブ
#SDGs11
#大田区
#大森八景
#森ケ崎の秋月
#明治時代
#森ケ崎
#田中新造
#森ケ崎の父
#灌漑用井戸
#森ケ崎鉱泉
#光遊館
#鉱泉病院
#療養
#森ケ崎養魚場
#森ケ崎人力自動車
#平林吉蔵
#尾崎士郎
#人生劇場
#森ケ崎料理旅館組合
#島田平吉
#森ケ崎藝妓屋組合
#横山榮太郎
#森ケ崎海水浴場
#三業地
#花街
#日本共産党
#森ケ崎会議
#寿々元
#鈴本演芸場
#佐野文夫
#荒畑勝三
#徳田球一
#野坂参三
#第12回東京オリンピック
#大森民間機空中衝突墜落事故
#四曼
#宮本ハツ
#山本ラッシュ製作所
#山沢機械工場
#高射砲陣地
#森ケ崎水処理センター
#森ケ崎公園
#森ケ崎の鼻
#森ケ崎緑華園
#永井病院
#東京労災病院
#大田区特別顕彰区民
#大田区裏名誉区民
#大田区無名の偉人
#大田区無名の企業
#大田区無名の組織・集団
#大田区陰の功労者
#大田区未顕彰の地域遺産